仅核聚变能量最终形成的耗散热所带来的热污染，环境能否承受就未可知。
It is very difficult to predict that whether the environment could take the radiate heat which is produced only by the nuclear fusion process.
如果科学家能够实现核聚变，就可以为人类提供对环境很有负面影响的强大能量来源。
If scientists can achieve it, it could offer a powerful source of energy with few negative environmental consequences.
核聚变研究的目的，是在地球上实现与生成惊人的太阳能量相同的反应。
The aim of nuclear fusion research is to achieve on Earth the same kinds of reactions that generate the Sun's incredible power.
很容易知道原因：核聚变为太阳提供能量，也为一种近乎无限的无污染的电提供了可能。
It's easy to see why: nuclear fusion powers the sun, and it holds out the possibility of near-limitless electricity, without pollution.
现在看来是重新让人们对激光感兴趣的时候了，办法就是利用激光，激发核聚变，这就是能量研究方面最大的回报。
Time, then, to rekindle a little glamour, by using lasers to bring about nuclear fusion, the great prize of energy research.
核聚变中，小原子核相互碰撞，形成大原子核，释放能量。
Fusion involves colliding small atomic nuclei together to form larger ones, and thus releasing energy.
核聚变是恒星提供能量的源泉，就像太阳一样
Nuclear fusion is the source of energy in stars such as the sun
正如一则古老的笑话说的那样，核聚变产生的能量永远只属于明天。
As the old joke has it, fusion is the power of the future-and always will be.
大阳的能量不是来自燃烧过程，而是来自由氢到氦的核聚变，是部分由一个涉及碳和氮的复杂过程引起的。
The energy of the Sun arises not from any burning process but from nuclear fusion, the transformation of hydrogen into helium, in part by a complicated process involving carbon and nitrogen.
压缩机吸排气压力的稳定控制对于节约能量、提高制冷机效率和保证核聚变装置实验正常运行具有重要意义。
The stability of compressor suction-exhaust pressure has a great significance to economize energy, increase efficiency of refrigerator and ensure the nuclear fusion experiment operate normally.
高温下氘和氚的核聚变释放巨大的能量。
Nuclear fusion of deuterium and tritium at high temperatures releases enormous amounts of energy.
这距离实验室“点火”的既定目标还差一步之遥，“点火”也就是当达到核聚变产生与激光器的能量供应一样多的能量的时候。
This is a step short of the lab's stated goal of "ignition", where nuclear fusion generates as much energy as the lasers supply.
神光III激光装置是我国在建的一项重大的工程项目，其作用是在实验室条件下产生高能量激光，从而驱动热核聚变。
The SG-III Laser driver facility now under construction is a significant project in China, it is used to start thermonuclear reaction by generating high power laser beams under laboratory conditions.
全国点火运动的最终目标是“控制的成果，持续的核聚变和能量，首次在实验室环境中不断增长。”
The ultimate goal of the National Ignition Campaign is the achievement of "controlled, sustained nuclear fusion and energy gain for the first time ever in a laboratory setting."
给聚合氘激发能量就会很容易地引发固态核聚变，而聚合氕没有发生反应。
Stimulation energy with Pycnodeuterium easily caused intense solid-state nuclear fusion, whereas with Pycnohydrogen no reaction occurred.
核聚变是太阳和恒星的能量来源。
核聚变是太阳和恒星的能量来源。
应用推荐