扣除食品和燃料，过去12个月的核心消费价格指数维持不变，是40年来最缓慢增幅。
Excluding food and fuel, the so-called core rate was unchanged, capping the smallest 12 - month gain in four decades.
不包括食品和能源价格的核心消费价格指数5月份上升了0.3%，而市场预期是0.2%。
The core consumer-price index, which excludes food and energy prices, rose by 0.3% in May. Markets had been hoping for 0.2%.
反映个人消费开支情况的核心价格指数在第四季度仅仅增长0.6%，增幅是1962年以来最小的水平。
The core price index of personal consumption expenditure rose only 0.6% in the fourth quarter, its smallest gain since 1962.
在过去的一年里，核心消费者价格指数，去除食物和能源，增长了少于2个百分点。
Over the last year, the core Consumer Price Index, excluding food and energy, has risen by less than 2 percent.
中国核心消费者价格指数的上升可能仍较为温和，但鉴于食品价格上涨推动总体通胀率在截至1月份的一年上升7.1%，中国央行仍须为需求踩刹车。
Rises in core consumer prices may be moderate, but with food sending headline inflation up by 7.1 per cent in the year to January, the central bank still needs to keep the brakes on demand.
更令人担忧的是核心消费者价格指数那0.1%的跌幅，服装、酒店以及汽车等令购物狂心仪的东西都在降价。
More worrying is the 0.1% drop in the core index, with shopaholic fixes like clothing, hotel stays and vehicles all falling.
核心消费者价格指数在过去12个月来上涨了1.9%。
9月19日报告的数据表明核心消费者价格指数，当去掉食品及燃料影响后，今年至8月仅增加了2.1%，比7月报出的2.2%要低。
Figures released on September 19th showed that core consumer prices, excluding food and fuel, rose by 2.1% in the year to August, down from 2.2% in the year to July.
在四月，消费者价格指数核心指数(不含食品和能源)增长了0.3%，打破了过去8个月来不高于0.2%的增长率的界限。
In April, the CPI's core index, which excludes food and energy, increased 0.3%, breaking a string of increases at 0.2% or less for eight months in a row.
不包括食品和能源的核心消费者价格指数下跌0.1%。
The core index, which excludes volatile food and energy costs, fell 0.1%.
但由于消费者价格指数(CPI)的上升主要是因为食品价格上涨，核心通胀率仍保持在低水平，因而，市场的担忧不是很强烈。
But concern was muted as most of the CPI increase resulted from rising food prices, with core inflation remaining low.
十月分核心消费者价格指数小幅上升，但在十一月又出现下降。
Core consumer prices registered a small increase in October, but fell again in November.
十月分核心消费者价格指数小幅上升，但在十一月又出现下降。
Core consumer prices registered a small increase in October, but fell again in November.
应用推荐