它是用于控制一台核能设备还是一种单人纸牌游戏呢？
Is it used in controlling a nuclear power plant or a game of solitaire?
随着人们对高压容器特别是核能设备安全性要求的提高，先漏后爆准则的重要性不断增加。
With the more and more stringent safety requirements for high pressure vessels and nuclear energy equipment, the importance of LBB rule is increasing.
星期三，在日本北海道岛的町泊核电站3号核反应机组，成为灾难发生以来，日本第一个恢复全商业运作的核能设备。
Wednesday also saw reactor 3 of the Tomari nuclear plant in Hokkaido become the first of Japan's nuclear installations since the disaster to resume full commercial operation.
设备的操作者告诉参观者，他们的主要目的是生产核能源—但是没人会忽视，铀浓缩的产物也能够被用来制造弹头！
Its operators told the visitors that its purpose was to generate nuclear fuel-but no one missed the message that its output could just as well be used to make warheads.
相关的专用基金得到了德州参议员凯•贝利·哈奇森(Kay Bailey Hutchison)的支持。“绿色自由”已经计划在一家核能工厂内开发一台演示设备，用于德州西部地区建设。
With earmarked funds secured by Texas senator Kay Bailey Hutchison, Green Freedom has plans to build a demonstration facility at a nuclear power plant set for construction in West Texas.
如果伊朗的核能储备始终低于核能炸弹所需的燃料量，就能消除以色列就伊朗核设备举行军事罢工的压力，同时还能为对话争取更多的时间。
If its domestic stockpile could in this way be kept below a bomb's worth, this would also ease pressure in Israel for a military strike on Iran's nuclear facilities and so buy yet more time for talks.
在本文中，v4l2src插件是video4linux 2源；其默认行为是查找内核能够识别的第一个支持的视频设备及其生成的流视频。
In our present situation, the v4l2src plug-in is the video4linux2 source; its default behavior is to find the first supported video device known to the kernel and stream video off it.
我们非常希望还能签订新的合同，为中国的核能发电厂项目提供设备和技术转移。
And we do hope to get new contracts in the program of new nuclear power plants in China, contracts for supplies and for technology transfer.
起重机有限公司生产冶金、港口、纸浆工业和核能用的起重机设备。
OMZ-Cranes produces lifting equipment for metallurgy, ports, pulp industry and nuclear energy.
人们一听到‘核’就会想到某种危险，“他说。”然而，核能资源已经可以安全地驱动很多设备，例如调速机，卫星空间和水下系统。
However, nuclear power sources have already been safely powering a variety of devices, such as pace-makers, space satellites and underwater systems.
人们一听到‘核’就会想到某种危险，“他说。”然而，核能资源已经可以安全地驱动很多设备，例如调速机，卫星空间和水下系统。
However, nuclear power sources have already been safely powering a variety of devices, such as pace-makers, space satellites and underwater systems.
应用推荐