但在多核环境下，核之间会经常有相同数据的拷贝操作。
But in multicore chips, multiple cores will frequently have cached copies of the same data.
罗托克型无传动装置，已生产，严格按照最新的质量程序，用于核环境。
Rotork type NA actuators have been manufactured in strict accordance with the latest quality procedures for use in nuclear environments.
但是LQS能量损失模型高估了部分子在核环境中传播的能量损失，计算结果与实验数据明显不符。
However, the energy loss in model of LQS energy loss with effect of segmental distributed function is overestimated, hence, the results is decided difference with the experimental data.
EMC效应的发现反映了自由核子与束缚核子的结构函数明显不同，核环境可以影响核子的内部结构。
EMC effects reflect that free nucleon structure functions are different from bound nucleon. Nuclear environment affect inner structure of nucleon.
这个动作将导致至少一家德国核工厂很快关停，德国环境大臣后来在一份声明中说。
That move will lead to at least one German nuclear plant shutting down very soon, Germany's environmental minister later said in a statement.
“对海产品的仔细检测是十分重要的”，她在一份邮件中指出，“因为很多放射性核在环境中富集。”
"It is extremely important that seafood be carefully monitored," she said in an E-mail. "This is because many of the radionuclides are concentrated in the environment," she added.
“对海产品的仔细检测是十分重要的”，她在一份邮件中指出，“因为很多放射性核在环境中富集。”
“It is extremely important that seafood be carefully monitored,” she said in an e-mail. “This is because many of the radionuclides are concentrated in the environment,” she added.
但是我们必须努力使OFC发挥作用，它对我们环境的反应通常不像杏仁核一样无意识和迅速。
But we must make an effort to actually engage the OFC. It does not often respond to our environment as automatically or as quickly as the amygdala seems to.
虽然福岛的核事故现在被判为同1986年的切尔诺贝利核灾难一样的等级，但是从人员伤亡和对环境的影响来看，福岛核事故远比切尔诺·比利为轻。
Although the Fukushima accident is now rated at the same level as the Chernobyl disaster in 1986, in terms of casualties and effects on the environment, it is far less significant.
“对于人类进行工作，那是个恶劣的环境，”日本核与工业安全部(Nisa)的HidehikoNishiyama说。
"It's a harsh environment for humans to work inside," said Hidehiko Nishiyama of Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency (Nisa).
研究人过去一直认为，只有原核生物和原生生物这样的单细胞生物才能够在深海的缺氧环境中生存。
Researchers had thought that only single-celled organisms such as prokaryotes and protozoa could live in the oxygen-deprived environments of the deepest ocean.
这种病毒可能具有某种独特的结构，这种结构是能够影响细菌与真核生物的病毒所不具有的——它不得不像其感染的生物体一样，能够在同样极端的环境中生存。
This virus may have a unique structure not found in viruses affecting bacteria and eukaryotes-it has to be able to survive in the same extreme environment as the organism it infects.
研究人员一度以为，只有单细胞生物，如原核生物和原生动物，才能在深海缺氧环境中生活。
Researchers had thought that only single-celled organisms such as prokaryotes and protozoa could live in the oxygen-deprived environments of the deepest ocean.
除了提供伸缩性更好的环境之外，微核还能提供稳定性优势。
In addition to providing a more scalable environment, the microkernel can offer reliability advantages.
相比之下，微核操作系统提供动态抛出功能的方法，从而提供伸缩性更好的环境。
In contrast, microkernel operating systems provide the means to discard functionality dynamically, allowing a much more scalable environment.
在测试环境中，每个节点有两个支持并发多线程的4核处理器，所以有16个可用的位置，可以把这两个参数设置为7。
In the testing environment, each node has two 4-core processors that support simultaneous multi-threading, so you have a total of 16 available slots and can set both parameters to 7.
如果由于处理不当导致核物质或辐射不慎泄漏到环境中，将会非常危险，因为有些辐射对人体会造成有害影响。
Radioactive materials — if handled improperly — or radiation accidentally released into the environment, can be dangerous because of the harmful effects of certain types of radiation on the body.
环境保护者说，这种物质——核再处理后的存留物——是电力公司企图误导大众认为核废料可完全回收利用的有力证据。
Environmentalists say the material - the result of nuclear reprocessing - is proof that the industry's claims to be almost entirely "recyclable" are misleading.
能量释放是在原子核在高温高压环境下聚变成大原子量的原子核时产生的。
Energy is released as atomic nuclei are forced together at high temperatures and pressures to form larger nuclei.
外核为企业所处的行业环境和竞争对手。
The outside core is the profession environment of the business enterprise with the rival.
受核工厂应制订一套关于受核工厂设施范围内奉行当地关于卫生健康、安全、环境以及工作条件的法规的政策文件。
The facility should have written policy to adopt the local laws governing the health, safety, environmental, and working conditions in its facilities.
在恒星核这样的极端环境下，振动变得更加剧烈，甚至能回到恒星表面。
In that extreme environment they actually become more intense and can return to the surface.
应对拟送进受核工厂的新组件、新物料、新化学品、新机器、新产品实施管制，以防对环境卫生安全有潜在损害的这些东西未经检验进入。
The controls should be in place to prevent new components, materials, chemicals, machinery, and products from entering the facility, which have not been reviewed for potential EHS hazards.
本文利用测井、钻井和C、O同位素等资料，研究了核二段各砂组沉积时期的沉积环境、相带分布、砂体展布以及沉积演化规律。
Sedimentary environment and its evolution, distribution of sedimentary facies and sand bodies are discussed on the base of the data of log, drilling and c, o isotope.
受核工厂用当地语文制订的环境卫生安全政策应可供全体雇员索阅。
Facility's written EHS policies should be available to all employees in the local language.
本文简述核径迹技术(ntt)存环境科学中的应用前景。
The application of NTT in environment science is briefly described.
核径迹图像的识别与计数是环境中氡浓度测量的重要依据。
The recognition and count of the nuclear track image provides an important basis for radon levels in surroundings.
核径迹图像的识别与计数是环境中氡浓度测量的重要依据。
The recognition and count of the nuclear track image provides an important basis for radon levels in surroundings.
应用推荐