完成了对核心Sametime特性的测试后，应该对您希望作为升级的一部分进行部署的7.5版本中的新特性进行试验。
When you've finished testing your core Sametime features, it's time to experiment with the new release 7.5 features that you want to deploy as part of the upgrade.
9旨在对Ruby语言本身及核心类库进行修改完善，在经过了一年多的试验以后，终于在2007年的圣诞发布了——版本为1.9.0。
Ruby 1.9 was released on Christmas Day of 2007 as version 1.9.0, after undergoing a year or so as an experimental testbed for changes to the Ruby language and core class library.
经过多次试验，他终于决定以组成一个电磁铁和反馈系统的设置，与阿都伊诺为核心的微控制器。
After much experimenting, he finally settled on a setup comprising an electromagnet and feedback system, with an Arduino micro controller at the core.
审核并且使用临床试验方案，产品信息，公司核心数据表和在指定项目中需要的任何其他产品相关信息。
Review and use of Clinical Trial Protocols, product information, Company Core Data Sheet and any other product related information needed in the course of assigned project.
针对某型核心机地面台和高空台试验中空气流量测量不一致的问题，开展了核心机进口流场的数值计算分析和试验研究。
The flow field of the core engine inlet was numerically calculated to solve the problem that the air flow measured in the air simulated test facility was inconsistent with ground test.
汽车空调压缩机是汽车空调系统的核心，耐久性试验是汽车空调压缩机最重要的试验之一。
Compressor is the core of automotive air conditioning system, and durability experiment is one of the most important tests to the compressor.
设计合成试验回路的核心在于，如何正确地再现作用在晶闸管阀上的负荷。
The core to design a synthetic test circuit is to correctly reproduce the stresses applied on the thyristor valves.
测功机是电机性能测试台、机械传动测试台、以及发动机性能测试台等试验装置中的核心设备。
The dynamometer is core equipment of motor performance test station, mechanical drive test station and engine performance test station.
雷凡培称，我国计划在2018年前后发射空间站试验性核心舱，2022年前后发射20吨级的组合式空间站。
Lei I said that China plans to launch the experimental core module 2 of its space station around 2018, and the 20 ton combination space station will be sent into orbit around 2022.
六维轮力传感器是汽车道路试验系统的核心部件，其结构特殊、复杂。
Six-axis Wheel Force Transducer (WFT), the structure of which is very specific and complex, is the key part of automobile road experiment system.
以汽车车轮力测量为核心的汽车试验，是评价汽车整车特性的重要技术手段。
The vehicle experiment based on the wheel force measurement, is an important method to assess the vehicle total performance.
本文通过6个试件，对钢桁架与混凝土核心筒之间采用单剪板连接时节点预埋件的不同构造方案进行了低周反复加载试验研究。
Cyclic loading tests of 6 specimens were carried out to investigate the performance of different details of embedded anchors for the single-plate connection between steel trusses and concrete walls.
数据处理是飞行试验整个过程中的关键环节，数据处理结果将是飞行试验鉴定结论的核心依据。
Data processing is the key part of flight test, whose result will be kernel base of the appraising conclusion of flight test.
针对结构试验系统的特点，对软件系统进行了总体设计，并给出了系统框图，对核心功能模块及其程序进行了的阐述。
To aim at feature of system of structure test, the total design and diagram of the software system were designed and the kernel procedure and functions were discussed in detail.
对跌落方位的控制是跌落试验机自动控制技术的核心。
Drop orientation control is the core of automatic control technology of drop tester.
一位业内人士表示，上海试验网包括两个核心网络和16个基站，覆盖范围包括商业区、开发区和住宅小区。
The Shanghai trial involves two core networks and 16 "base stations" that cover commercial districts, development zones and residential neighbourhoods, one industry participant said.
试验结果表明，箍筋间距越小，则柱承载能力越高，混凝土核心约束强度提高幅度越大。
Test results indicate that smaller hoop spacing provides higher column capacity and greater strength enhancement in a confined concrete core of columns.
试验结果表明，以该触发器为控制核心的脉冲信号发生与控制装置具有结构简单、调节方便、性能可靠、造价低等特点。
The test results show that the pulse signal generate and control device based on this type of trigger has characteristics of simple, easier operation, higher precision, lower cost and so on.
本文结合一超高层钢筋混凝土剪力墙一核心筒结构的模型试验与有限元动力分析，对超高层筒体结构的动力特性作了具体研究分析。
Incorporating with the model dynamic experiment and Finite-Element seismic analysis of a shear-wall superhigh building, paper gives the earthquake resistant behavior of such structures.
另外，书用允许读者做那些作者开发的许多核心概念试验的一个图形用户界面包含一个计算机程序。
In addition, the book contains a computer program with a graphical user interface that allows the reader to experiment with a number of key concepts developed by the authors.
进行了一系列设计参数试验，得出了在集流环的电容值达到纳法级时，集流环的核心部件的间隙、面积、材料等方面的要求。
Conducted a series of test of design parameters, and obtained the core components of the space, size, material and other aspects of the request when capacitance reached the nF-level.
试验包层模块(TBM)是国际热核聚变实验堆(ITER)的关键核心组件，其设计涉及多学科综合优化分析。
Test Blanket Module (TBM) is a key component of the International Thermonuclear Experi-mental Reactor (ITER). Its design involves multi-disciplinary optimization analysis.
介绍轮胎均匀性试验机检测核心装置及数据采集控制系统的结构和工作原理。
The structure and principle of core detecting equipment and data acquisition and control system of tire uniformity tester are described.
本文根据外包钢节点在单调荷载下的抗剪试验，分析了节点核心区在开裂状态之前及开裂状态到极限状态的抗剪机理，求出了各主要抗剪因素的剪力分配。
In this paper, shearing mechanism in the joint core region is analysed from crack to limit state, on the basis of shear test of wrapped steel joint under the monotonic load.
试验和计算结果表明：外钢骨框架-内混凝土核心筒混合结构具有较好的抗震性能。
Based on results of test and calculation, it is concluded that the exterior steel-encased reinforced concrete frame-interior rc tube structures have very good seismic resistant performance.
大量试验结果表明，在罕遇地震作用下节点核心区内梁纵筋的粘结滑移是钢筋混凝土结构的一种比较常见的局部非线性反应。
Many experimental results indicates, beam bar slippage within joints is a frequent local nonlinear response of reinforced concrete structures under the rare earthquakes.
加载系统是工程机械多功能试验台作为负荷车对工程车辆牵引性能进行测试的核心系统。
Loading system is the core system of multi - functional engineering machinery as load vehicle to test traction performance of construction vehicle.
加载系统是工程机械多功能试验台作为负荷车对工程车辆牵引性能进行测试的核心系统。
Loading system is the core system of multi - functional engineering machinery as load vehicle to test traction performance of construction vehicle.
应用推荐