核心通货膨胀率五月份上升至1.5%。
我仍然认为，核心通货膨胀将上升到2%以上。
但核心通货膨胀率是1.8%，没有打破最近十年的记录。
如果如其它国家计算核心通货膨胀一样把能源排除在外，价格实际上在回落。
If energy is excluded, as it is in other countries' measures of core inflation, prices are actually falling.
但工资(在俄罗斯一年上涨了将近30%)和核心通货膨胀率同样在上升。
But wages (rising at nearly 30% a year in Russia) and core-inflation rates are also accelerating.
央行的核心通货膨胀措施显示一年价格上涨，同时也显示上个季度有所减缓。
The central bank’s measures of core inflation showed annual price increases also slowed last quarter.
央行的核心通货膨胀措施显示一年价格上涨，同时也显示上个季度有所减缓。
The central bank's measures of core inflation showed annual price increases also slowed last quarter.
除易波动的食品和能源价格以外，所谓的核心通货膨胀率持平，为百分之零。
Excluding food and energy prices, which are particularly volatile, so-called core inflation was flat, at 0 percent.
如果把能源价格变化也剔除，那么核心通货膨胀率会降到1.1%。
欧元区9月份的核心通货膨胀率从8月份的1.3%降到了1.2%。
Core inflation in the euro zone fell to 1.2% last month from 1.3% in August.
之所以核心通货膨胀作为晴雨表很有吸引力，是因为整体通货膨胀率往往变化无常。
The lure of core inflation as a barometer is that headline inflation rates tend to be volatile.
与核心通货膨胀不同的是整体物价消费度量标准包括迅速增长的燃料费以及食品价格。
Unlike core inflation, the headline measure includes fuel costs, which rose sharply, as well as food prices.
食品与能源开销的增加会压缩在其他商品与服务上的花费，平抑价格，人为地降低核心通货膨胀。
Increases in food and energy costs can squeeze spending on other goods and services, depressing prices and artificially lowering core inflation.
当不计算住房成本时，核心通货膨胀率实际上一直是上升的，在2月份达到2.6%(见图表)。
When housing costs are excluded, core inflation has actually risen, to 2.6% in February (see chart).
由于衰退之前的核心通货膨胀率并不高，人们很容易就会想到在经济萧条之后，通货膨胀率可能会降到负数。
Given that core inflation was so low when the recession began, it is not a stretch to believe that, with so much slack in the economy, it could yet turn negative.
鉴于这些迹象，当做出关于美元汇率的决策时，美联储英明地将更多的注意力放在核心通货膨胀而不是全面通货膨胀。
In light of the evidence, the Fed is right to pay more attention to core inflation than to overall inflation when making decisions about interest rates.
通过整体通货膨胀率与各种核心通货膨胀率的走势特征的相互比较，表明核心通货膨胀率具有相对的稳定性。
Through comparing characteristics of the trend of core inflation with CPI and the other core inflation indexes shows that core inflation has relative stability.
核心通货膨胀率升到了1.6，核心通货膨胀率是指剔除了几个不稳定的组成和消费税的指数，例如合并消费税。
The core rate of inflation - which factors out several volatile components and consumption taxes such as the HST - came in at 1.6 per cent.
有效性检验表明，根据两阶段估计方法和基于稳态权重的估计方法得到的核心通货膨胀都是有效的核心通货膨胀度量。
Effectivity test shows that, using two-stage estimation method and method based on steady-state weights can get effective core inflation measurements.
本周新公布的数据显示，欧元区1月份的核心通货膨胀率(不考虑能源、食品和烟草)下跌到1.2%，创下近5年来新低。
New figures this week showed that the euro area's core rate of inflation (ie, excluding energy, food and tobacco) fell to only 1.2% in January, the lowest for nearly five years.
他预测那些价格都会回落并且随着价格的下跌，核心通货膨胀率受劳动力成本下降(因为生产力的回升和工资的粘性)的助推也会降低。
He expects those prices to fall back and, with them, core inflation, helped by steep declines in Labour costs as productivity quickens and wages stall.
既然房租以及自有住房主估算房租等价物之和占到了核心指数的40%还多，那么这就给核心通货膨胀率的走势施加了巨大影响。
Since rent and the estimated equivalent of rent for owners comprise more than 40% of the core index, this has a huge impact on the direction of core inflation.
那时私营就业增长已经明显减缓而且核心通货膨胀(即，除了食品和能源价格)已经降到少于1%。这个数字远远低于美联储2%的非官方目标。
At the time private job growth had slowed markedly and core inflation (ie, excluding the prices of food and energy) had fallen to less than 1%, well below the Fed's unofficial target of 2%.
然而甚至是Ashworth先生也承认，核心通货膨胀率和工资增长水平都还没下降到产出缺口和失业率这两者似能预测的那种程度。
Yet even Mr Ashworth admits that core inflation and wage growth have not fallen as much as the output gap and unemployment would seem to predict.
然而甚至是Ashworth先生也承认，核心通货膨胀率和工资增长水平都还没下降到产出缺口和失业率这两者似能预测的那种程度。
Yet even Mr Ashworth admits that core inflation and wage growth have not fallen as much as the output gap and unemployment would seem to predict.
应用推荐