目前为止，我们已经学习了语言学的一些核心领域，比如语法、音位学和语义学等。
So far we have been looking at some of the core areas of linguistics, like syntax, phonology, semantics.
图2：IT治理的核心领域。
课程研究是教育研究的核心领域。
Curriculum research is the core field of educational research.
数学聚焦三个核心领域。
保险企业竞争的核心领域是保险产品的竞争。
Competition in core areas of insurance companies are insurance products competition.
我们有一些软件，它们很容易构建，而且涉及到你的核心领域。
We have software that's easy to work with, and which touches your core domain.
环境脆弱性研究是全球环境变化研究的核心领域之一。
Studies on environmental vulnerability is one of the key fields of the study of global environment change.
环境脆弱性研究是全球环境变化研究的核心领域之一。
The study on environmental vulnerability is one of the key fields of the study on global environment change.
做核心领域和通用的子域包含相同的域模型的不同部位？
Do Core domain and Generic Subdomains contain different parts of the same domain model?
在核心领域的继续，一些Leopard和继承者的变化十分明显。
Continuing in the realms of the kernel, some changes are evident between Leopard and its successor.
我们基金会运作模式，主要是，选取核心领域，因为我们有很多申请。
But a lot of what we do with our foundation is we identify kind of core areas, because there is a million requests.
两个有着战略地位的核心领域允许这些用途(一般服务)分离开来。
Two strategically placed core areas allow the separation of USES (general and services).
自传记忆加工机制的研究是认知心理学对自传记忆研究的核心领域。
And the study on the processing mechanism of autobiographical memory is just the core field of cognitive psychology in autobiographical memory study.
而在国际制度研究的诸多子领域中，遵约研究更是堪称核心领域所在。
And the research of compliance lies in the core position among the various sub-areas of international institutions.
有三个核心领域：形式语言与自动机理论、可计算性理论和计算的复杂性理论。
The three main research areas of the theory are: formal language and automata theory, computability theory and the computing complexity theory.
作为教育的核心领域——课程与教学的研究在近些年同样经历着日新月异的变化。
As a core area in education, research on curriculum and instruction has also experienced ever-advancing changes.
土地利用变化是全球环境变化研究的核心领域，不合理的土地利用加速了土壤侵蚀。
Land use change is a core field of the global environmental change study. Soil erosion is accelerated by irrational land use.
Challenger说食品工业是个核心领域：“人需要吃饭，而且全球人口在不断增加。”
Challenger says the food industry is a core area: "People have to eat, and the global population is increasing."
根据这份报告，这五个领域不仅代表了广泛的全球经济的核心领域，也能说明一系列区域性的观点。
These five domains, according to the report, represent a broad spectrum of key segments of global economy and capture a range of regional perspectives.
PeakDevices公司是一家私人公司，其核心领域是RF分立式晶体管技术。
Peak Devices is a privately held, fabless semiconductor company that focuses on RF discrete transistor technology.
然而，自布莱克方程发表36年以来，衍生品的增长将其从金融服务的边缘带进了后者的核心领域。
However, the growth of derivatives in the 36 years since Black's formula was published has taken them from the periphery of financial services to the core.
在战略的核心领域中，所有基于当地能力建立的项目与弱势群体的共同工作是一个挑战。
Programmes that build on local capacities and work with vulnerable people are a challenge to all, as is developing (and excelling in) each of the core areas.
核心领域是一个完整并互有联系的概念，核心领域要求将资源集中投放到相对少的活动中。
These core areas are an integral and interlinked package , which offers an opportunity to focus collective efforts on a narrower range of activities.
品牌贴标使企业可以集中于范围有限的产品，专注于其核心领域技术，同时完成其产品组合。
Brand labeling has enabled companies with a limited range of products to concentrate on their core area of expertise, while completing their product portfolio.
尽管TOGAF最近有了一些增强，它仍不像其他方法那样详细，特别是在其业务和技术联络的核心领域。
Despite recent enhancements, TOGAF is not as detailed as some other methodologies, especially in its core area of business and technology liaison.
首批六项领域为人工智慧、先进的运算技术、生物技术、奈米技术，是不同的资讯科技核心领域。
The first six tracks here, artificial intelligence, advanced computing technologies, biotechnology, nanotechnology are the different core areas of information technology.
针对专家小组的社交网络：这类社交网络专门针对核心领域的工作者，比如医生、科学家、工程师、行业成员。
Social networks for specialist groups: These types of social networks are specifically designed for core field workers like doctors, scientists, engineers, members of the corporate industries.
它们很难做，是核心领域，充满风险而且可能需要和第三方进行交互，非常困难的交互，它们是有价值的差异。
These are hard to do. They're core, risky and may require interaction with third parties, difficult conversations, and they're also valuable differentiators.
它们很难做，是核心领域，充满风险而且可能需要和第三方进行交互，非常困难的交互，它们是有价值的差异。
These are hard to do. They're core, risky and may require interaction with third parties, difficult conversations, and they're also valuable differentiators.
应用推荐