通货膨胀有所抬头，但核心通胀仍保持低位。
Inflation has picked up somewhat, but core inflation remains low.
在美国，核心通胀率小于1%。
除食品和能源外，核心通胀指数为1.8%。
首先，该央行注重总体通胀率甚于核心通胀率。
First, it places more weight on the headline rate of inflation than on the core measure.
在美国和英国，除食品和能源外的核心通胀仍旧是温和的。
Core inflation, which strips out food and energy, remains tame in both Britain and America.
而事实上，美联储没有任何理由认为核心通胀增长会高于2%。
And indeed, at no point does the Fed project that core inflation will rise above 2%.
他说：“我们对中国上周公布的5.3％的核心通胀数据感到失望。
We were disappointed with last week’s core inflation data of 5.3%.
在一些国家，虽然总体通胀指数有所下降，但核心通胀指数却在持续攀升。
Core indices have continued to move up in some countries even as headline inflation Numbers have declined.
然而，更高的整体通胀率不大可能持续，而且核心通胀率的上调幅度较小。
Higher headline inflation is not expected to persist, however, and the upward revision to core inflation was smaller.
第二，最近三个月和之后三个月的核心通胀系数之间的相互关系。
Second, the correlation between the last three months of core inflation and the following three months of overall inflation.
而Fed通常乐见该“核心通胀率”维持在1.5%至2%之间。
Fed officials generally prefer that this' core 'inflation rate stay between 1.5% and 2%.
这个政策的目的是防止已经降至1%以下的核心通胀率进一步下降。
This was done to prevent core inflation, which had already fallen below 1%, from declining any further.
全面通胀系数只是恢复到比核心通胀一直显现出的增长趋势更快速的增长中。
Overall inflation was simply returning to the larger trend that core inflation showed all along.
工资上涨相对温和，核心通胀率（排除食品和能源）仅比去年稍高。
Wages have remained relatively subdued and core rates of inflation (excluding food and energy) are little higher than a year ago.
核心通胀率和一般通胀率都有所上升，不过核心通胀率的上升相对比较温和。
Both core and headline inflation ticked up, but the core increase was much more subdued.
只要能源和食品价格持平，核心通胀应该会在明年慢慢结束。Stern表示。
As long as energy and food costs level off, core inflation ought to slow over the next year, Stern said.
但印度缺少对核心通胀的强有力的衡量，或者对就业和薪酬压力的全面衡量指标。
But India lacks a robust measure of core inflation, or comprehensive measures of employment and wage pressures.
但印度缺少对核心通胀的强有力的衡量，或者对就业和薪酬压力的全面衡量指标。
But in dia lacks a robust measure of core in flation, or comprehensive measures of employment and wage pressures.
核心通胀率仍保持相对缓和，但媒体敏感通胀可能依旧会推高工资乃至其他价格。
The core inflation rate remains relatively subdued, but headline inflation could still spill into wages and hence other prices.
核心价格，不包括食品和能源，升了0.2%。这使得核心通胀率保持在2.5%。
Core prices, which exclude food and energy, rose by 0.2%, keeping the core inflation rate at 2.5%.
尽管有着潜在的通胀风险，一个统计特性可能降低将来几个月的核心通胀率。
Despite the underlying inflation risks, a statistical quirk may push core inflation down in the coming months.
之前我一直在解释为什么该看变动迟缓的黏性价格，而不是象日用商品那样的速动价格——即核心通胀。
I've tried in the past to explain why we should focus on sluggish, sticky prices, not volatile prices like commodities - hence core inflation.
他还指出，美联储的这一主张是根据“核心通胀率”指数得出的，该指数排除了食品和能源成本。
He revealed that the Fed bases this contention on an index of "core inflation," which excludes food and energy costs.
但是在美国，去除不稳定的食品和能源价格后，其核心通胀相比去年上涨了1.2%，低于预期。
US, core inflation, stripping out volatile food and energy prices, rose by a less-than-expected 1.2 per cent compared with a year ago.
但是在美国，去除不稳定的食品和能源价格后，其核心通胀相比去年上涨了1.2%，低于预期。
US, core inflation, stripping out volatile food and energy prices, rose by a less-than-expected 1.2 per cent compared with a year ago.
应用推荐