我们的观点、外貌和性情不断变化着，但通常情况下我们的核心本质却始终如一。
Our perspectives, our appearances, our disposition can constantly change. But our core nature generally does not.
人的核心本质并不是外表的现象，不是人格的摇摇欲坠的文明的外壳部分，或是反动的形成的部分。
This nuclear essence of man is not a surface phenomenon, not part of a precariously maintained civilized crust of the personality or of a reaction formation.
首先，我运用国际经济学、管理学等工具来分析企业国际竞争力的理论来源、竞争要素、核心本质及经济指标体系。
Take advantage of professional tools like economics, management and so on, to analyze its source of theory, essential elements of competence, the corn of essence and economical index system;
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
我所说的“核心”，是指你的项目、工作或者兴趣还好的本质。
And by "core," I mean the essence that makes your project, job, or hobby what it is.
你也许生来就拥有真正的自己，它是在你被社会化并且变得不同以前，你自己最深层最本质的核心。
You were probably born with your true self. It was and is your deep and natural core before you were socialized to be something different.
这个实验的核心思想是让人们质疑经历的本质，并思考作为一个人的真正意义是什么。
At its heart, the exercise asks you to question the nature of experience, and to consider what it really means to be human.
信仰的核心和本质就在于此——以承诺塑造自我。
The pith, the essence of faith lies in this---a casting oneself on the promise.
当前危机的核心是人们混淆了财富的本质。
At the heart of the current crisis is a fundamental confusion about the nature of wealth.
但是，这本质上是一种串行战略，且不利用那些昂贵的核心。
This is an inherently serial strategy, however, and does not take advantage of all those expensive cores.
更不要说患病之后为了生存，为了坚持表现我们本质的自由核心而做出的至关重要的努力了。
Not to mention the vital effort to live a life beyond illness, to hold on to that kernel of freedom that makes you who you are.
对于这些人，软件工艺是对敏捷本质的回归，极限编程最初出现在世人面前时，也是强调以开发人员为核心的全新软件开发方法。
For these people, software craftsmanship is a return to the roots of Agile, when Extreme Programming first came on the scene as a refreshingly developer-focused approach to software development.
接着，从旅游层次、旅游在休闲活动中的核心地位以及旅游供需的角度具体地分析了旅游的生产本质。
Then it discusses the productive nature of tourism from tourism hierarchy, the core position of tourism in leisure activity and tourism supply-demand.
违约责任是合同法中的一项重要的制度，而违约责任的归责原则是该制度的本质和核心内容。
The liability for beach of contract is an important system in the contract Law, the attribution principle of which is the essential and core content of the system.
人的本质问题是康德哲学的核心问题。
Human's essential question is the core question of Kant philosophy.
Joda 本质 —以及其设计核心 —的关键就是年表（它的含义由一个同名抽象类捕捉）。
The key to Joda's internals — and at the heart of its design — is the chronology (the notion of which is captured by an abstract class of the same name).
存在主义“存在先于本质”的核心思想在狄金森的诗歌中有形象的演绎。
The central idea of existentialism that "being is prior to essence" is vividly dramatized in Dickinson's poetry.
并通过对最优经济控制系统的两个核心内容的考察，揭示了新交叉系统在本质上不同于原有的两个旧的系统。
It is revealed that the optimal economic control system is different from two old systems in essence by research into the two key subjects of the new system.
人的本质是以实践性为核心内容的意识性和自然性的对立统一。
The human essence is a unity of opposites of consciousness and nature which takes practice as the core.
由于不同企业核心能力的表现形态各不一样，但从核心能力的本质层面去识别其核心能力的有其现实意义的。
Because of the differences of the embodiments of core competencies in different firms, it is very significant to discern the core competency from the internal level of firm's overall system.
“对象化”是目前关于美的本质讨论的一个核心范畴，对这个范畴的理解，显然不能过于狭隘。
Objectification is a core category of the discussion about the essence of beauty at present, which obviously cannot be understood narrowly.
新母城是一个整体概念，是一个系统完善的城市核心区，和新城有本质区别；
The concept of New Mother Town is a complete and systemic one, basically different from that of New Town.
新母城是一个整体概念，是一个系统完善的城市核心区，和新城有本质区别；
The concept of New Mother Town is a complete and systemic one, basically different from that of New Town.
应用推荐