他们是否过于关注拓展各种形式广告市场，而忽略了其核心产品用户体验的改善？
Are they too focused on expanding into other forms of advertising instead of improving the user experience of their core product?
为了达到既定目标，开发商正着手拓展其核心产品——这个在iPhone、iPad和Android应用中走红超过一年的“打猪”游戏。
To reach that goal, the game's makers are expanding way beyond their pig-pulverizing core product, which has been a top app for iPhones, iPads and Android devices for more than a year.
根据Gallu对超过2百万职工为期30多年的一份调查显示，那些优先拓展自己核心优势的职工比那些试图改善缺点的人获得的成功更大。
According to research by Gallup on more than 2 million workers over a 30-year period, those who prioritized their core strengths enjoyed greater success than those who tried to bring up their faults.
为了增强在飞速发展的移动和社交网络领域的竞争，百度已经开始着手从其核心的搜索业务拓展向新的领域。
Baidu is beginning to diversify from its core search business to compete in the fast-growing segments of mobile and social networking.
但现在正冒着丧失核心的风险去拓展电子图书和服装业务。
It risks losing focus by expanding into e-books and apparel.
即银行在没有垄断优势时，可以发挥比较优势为前提，以服务于本国客户为核心，拓展海外市场。
Although without monopoly advantage, the bank can take the comparative advantage as a premise, serving the native customer as the core, expand the overseas market.
网络能力是网络环境下企业核心能力在战略与管理层面上的拓展，是企业获取竞争优势的重要源泉。
As an important source of competitive advantage, network competence is the extension of enterprises core competence in the sense of strategy and administration in the network environment.
掌握蓝牙核心技术、拓展蓝牙应用、建立蓝牙产业，蓝牙开发平台是必备的工具之一。
Mastering the key technology of Bluetooth, expanding Bluetooth application and setting up Bluetooth industry, the Bluetooth developing kit is one of the indispensable tools.
大多数人跟您一样，没有足够的时间、资源和数据来说服首席财政官或者董事局成员，来建立您认为重中之重的核心数据库以及拓展您在信息技术上的抱负。
If you do not have the time, resources, or data required to create accurate business cases to justify your key data center and it initiatives for your CFO or board members, you are in the majority.
素质拓展训练，是“大学生素质拓展计划”的核心内容，关键所在。
The training of quality development constitutes the key part of the Plan for College Students' quality development.
克莱斯勒亚太地区总部的成立，显示了其以中国市场为核心，全面拓展亚太市场的战略部署。
The establishment of Chrysler Asia-Pacific Headquarters demonstrates its strategic plan of expanding Asian Pacific market in an all-round way while maintaining China as its core market.
论文将核心竞争力的培育分为定位、造就、拓展三个阶段。
The cultivation of the core competence will be divided into three stages of location, create and expand in the article.
该地区总部的成立，显示了其以中国市场为核心，全面拓展亚太市场的战略部署。
The establishment of the regional headquarters demonstrates its strategic plan to expand Asia-Pacific market in an all-round way while maintaining China as its core market.
在新形式下，我国的货运代理企业要根据入世后市场形势的变化和面临的问题，明确并拓展核心业务，优化企业核心流程。
In the new situation, these Chinese companies should clarify and expand their core business and optimize business process in accordance with market changes and new problems after the WTO accession.
专利制度在提高核心竞争力、拓展国际市场方面均具有十分重要的作用。
Patent system play an important role in enhancing core competitiveness and expanding international markets.
供优质化的服务，不仅是银行拓展市场份额的重要手段，而且也已成为银行核心竞争力的重要组成部分。
For the first-rate service, not only Banks an important means to expand market share, but also has become the important component of core competitiveness.
赣州大东视觉婚纱摄影，是致力于运用影像模式印证爱情故事，以全球地理旅游景点为拓展的婚纱摄影核心；
Dadong Nanchang visual wedding photography is committed to using the image model confirms love story to the world's geographic expansion of the tourist attractions as the core of wedding photography;
而以地方核心行动者为视角来解析制度变迁中地方行动空间的拓展与行为异化则可以破解这一难题。
To address this problem, the exploration of the local core actors' behaviors serves as an adequate vantage point.
2007年，公司业务全面拓展。以商业招商作为核心竞争力，积极开拓筹划运营管理业务。
From 2006 to 2007, the company, took commercial investment as the core competitiveness, continued to expand new markets, actively planning company operations management business meanwhile.
英语能力与综合素质共同拓展，打造您的核心竞争力。
The team building exercise with overall English training builds up your core competitiveness.
梦之缘是一支具有较强的业务拓展、管理、督导及执行能力的团队，拥有独具创意的核心队伍。
Mengzhiyuan is a strong team with better expanding, management, supervising and execution capability, and has its own professional staffs for designing.
因此，对非市场战略以及整合战略的研究拓展了以市场为核心的经典战略管理，也是战略管理领域的新发展趋势。
Thus, the research on non-market strategy and integrated one extends validly the classical strategy management range, and furthermore, is a new trend in the strategy management field.
以现有园区和孵化器为切入点，利用行业优势和核心技术，实行边建设和研发、边拓展、边经营的滚动开发；
Existing parks and incubators as starting points, using industry priorities and core technologies to implement establishment and development and operation;
这宗交易是英特尔历史上规模最大的交易，也是该公司做出的一次高风险、非常规的押注。 此前，英特尔曾进行过一系列多元化尝试，试图把业务拓展到其核心的个人电脑市场之外，但都以失败告终。
The deal, the largest in the chipmaker's history, also represents a risky and unconventional bet by Intel following a series of failed attempts to diversify away from its core PC market in the past.
普通高校公共体育课教师知识层次可划分为核心层知识、紧密层知识、拓展层知识。
The knowledge system of public P. e. teachers in common higher institutions includes core knowledge, related knowledge and expanded knowledge. P.
普通高校公共体育课教师知识层次可划分为核心层知识、紧密层知识、拓展层知识。
The knowledge system of public P. e. teachers in common higher institutions includes core knowledge, related knowledge and expanded knowledge. P.
应用推荐