任何依格斯在印度的试验将通过GVK生物临床研究小组去执行，将有一个依格斯核心项目管理小组来管理。
Any India trial for Excel will be carried out by the GVK BIO clinical research team and will be managed by a core project management team of Excel.
不过，事实的确是FogBugz正演变成一个完整的项目管理系统，缺陷追踪是它的核心组件。
But the real news is that FogBugz has since evolved into a complete project management system, of which issue tracking is the essential element.
项目组合管理规程的核心是关于计划的及时且准确的信息。
At the core of the Portfolio Management discipline is timely and accurate information about initiatives.
这中分离可以使风险管理作为项目附件来出现，不是对项目有利的核心活动。
This decoupling can make risk management appear as a project add-on, not a core activity that benefits the project.
我所知的数量不多的商务出身的项目经理也相当出色，因为他们把项目管理作为一个核心概念来掌握，而把技术问题留给专家。
The few business people I know that are project managers... are very good, because they master project management as a core concept, and leave the technicalities to the experts.
核心的规律是关于项目管理，需求，分析，设计，实施，测试，开发，配置管理和变更管理。
The core disciplines are Project Management, Requirements, Analysis, Design, Implementation, Test, Deployment, Configuration Management, and Change Management.
如同“以计划管理”哲学暗示的，管理的身份是恰当项目管理的核心么？
Is managerial authorship central to the proper management of a project, as the management By Planning philosophy implies?
尽管RUP将项目管理列为其九个核心规程之一(参见下面的图2)，但是使用RUP的组织仍旧得益于使用固定的项目管理框架。
Although RUP lists project management as one of its nine core disciplines (see Figure 2 below), organizations using RUP may still benefit from having an anchoring project management framework.
项目管理系统是以网络计划技术为核心，以协同工作平台为基础平台形成的。
Project management system is built on the core of network planning technology and the platform of cooperative work platform.
能否详细谈谈核心规则集项目有哪些新特性，这些新特性是如何帮助开发者和Web管理员保护Web应用免受安全攻击的困扰。
Can you elaborate on the new features in Core Rule Set project and how they help developers and web admins protect web applications against security vulnerabilities.
PMRC记者：作为有40多个成员国组成的国际项目管理协会，其核心价值是什么？
PMRC reporter: What is the core value for IPMA, an international project management association made up of more than 40 membership countries?
对于一个建设工程项目而言，管理的核心是业主方的项目管理。
For a construction project, the nucleus of management is the project management of owner side.
在所有项目核心成员的支持下，管理与详细项目计划相关的所有方的有效沟通，并进行更新；
Manage, with the support of all Project Core Team members, the effective communication to all parties of the DPS and updates thereto.
风险管理和特许定价是高速公路BOT项目实施的核心内容。
Risk management and concession pricing are core contents of implementing highway BOT project.
我国建筑企业要打造企业品牌、加快技术创新、加强项目管理能力，从而建立起企业核心竞争力。
China's construction enterprises must establish the enterprise brand, speed up the technological innovation and strengthen project management competence to build the enterprise's core competitiveness.
合同管理是建设工程项目管理的核心，是实现工程建设各项控制目标的重要保障。
The management of contract is the core content of the project management in construction project.
建设工程合同管理是项目管理的核心。
It is a core of the project management that the construction project contract is managed.
[摘要]对于以项目为基础的工程建筑公司而言，项目管理能力是其核心竞争力的体现。
Abstract: For construction companies working project by project, the capability and ability to manage projects is one of its core competencies.
因此，如何有效地管理风险，将风险降到最低程度，始终是现代项目管理的一个核心内容。
Therefore, how to effectively manage the project risk and control it to the minimum extent are always the core topics of the modern project management.
介绍和分析了IEC61850产生的背景、基本思想和核心技术内容，包括UCA标准、面向对象建模、系统和项目管理等。
This article analyses the background, basic ideas, and the content of IEC61850 standard series, including UCA standard, object-oriented modeling, system and project management, etc.
项目管理是科技企业孵化器的核心内容。
The project management is the main contents of the technology business incubator.
作为项目变更管理、软件配置管理、版本管理处理的核心对象，变更信息正越来越受到人们的关注。
As the core component of project change management, software configuration management and software version management, change Information has attracts greater attention than before.
施工企业管理的核心是工程项目，建筑工程施工若是要做好每项工作，都必须在工作前对这项工作进行全面了解，这样才利于更好地开展工作。
The project is the core of construction enterprise management. If you wish to do every task well, you must have a comprehensive understanding about this work before working, so just to work better.
众所周知，BOT项目融资的核心问题是风险的分担和管理问题，而解决该问题的关键是如何确定特许权期。
As we all know, the most important problem of BOT project financing is how to undertake and manage risks and the key to solve it is how to determine the concessionary terms.
合同管理是项目管理的核心工作。
摘要：在路桥工程项目建设中，管理是工程建设的核心环节，直接影响到工程进度以及工程质量。
Abstract: : on the road and bridge construction projects, management is the core part of project construction, a direct impact on project progress and project quality.
工程项目成本控制是现代工程项目管理的核心之一。
The project cost controlling is one of the cores of modern project management.
工程项目成本控制是现代工程项目管理的核心之一。
The project cost controlling is one of the cores of modern project management.
应用推荐