对这个问题的一个解决方案是使用远程核心搜索服务。
One solution to this problem is to use the remote core search service.
这就是为什么会存在两种核心搜索服务：本地和远程服务。
This is why the core search service is provided in two flavors: a local and a remote service.
谷歌已经开始将强化学习技术用在核心搜索产品上了吗？
Is Google incorporating reinforcement learning in the core search product?
Portlet参数标识了该 Portlet所管理的核心搜索服务。
The portlet parameters identify which core search service is managed by the portlet.
核心搜索服务把全文索引和集合配置保存在一起，包括文件系统中的内容源和分类。
The core search service stores the full-text indexes together with the collection configuration, including content sources and taxonomies in the file system.
因此，如果将这些JVM的核心搜索服务用于访问磁盘上相同的数据，则该数据可能会被损坏。
Therefore, if the core search services of these JVMs are used to access the same data on disk, the data can become corrupted.
几周前，Bing推出了可视化搜索，并且在把这些功能融合到核心搜索产品方面领先于Google。
Bing introduced its visual search feature a few weeks ago and is still ahead of Google in bringing these features to its core search product.
搜索和浏览Portlet使用Portlet参数来保存核心搜索服务的位置以及要查询的集合的名称。
The search and browse portlet USES the portlet parameters to persist the location of the core search service and the name of the collection to query.
Google刚刚宣布开始在自己的核心搜索引擎中融入一些来自Google Squared的研究成果。
Google just announced that it has started to integrate some of the research that makes Google Squared work into its core search engine.
它与搜索和浏览Portlet所做的一样，将Portal Search搜索委托给核心搜索服务。
It delegates Portal search searches to the core search service, as done by the search and browse portlet.
SearchCenter使用WebSpherePortal数据库来存储与核心搜索服务的参数一同显示的制表符的配置。
The Search Center uses the WebSphere Portal database to store the configuration of the tabs it displays together with the parameters of the core search service.
在安装了WebSpherePortal后即可以安装本地核心搜索服务，而且本地核心搜索服务将与门户在相同的JVM中运行。
The local core search service is installed out-of-the-box when you install WebSphere portal, and it runs in the same JVM as the portal.
可以将核心搜索服务部署到WebSphereApplicationServer，并配置管理员和搜索Portlet，使其可以访问该远程服务。
You can deploy a core search service on a WebSphere Application Server, and the administrator and search portlets can be configured to access this remote service.
而且Kayak将有进一步计划，把这个新角色延伸到其手机应用程序上，并最终嵌入到其核心搜索流程当中。 这将完全颠覆旅游元搜索的游戏规则。
Also, there is additional intrigue because Kayak plans to extend this new role into its mobile app and eventually to its core search process, thus totally overturning the travel-metasearch playbook.
在本期文章中，我们讨论了SOA注册表的四个具有高级搜索功能的核心组件。
In this installment we have described the implementations of the four core components of the SOA registry with advanced search capability.
例如简介、搜索、主页以及群组等核心产品领域。
Core product areas like the profile, search, the home page, and groups.
对于模块开发人员来说，理解核心主题代码如何搜索适当的主题方法是很重要的。
Understanding how the core theme code searches for the appropriate theme method is important for module developers.
在某种程度上，搜索的核心一直就帮助我们在网络上找到自己需要的信息。
In a way, search has always been about connecting us with the information we need on the web.
为了增强在飞速发展的移动和社交网络领域的竞争，百度已经开始着手从其核心的搜索业务拓展向新的领域。
Baidu is beginning to diversify from its core search business to compete in the fast-growing segments of mobile and social networking.
尽管投资者仍在等待这些新项目证明自身价值，但谷歌核心的付费搜索广告业务的增长正在放缓。
While investors wait for these new initiatives to prove themselves, growth is slowing in the core paid-search AD business.
他还提到“质量”(我们喜欢这个叫法)下面各种各样的团队，核心排名，国际搜索，用户界面，评估，网络欺骗等团队。
He introduced various teams within "Quality" (as we like to call the group) including Core Ranking, International Search, User Interfaces, Evaluation, Webspam, and other teams.
谷歌解释说，公司希望优化配置资源，更专注于核心的搜索、广告和软件应用业务。
Google explained that it wants to 'prioritize our resources and focus more on our core search, ads and apps business.'
2009年第四季度，[gm 66nd]核心的搜索广告业务出现反弹，该集团也正准备重新恢复增长。
S core search advertising business rebounded in the final quarter of 2009, and the group is preparing for renewed growth.
很明显，Twitter意识到，如果想成功的通过其服务盈利，那么实时搜索就是其核心功能之一。
Clearly, Twitter has realized that real-time search is one of its core features if it wants to monetize its service successfully.
伴随着Google核心事业——搜索的成熟，Google越来越感觉到需要更大收益的必要性。
With the core search business maturing, Google increasingly seems to increasingly feel the need to make some "big bets."
他说公司的核心业务包括了“主页、电邮、搜索和移动业务”。
He said their core focus included "home page, mail, search, and mobile."
尽管Hadoop是一些大型搜索引擎数据缩减功能的核心部分，但是它实际上是一个分布式数据处理框架。
Although Hadoop is the core of data reduction for some of the largest search engines, it's better described as a framework for the distributed processing of data.
Twitter正慢慢将搜索功能深度整合它的核心服务中来。
Twitter is slowly integrating the search function deeper into the core of its service.
Twitter正慢慢将搜索功能深度整合它的核心服务中来。
Twitter is slowly integrating the search function deeper into the core of its service.
应用推荐