当类似古细菌的细菌存在于形态组织及基因组中时，其基因组复制方法表现出类似真核样。
While archaea resemble bacteria in morphology and genomic organization, they resemble eukarya in their method of genomic replication.
它的脖子上围着一条几乎辨不出红色的小项圈，下面挂着一只大手指般粗的铁皮小桶，小桶里装着一颗黑色的枣核样的东西。
Around its neck almost discerned a small red collar, below the fingers hanging like a big thick metal bucket, small bucket filled with a black shell looks like something.
细胞主要呈“成纤维样”，但体积较大、形状不规则、细胞质突起多，细胞核大而疏松，核仁明显。
The cells show fibroblast-like irregular appearance, many cytoplasm ecptoma, puff and large nucleus with obvious nucleoli.
虽然，像细菌一样，古生菌也没有细胞核，但是它们与你我这样的真核生物具有其他共同的特性。
While, like bacteria, archaeans don't have a cell nucleus, they share other traits with eukaryotes like you and me.
但是自从地震和海啸引发了日本核麻烦后，事情就不一样了。
But that changed after a devastating earthquake and tsunami set off Japan's nuclear troubles.
这种病毒可能具有某种独特的结构，这种结构是能够影响细菌与真核生物的病毒所不具有的——它不得不像其感染的生物体一样，能够在同样极端的环境中生存。
This virus may have a unique structure not found in viruses affecting bacteria and eukaryotes-it has to be able to survive in the same extreme environment as the organism it infects.
这些研究表明：和大脑皮层前方的眼窝部分参与到美感偏好一样，脑部杏仁核也同情感反应有关。
These studies have shown that the amygdala, involved in emotional reactions, as well as different regions in the orbitofrontal cortex are involved in aesthetic preference.
虽然福岛的核事故现在被判为同1986年的切尔诺贝利核灾难一样的等级，但是从人员伤亡和对环境的影响来看，福岛核事故远比切尔诺·比利为轻。
Although the Fukushima accident is now rated at the same level as the Chernobyl disaster in 1986, in terms of casualties and effects on the environment, it is far less significant.
但是我们必须努力使OFC发挥作用，它对我们环境的反应通常不像杏仁核一样无意识和迅速。
But we must make an effort to actually engage the OFC. It does not often respond to our environment as automatically or as quickly as the amygdala seems to.
同上一次一样，凯尔坚持认为《全面禁止核试验条约》无法得到验证，而且禁止今后的核试验会致美国的核安全和国土安全于不利的地位。
Mr Kyl insists, as he did then, that a CTBT is unverifiable-and, by banning future testing, puts America's nuclear safety and security at risk.
就像“癌症”一样，“核”和“毁灭”这两个词也足以扣紧全世界人的心弦。
Like the word "cancer," the association of the words "nuclear" and "meltdown" strikes an emotional chord in people around the globe.
同核就是都是一样的原子。
这些核海军要采取的措施就是在互相确定巡航深度上达成一致(就像飞机避免空中相撞的措施一样)。
All that would have to happen is for the nuclear navies to agree on respective cruising depths (like airplanes do to prevent midair collisions).
就连巴西和土耳其也告诫伊朗，必须向世界展示出它所进行的核计划如宣称的一样是和平的。巴西和土耳其一直试图让核会谈顺利进行，但是“拙”无成效。
Even Brazil and Turkey, clumsily trying to get some nuclear talks going, tell Iran it must show that its nuclear work is peaceful, as claimed.
控制节律钟的基因在视交叉上核（大脑的某个部位）上表现得最为活跃，但是与其他基因一样，它们在几乎所有细胞中都存在。
The genes that control the body clock are most active in parts of the brain called the suprachiasmatic nuclei.
如果我们相信我们要发工资了，或是要吃到一块美味的巧克力蛋糕，尾状核就会象播音员一样向大脑的其它部分做广播：“准备好，有好事儿！”
If we believe we are about to be given a paycheck or eat a scrumptious chocolate cake, the caudate ACTS as an announcer broadcasting to other parts of the brain, "be ready for something good."
与核d NA一样，mDNA含有可以发生变异而导致疾病的基因。
Like nuclear DNA, mDNA harbours genes that can mutate and cause disease.
就像一个逻辑Web站点通过外加服务器农场(Server Farm)中的服务器来进行扩展一样，NetKernel应用通过外加CPU和CPU核来进行扩展。
Just as a logical web site scales with the addition of servers in a server farm, NetKernel applications scale with the addition of CPUs and cores.
像其他古生菌一样，这种古生菌的基因组同时与真核生物和细菌的基因组具有一些相似性。
Like other archaeans, their genomes share some similarities with both eukaryotes and bacteria.
test工具支持一个多处理选项(- n)，可以像zope .testing一样在多个CPU核上运行测试。
The py.test tool not only supports a multiprocessing option (-n) for running on several CPU cores like zope.testing.
电子绕原子核运转就像地球绕太阳运行一样。
Electrons move round the nucleus as the earth moves round the sun.
和所有处于爱情中的人一样，这些人的尾状核中有活动，但是这个活动却出现在是临近和瘾有关的大脑区域的尾状核部分。
In these subjects, as with all people in love, there is activity in the caudate nucleus, but it's specifically in a part that's adjacent to a brain region associated with addiction.
那么，什么样的产品才能算得上是真正的双核服务器产品？
So, is what kind of product ability calculates to go up product of real double nucleus server?
振动促进细胞核的运动，细胞核被无数名叫丝的线样纤维悬吊着。
Vibration prompts movement of the cell nucleus, which is suspended by numerous threadlike fibers called filaments.
在每一个细胞内，都有一个像球一样的部分，这叫细胞核，它组织细胞内的一切活动。
In every cell there is a part like a little ball. This is the nucleus, which organizes the work of the cell.
在每一个细胞内，都有一个像球一样的部分，这叫细胞核，它组织细胞内的一切活动。
In every cell there is a part like a little ball. This is the nucleus, which organizes the work of the cell.
应用推荐