它是通过长久的维持其核心计划来维持产出量的。
It did so by keeping its central plan in place long enough to grow out of it.
此外他们的核心计划中并没有为生活条件和环境的恶化作出补贴。
Nor does the record of central planning suggest that it offers benefits to living conditions or the environment.
机场核心计划以外的北面跑道,则定于一九九八年底投入服务。
The northern runway, which is outside the ACP scope, is scheduled for operation in late 1998.
原来在机场核心计划作出。32,这个版本是墓室中的9毫米利森蒂轮。
Originally made in . 32acp, this version is chambered in the 9mm Glisenti round.
结果,多间国际公司投得机场核心计划合约,这些公司多以联营方式参与竞投。
A significant number of international companies have won ACP contracts, often as part of joint ventures.
而欧盟另外一个核心计划——成员国内相互承认签证的申根计划——也面临调整压力。
Another core EU project-the visa-free Schengen regime-is also under strain.
超净工厂的设计与定义是法国食品工业“核心计划”的目标,文章介绍了这一研究动向。
The design and definition of a super-clean factory are the objectives in the "Core Plan" of food industry in France. This article presents such a study trend.
这条隧道是机场核心计划运输走廊的主要部分,有助纾缓目前两条海底隧道的挤塞情况。
It is a key part of the ACP transport corridor and helps relieve congestion at the two existing cross-harbour tunnels.
兴建机场核心计划运输走廊,是为了应付来往新机场的交通并纾缓现有道路的挤塞情况。
The ACP transport corridor is designed to cater for traffic to the new airport and to relieve congestion on existing roads.
意外率高的合约工程,会交由机场核心计划建筑安全小组委员会监察,以检讨所采取的安全措施。
Contracts with high accident rates were brought to the Sub-committee on ACP Construction safety for review on specific safety actions taken.
但是,科技却是卢安达要在2020年转型经济的核心计划,卢安达似乎准备要用钞票和政策力挺建立计算机王国的雄心。
But technology is the core of Rwanda's plan to transform its economy by 2020. The country seems ready to back its ambition with money and policies.
该项典礼以社会各界同参与为主题,并以海、陆、空表演象征机场核心计划中公路、隧道、填海工程、桥梁及机场等项目。
The ceremony was built around a theme of community participation, and symbolised the land, sea, and air components - highways, tunnels, reclamations, Bridges and the airport - of the ACP.
虽然A350XWB的开发约需花费100亿欧元,但这款机型是空客用以抗衡波音787梦想号的竞争产品,是空客赶超其主要对手的核心计划。
This will cost almost 10 billion Euro Dollars but the plane, a rival to Boeing’s 787 Dreamliner, is central to Airbus’s plans to catch up with its arch-rival.
虽然A350XWB的开发约需花费100亿欧元,但这款机型是空客用以抗衡波音787梦想号的竞争产品,是空客赶超其主要对手的核心计划。
This will cost almost 10 billion Euro Dollars but the plane, a rival to Boeing’s 787 Dreamliner, is central to Airbus’s plans to catch up with its arch-rival.
应用推荐