构成这个展览核心的是一大批水彩画。
Forming the pivot of the exhibition is a large group of watercolours.
其核心的政治观点表现在这里就是个体第一。
The political idea at the heart of this is the primacy of the individual.
有一段时间，由美国创造的、处于新计算机时代核心的半导体制造业似乎将成为下一个受害者。
For a while it looked as though the making of semiconductors, which America had invented and which sat at the heart of the new computer age, was going to be the next casualty.
一个由法国人领导的“南部”阵营想要的是不同的东西：位于欧元区成员核心的“欧洲经济政府”。
A "southern" camp headed by French wants something different: "European economic government" within an inner core of euro-zone members.
积极心理学运动是当代心理学发展的一个重要趋势，但它并不是对传统以问题为核心的病理性心理学的取代而只是一种补充。
They would have been hitting you mid calf as you walked in these very dense clusters.
在核心的上方，你们会看到控制棒。
所有这些指控都有一个核心的真相。
让我们先来解决核心的技术问题。
您不能忽略核心的运行函数。
这些将成为核心的业务流程。
OSGi核心的新特性包括。
但是核心的想法是正确的。
服务标识是核心的面向服务的分析活动。
Service identification is the core service-oriented analysis activity.
核心的BPEL预订流程使这一切成为可能。
The core BPEL reservation process makes all of this possible.
我认为，这是那些旧论调里面最核心的事实。
最核心的因素是最终买单的成本。
我们从凸面将水取出,把它放回到核心的上方。
So we take water from the torus and insert it back over the core.
但在未来芯片中，核心的带宽需求会剧烈波动。
But in future chips, cores' bandwidth requirements could fluctuate wildly.
最后一点是，品牌信任是一项核心的公司资产。
The last stage is acceptance of the brand as a key corporate asset.
服务规范和实现是核心的面向服务的设计活动。
Service specification and realization are the core service-oriented design activities.
处理双方请求的处理器核心的时钟速度。
Clock speed of the processor cores handling the request on both sides.
下面的例子说明了几个核心的工作队列api函数。
The following example illustrates a few of the core work queue API functions.
而这种伊朗统治核心的争端看着让人费解。
This dispute at the heart of Iran's ruling establishment may seem arcane.
图1把这些目标平台放在围绕核心的简单环形结构中。
Figure 1 shows these target platforms in the thin ring surrounding the core.
模型中的各种状态呈现了核心的架构性分析与规划点。
The various states in the model represent core architectural analysis and specification points.
今天教育核心的问题是怎么去看待和评价它。
At the heart of the problem of education today is in how it is perceived and valued.
但我认为，这不是死亡的坏处最核心的部分。
But I don't think it can be at the core in terms of what's bad about death.
几乎所有的现代企业框架都有一个核心的依赖注入组件。
Almost all modern enterprise frameworks have a core DI component to them.
几乎所有的现代企业框架都有一个核心的依赖注入组件。
Almost all modern enterprise frameworks have a core DI component to them.
应用推荐