印度现在是竞争力很强的国家集团的一员-国家集团包括中国，法国，美国，英国和俄罗斯-它拥有自己的核潜艇。
India is now part of an exclusive group of nations - including China, France, the United States, Britain and Russia - which own nuclear-powered submarines.
核潜艇可以无限止地供应空气，水和动力，唯一对潜水时间有限制的是艇上的食品储量。
Nuclear submarines are able to provide their own infinite supply of air, water and power. Their only limitation for staying submerged is the amount of food on board.
迄今为止，美国的58艘核潜艇都已配备了斯佩里海事VMS导航系统，其中92％已经获得认证，使用ECDIS-N作为主要的导航图。
To date, 58 U.S. nuclear submarines have been equipped with Sperry Marine VMS-based navigation systems, and 92 percent of them have been certified to use ECDIS-N as the primary navigation plot.
日本已经提供了约20亿日元，帮助拆除70多个已被俄罗斯遗弃在远东地区的退役核潜艇。
Japan has already provided around 20 billion yen to help dismantle more than 70 retired nuclear submarines believed to have been abandoned in the Russian Far East.
俄罗斯太平洋舰队发言人周一表示，在去年11月测试中遭遇死亡事故的Nerpa攻击型核潜艇已经成功通过了最后的测试审核。
Russia's Nerpa nuclear attack submarine, damaged in a fatal accident during tests in November last year, has successfully passed final trials, a Pacific Fleet spokesman said on Monday.
她的同事崔尼蒂（Trinity）曾经入侵过BBC和苏格兰场的计算机网络：“他甚至曾经短暂控制过在北海巡逻的核潜艇。”
Her colleague Trinity has infiltrated the computers of the BBC and Scotland Yard: “He even managed—for a short time—to take command of a nuclear submarine on patrol in the North Sea.”
据英国《泰晤士报》报道，英国新型核潜艇“敏捷号”上8日发生的枪击事件，造成两名军官1死1重伤，疑因厕所纠纷引发。
The shooting dead of an officer and the critical injuring of another on a British nuclear submarine may have been caused by a row over the use of a toilet, according to the Times newspaper.
北约消息渠道告诉《时代》周刊，不仅是法国对其核潜艇保密，英美两国也对其战略威慑力量的位置保密。
NATO sources told TIME that France is not alone in withholding information about nuclear-armed submarines — the Brits and Americans keep the locations of their strategic deterrents secret too.
本文概要叙述了今年在巴伦支海演习中沉没的俄罗斯“库尔斯克“号核潜艇的历史、术技术资料。
This paper introduces briefly the historic background tactical and technical parameters of the kurst the russian nuclear submarine sunk in a millitary manoeuvre at the barents sea this year.
最近俄核潜艇下沉事件被披露，前苏联向北极和北大西洋大肆倾倒放射性废料。这以前，他们征询过谁的同意？
Who was consulted before the recently revealed sinking of the nuclear submarine Komsomolets, or the dumping of radioactive wastes by the Soviets in the Arctic and North Atlantic?
没有任何的外部协助，核潜艇计划遇到了巨大的技术上和财政困难并且暂时在1963年中止。
Without any external assistance, the nuclear submarine programme encountered enormous technical and financial difficulties and was temporarily suspended in 1963.
迄今为止，美国的58艘核潜艇都已配备了斯佩里海事vms导航系统，其中92%已经获得认证，使用ECDIS - N作为主要的导航图。
To date, 58 U. S. nuclear submarines have been equipped with Sperry Marine VMS-based navigation systems, and 92 percent of them have been certified to use ECDIS-N as the primary navigation plot.
本文分析国外核潜艇事故与潜艇大气控制的关系，以及应从中吸取的经验教训。
In this paper the author analyses the relation of accident on nuclear submarine overseas with its atmosphere control, and describes what lessons should be taken from it.
目的：了解水面舰艇和核潜艇长期航行对艇员血液细胞成分和某些流变学指标的影响特点，探讨这些影响对艇员健康的意义。
Objective: To study the features of blood cell component and blood rheology of sailors in naval ship and nuclear-powered submarine after long term voyage and their significance in health.
事件发生在海南岛外大约75海里处，在那里中国-主张125海里专属经济水域（EEZ）-已经建造一座地下核潜艇基地。
The incident took place around 75 miles off Hainan Island, where China - which claims a 125-mile EEZ - has built an underground nuclear submarine base.
你知道，在我国的海军中同贵国 海军一样，核潜艇上的职务是极为重要的，因此，那些被选任上艇的 人员都是属于受过最好的教育和最受信任的官兵。
You see, in our navy as in yours, duty on a nuclear submarine is a posting of the greatest importance, and consequently those selected for it are among our best educated and trusted men.
目的：观察及评价复合益生菌制剂(海生元)对长航核潜艇艇员血液细胞成分及流变学指标的影响。
Objective: To observe and evaluate the effect of complex-probiotic-preparation on blood cell components and rheology of sailors in nuclear-powered submarine during long term voyage.
目的：观察及评价复合益生菌制剂(海生元)对长航核潜艇艇员血液细胞成分及流变学指标的影响。
Objective: To observe and evaluate the effect of complex-probiotic-preparation on blood cell components and rheology of sailors in nuclear-powered submarine during long term voyage.
应用推荐