换句话说，StartLevel定义这些核心插件的启动顺序。
In other words, StartLevel defines the startup sequence of these core plug-ins.
核心插件和过滤器进行了速度优化，您应该能感觉到进行任何操作时速度上的提升。
Core plugin and filter speed optimizations should make everything feel a bit more snappy and lighter on your server.
在能够给我们的操作添加代码之前，我们需要将这种UI插件与相应的核心插件区别开来，否则它将不能访问HSQLD b类。
Before code can be added to our actions, we need to tell this UI plug-in about the corresponding core plug-in, otherwise it won't have access to HSQLDB classes.
如果插件不能按预期工作，那么现在应当花些时间进行调试并解决问题，因为如果核心插件不工作的话，那么扩展工作就无法继续进行。
If the plug-in does not work as expected, you should spend a little time now to debug and solve the problem because there's no hope of getting the extensions to work if the core plug-in does not work.
BBCDT只包含两个插件：org.dworks.bbcdt.core（核心插件）和 org.dworks.bbcdt.ui（用户界面（UI）插件）。
The BBCDT contains only two plug-ins: org.dworks.bbcdt.core (the Core plug-in) and org.dworks.bbcdt.ui
您还需要导入三个上述WAR文件中没有的jar文件：jstl . jar和早先下载的Jakartataglibs包中的standard . jar，以及derby核心插件中的derbyclient . jar文件。
You also need to import three jar files that are not included in the WAR file: jstl.jar and standard.jar from the Jakarta taglibs package you downloaded earlier, and the derbyclient.jar.
我已为一台客户机编写了这样的插件，我认为它应是应用服务器的核心功能。
I have written this for a client and think it should be a core function for an app server.
例如，在启动时装入核心用户界面插件以描绘主窗口。
For example, the core user interface plug-ins are loaded at startup to draw the main Windows.
我们想改进核心软件与插件和插件目录协调运行的方式。
We want to improve how the core software works with your plugin and the plugin directory.
其中最重要的是CD t主插件，它提供核心CDT功能。
The most important is the CDT primary plug-in, which provides the core CDT capabilities.
严密的核心框架可以用于构建高性能的网络服务，还有插件和附加功能可供随意选择。
There is a tight core framework that can be used to build high performance web services and then there are opt in plug-ins and additional features that can be cherry picked from.
构建程序会根据应用的目标运行平台创建核心组件和必要的插件。
The building procedure creates the core components and the necessary add-ins based on the platform the application is supposed to run on.
如果您的公司喜欢使用LotusSametime作为业务通信工具，那么就可以创建自定义品牌插件并将其包含在核心Lotus Sametime包中以作部署。
If your company would like to use Lotus Sametime as a business tool for communication, a custom branding plug-in can be created and included in the core Lotus Sametime package for deployment.
管理文档还解释了如何把Bazaar与插件组合起来以改进核心特性。
The administration documentation also explains how to combine Bazaar with plug-ins that amend core features.
该函数可以是标准的PHP函数，在WordPress核心中定义的函数或者你自己在插件文件中定义的函数。
This can be a standard PHP function, a function present in the WordPress core, or a function defined by you in the plugin file.
现在这个插件的核心功能已经实现并经过测试，您应该创建一个方便的服务，以一种Grails 友好的方式公开这两个实用程序类。
Now that the plug-in's core functionality is implemented and tested, you should create a convenience service that exposes the two utility classes in a Grails-friendly way.
不过也很有可能是SKype已经计划在它自己的核心客户端中提供那些第三方extra插件才有的一些服务。
It could also be that Skype plans to enable some of the services that the third-party Extras plugins currently offer in its own core client.
这两个元素可以很容易地定义为插件xml文件中的Eclipse核心表达式。
These two elements are easy to define as Eclipse core expressions in the plug-in xml file.
本文将重点讨论核心Eclipse技术，包括扩展、操作集、插件、特性和更新站点。
We focus on using core Eclipse technology, including extensions, activity sets, plug-ins, features, and update sites.
可扩展性模型令核心XML配置语言可通过JAR插件包扩充。
Extensibility model allows the core XML configuration language to be enhanced by plugin jars.
这一步假设您已经下载了核心FITEclipse插件，并将它复制到了Eclipse插件文件夹中。
This step assumes that you have already downloaded the core FIT Eclipse plug-in and copied it into the Eclipse plug-ins folder.
这个数字还在不断增加，原因是通过插件扩展现有的Grails应用程序是 Grails 的核心理念。
That number keeps growing because extending your existing Grails application through plug-ins is an idea that is baked into the core of Grails.
核心eclipse插件提供中央窗口，并暴露扩展点以允许其他首选项页面的贡献。
A core Eclipse plug-in provides the central window and exposes an extension point to allow the contribution of additional preference pages.
在赞美eclipse的同时，我仍然相信抽象插件的核心是值得的。
Still, while I value Eclipse, I also believe it pays to abstract the core aspects of your plug-in.
Merb的长处在于它的核心很轻快，用户通过选择各种插件来实现大部分的扩展功能。
Merb's strength is that it has a lightweight core and relies on plugins, selected by the user, to provide most of the extended functionality.
他们决定将这些流行的插件合并到一个更大的插件中，并提升为jQuery核心代码的官方扩展。
It was decided that these popular plug-ins should be consolidated together into one larger plug-in and promoted as an official extension of the jQuery core code.
尽管jQTouch框架可能是jQuery之上的一个简单插件，它的确通过接受核心web技术以及使开发更为容易扩展了 jQuery 框架的理念。
Though the jQTouch framework might be a simple plug-in on top of jQuery, it certainly extends the philosophy of the jQuery framework by embracing core web technologies and making development easier.
基本平台和插件及扩展集都是基于EquinoxOSGi框架构建的，该框架是OSGi R 4核心框架规范的实现(请参阅参考资料)。
The base platform and collection of plug-ins and extensions are built on the Equinox OSGi framework, which is an implementation of the OSGi R4 core framework specification (see Resources).
jQuery核心团队意识到该插件的重要性，从而将其包含到 1.3发布版中。
The jQuery core team agreed so much in the importance of this plug-in that they incorporated it into their 1.3 release.
jQuery核心团队意识到该插件的重要性，从而将其包含到 1.3发布版中。
The jQuery core team agreed so much in the importance of this plug-in that they incorporated it into their 1.3 release.
应用推荐