那一信息的核心是和平绝不应该成为对任何人有利或不利的根源。
The kernel of that message was that peace must not be a source of advantage or disadvantage for anyone.
她成功辩护的核心是她一无所知。
The core of her successful defence was that she knew nothing.
但共享经济的核心是人们互相租东西。
But the core of the sharing economy is people renting things from each other.
这场争论的核心是如何管理世界上留存的自然生态系统，以及如何和在多大程度上恢复其他栖息地。
At its core, the debate is about how to manage the world's remaining natural ecosystems and about how, and how much, to restore other habitats.
这一法案的核心是农村发展。
问题的核心是供给和需求。
Lancom 的核心是世界一流的高效学习方法，其旨在通过先进科技来提高语言学习。
At the core of Lancom is a world-class effective method that enhances language leaning with advanced technology.
自我护理的概念，其核心是相当简单的。
这种现象的核心是被称为浮游植物的微小海洋微生物。
At the heart of the phenomenon lie tiny marine microorganisms called phytoplankton.
女性社会角色变化的核心是在职女性数量的增加，尤其是已婚女性。
At the heart of women's changed role in society has been the rise in the number of women at work, particularly married women.
关于非法移民的争论的核心是一个关键问题：移民对经济是好还是坏？
At the heart of the debate over illegal immigration lies one key question: are immigrants good or bad for the economy?
关键将是放弃相当简单和静态的可持续性措施，这些措施的核心是在不增加损害的情况下维持生产。
The key will be to abandon the rather simple and static measures of sustainability, which centre on the need to maintain production without increasing damage.
遗传科学的核心是一个高见：基因序列中可识别的变异可以预测一个人学习、推理和解决问题的能力。
Central to hereditarian science is a tall claim: that identifiable variations in genetic sequences can predict an individual's aptness to learn, reason and solve problems.
对于这些早期文学作品的不安，其核心是两个基本问题：首先，希腊文学的两部杰作是如何横空出世的？
At the heart of the unease about these earliest works of literature were two fundamental questions: first, how could Greek literature have been born ex nihilo with two masterpieces?
我们从食物中获得快乐的核心是对特定香味的鉴赏能力，就像我们辨别个体的能力是社交生活乐趣的核心一样。
This ability to appreciate specific aromas turns out to be central to the pleasure we get from food, much as our ability to recognise individuals is central to the pleasures of social life.
所有这一切的核心是soa治理。
案件的核心是要找到恰当的证据。
中东问题的核心是巴勒斯坦问题。
The core of the Middle East issue is the Palestinian question.
分析软件的核心是统计基础知识。
At the core of analytical software are the fundamentals of statistics.
被爱的核心是相信我们存在的真理。
"Being the Beloved constitutes the core truth of our existence." - Henri j.m..
核心是如今真正重要的部分。
核心是服务间的ESB提供的连通性。
At the core is an ESB supplying connectivity among services.
SCI的核心是系统调用多路分解表。
At the core of the SCI is the system call demultiplexing table.
自我满足的核心是“现状”的完整性。
The core of sufficiency is the completeness of who you are right now.
适应问题的核心是资金。
很多应用程序的核心是存储信息的数据库。
The core of many applications is the database in which information is stored.
按照苏维埃的理念，食堂的核心是保证健康。
According to Soviet concept healthiness was the key point of catering.
NSD文件的核心是堆栈跟踪部分。
当然，讨论的核心是：什么是智能？
Of course, the heart of the discussion is this: What is intelligence?
其核心是媒体数字化以及交互。
At the heart of it is the 'digitisation' of media and our interactions.
应用推荐