组蛋白 H3与H2A，H2B，H4 共同构成了真核生物核小体的八聚体核心。
Histone H3 along with H2A, H2B, and H4 form the eukaryotic nucleosome octamer core.
基本上也就是假如你有一个核心设计，你想能够保证固有的，核反馈的特点是能够处理，并补偿即时反应骤增。
And basically it says that if you have core a design you wanna be able to make sure that the inherent nuclear feedback characteristics can deal with and compensate for prompt reactivity excursions.
光束将沿着纤维核左右折射，在物体的核心与覆层之间反复折射，但不越过边界。
The light would bounce along the core, reflecting from the boundary between core and cladding.
这就是21世纪核挑战的核心问题。
This is the core of the nuclear challenge in the 21st century.
这样一来，研究人员在现场可编程门阵列芯片上创造出来1000个迷你电路，成功地将电脑芯片变成1000核处理器，每个核心在各自的指令下执行任务。
By creating more than 1,000 mini-circuits within the FPGA chip, the scientists effectively turned the chip into a 1,000-core processor - each core working on its own instructions.
地球内部的熔铁围绕其核心的超高温固体铁核流动，由此产生了地球磁场。
The planet's magnetic field is generated by the motion of molten iron flowing around a superhot, solid iron core.
日本核安全局的发言人说，核心名没有损坏，但容器底部就说不准了。
Shigekazu Omukai, a spokesman for Japan's nuclear safety agency, said the nuclear core was not damaged but that the bottom of the surrounding container may have been.
当电脑游戏成为主流、越来越多的人使用电脑来编辑数码照片和家庭电影，现在的电脑已经能够配备双核微处理器、四核微处理器，并且在短期内，核心还有继续增加的趋势。
With computer games becoming more mainstream and more people making and editing digital pictures and home movies, PCs can now boast microprocessors with two brains, four brains, and soon, even more.
我们将详细的讨论核心课程中十分重要的特质，其引导出再生核希尔伯特空间理论(RKHS)中一个非常关键的概念。
We discuss at length the properties of a very important class of kernels which lead to the key notion of Reproducing kernel Hilbert Space (RKHS).
microvisor实现了具有虚拟化功能的核心微核，这些功能包括资源管理以及具有实时功能和低性能开销的调度功能。
The microvisor implements the core microkernel with virtualization capabilities, which includes resource management as well as scheduling with real-time capabilities and low performance overhead.
IPN250结合了一个GT240 96核心CUDAGPU，英特尔酷睿2.26GHz双核处理器和8G DDR3 SDRAM，可以提供每卡高达390GFLOPS的运算性能。
The IPN250 combines a single GT240 96-core CUDA GPU with an Intel Core2 Duo host processor operating at 2.26GHz and 8 GBytes of DDR3 SDRAM to deliver up to 390 GFLOPS of performance per card slot.
当核燃烧向外进行到核心周边壳层的新物质时，恒星会膨胀成所谓的红巨星。
As the nuclear burning moves outward to the fresh material in a shell surrounding the core, the star bloats into a so-called red giant.
当核燃烧向外进行到核心周边壳层的新物质时，恒星会膨胀成所谓的红巨星。
As the nuclear burning moves outward to the fresh material in a shell surrounding the core the star bloats into a so-called red giant.
虚拟组织在注重核心竞争力培育的同时，将核外业务转移给其他组织，这为人力资源管理的虚拟化打开了大门。
Virtual organizations transfer the core business to other organizations while paying attention to growing the core competition ability, it opens the door to the virtual human resource management.
核心过程的表观遗传的产业包括DNA甲基化、组蛋白改性、核小体重建、核染色质动力学和互动子都存在。
Core processes of epigenetic inheritance include DNA methylation, histone modification, nucleosome remodeling, nuclear dynamics and chromatin interaction with non-coding RNAs.
目的：构建丙型肝炎病毒(HCV)全长及3种不同缺失突变的核心蛋白基因的原核表达载体，并在大肠杆菌中表达。
AIM: to construct the recombinant plasmids expressing full-length HCV core protein gene and 3 different deletion mutated hepatitis core protein genes and to express them in E. coli.
外经贸英语属于专门用途英语，其核心词汇较之处于英语语言共核情况下作为普通词汇使用时的用法和含义均有很大差异。
Being English for specific purpose, business English may differ greatly from common English in both the usages and meanings of the core words or terms used respectively.
黑暗孪星没有液态核心，但曾有一段时间它的确也有液核，因为所有行星是从宇宙大爆炸的气体凝聚，然后液化，最终降温固化而成的。
The Dark Twin does not have a liquid core, but at one time did have this, as all planets coalescing from a Big Bang are first gaseous, then liquid, and then finally solidifying as they cool down.
我们必须提高紧急核心冷却系统的温度，因为核管理委员会认为，我们的管道不知怎么变脆了。
We had to actually raise the temperature of the emergency core cooling system because the NRC thought our vessel was somewhat embrittled.
目的构建土拨鼠肝炎病毒核心蛋白质粒并进行原核表达、抗体制备。
Objective To construct the prokaryotic expression plasmid expressing woodchuck hepatitis virus core antigen (WHcAg) and prepare polyclonal antibodies.
核主泵是核电站核岛一回路系统的核心，对核反应堆的安全运行起着至关重要的作用。
The main pump is the core of the first loop in a nuclear power plant, and it plays a vital role on the safety of the nuclear reactor operation.
结论：构建了8r - MUC1核心肽融合蛋白原核表达载体并成功表达与纯化出具有生物学活性的融合蛋白。
Conclusion the prokaryotic expression vector of 8r-muc1 core peptide fusion protein has been constructed, and the fusion protein with biological activity has been successfully expressed and purified.
网络系统的核与核度方法是一种首先抓住系统“核心部分”，然后在“核心部分”的基础上进一步优化网络系统结构的一种新方法。
The core and coritivity method of network systems is a new tool for network system structure optimization , which find first the "core part"and, then optimize the networks based on core part.
进入新世纪以来，部分上市公司开始实施归核化经营战略，将资源集中到核心业务上来。
In this new century, some listed companies start to implement refocusing strategy, focusing their resources on the core businesses.
形核期（组建一个强有力的班委，形成班级核心）；
增殖细胞核抗原(pcna)是真核生物复制复合体的核心成分，为DNA合成所必需。
Proliferating cell nuclear antigen (PCNA) is the kernel component of replication complex of eukaryotic organism, and needed for DNA synthesis.
在分析核方法的核心概念基础上，提出了一种基于核方法的聚类算法。
Based on the analysis of the core concepts of the kernel methods, a clustering algorithm based on kernel methods was put forward.
“双核家庭”指夫妻双方均为独生子女的家庭，双方在婚前都是各自家庭中的“核心”，因此称为“双核家庭”。
Dual-core family refers to a family where both husband and wife are the only child or the single "core" of their own families before they got married.
企业实施归核化战略主要是企业在实施多元化战略失败或绩效不佳时，以各种手段清除非核心业务，用以加强或重构核心业务的战略选择。
When the enterprise is fail to do many things, Refocusing strategy is a choice, which clears the non-core affairs, and strengthen or re-structure core affairs.
企业实施归核化战略主要是企业在实施多元化战略失败或绩效不佳时，以各种手段清除非核心业务，用以加强或重构核心业务的战略选择。
When the enterprise is fail to do many things, Refocusing strategy is a choice, which clears the non-core affairs, and strengthen or re-structure core affairs.
应用推荐