企业已经投入了许多金钱和时间来创建应用程序来运行它们的核心业务操作，因此可以理解的是，它们不希望抛弃所有东西——它们也不应该这样做。
Companies have invested a lot of money and time creating applications to run their core business operations, so it's understandable that they don't want to throw that all away — nor should they.
一般个人或小组投入创造力来开发工具背后的核心思想。
Typically an individual or small group invests creative effort to develop the core ideas behind the tool.
你可能会发现，如果没有公开核心代码的公司投入到你的项目里，等待它的命运，就是消亡。
You may find that without the resources that the open core company dedicates to it your forked project dies on the vine.
然而，服务端之间的联合是这个产品设计之初的一个核心部分，终会投入使用的。
However, the server federation is a core part of the product's foundation and will definitely come to fruition.
创造是一种完全投入的参与，因此这些成员是社区的核心，一定要珍视他们。
Creating is fully active participation, and these members are the core of your community. Cherish them.
当一家公司开始将股东的资金投入与本身核心业务毫无关系的项目上时，有关其业务专注度的疑问也随之浮现。
When companies start investing shareholder cash in projects far outside their core businesses, it raises serious questions about focus.
在这种状况下，思科于上周宣布，公司将停止生产颇受欢迎的Flip摄像机，并提升其对核心业务的投入。
Last week, Cisco announced that it would stop making the popular Flip camcorder. The company announced that it would focus more on its core businesses.
在理想情况下，应该根本不修改属于核心功能的代码，因为在这部分代码的测试和稳定性处理方面已经投入了大量时间。
Ideally, code pertaining to core functions should not change at all because of the time already invested in testing and stabilizing that portion of code.
经营公司的过程就是投入现金并把它们收回来的过程，所以，现金是任何生意的核心。
Business is all about deploying cash and bringing it back in, so cash is at the heart of any business, and any financial statement.
他们从核心业务的现金流里得到资金，然后投入到探索市场机会之中。
The cash flow from core operations provides funds to invest in exploratory opportunities.
资金将用于支持维基基金会的核心运营，包括对技术基础构架的投入以支持高速增长的全球信息流量和容量需求。
The funds will support core operational costs of the Wikimedia Foundation, including investments in technical infrastructure to support rapidly-increasing global traffic and capacity demands.
它们如今所欠缺的是核心技术、系统的整合能力、以及从零开始设计汽车并将其投入生产线上的能力。
What they still lack is technological know-how, systems integration, being able to design new vehicles from scratch and get them to a manufacturing line.
明确业务的核心，并且有足够勇气增加为其筹集资金投入该项业务。
Define a core business and be brave enough to raise the equity to fund it.
这个非正式的中型多功能音乐厅已经投入使用六年，在本次音乐节中将举办两场传统音乐晚会，而这两场晚会——看起来和卡内基的服务宗旨完全背离——正是本次音乐节的核心部分。
Zankel will be home to two evenings of the traditional music that would seem so incompatible with Carnegie’s mission but goes to the very heart of the festival.
这是我第一次失去还在走向成熟的年轻球员。我很难受。失去你投入了很多的核心球员是让人非常痛苦的。
For the first time I lost young players, who were reaching maturity. I suffered. It's painful to lose key men you have invested a lot in.
科技投入社会化是科技能力建设的核心，也是衡量科技竞争力高低的主要指标。
The socializaing in science and technology investment is a key to the capacity on sicence and technology.
波及效应是投入产出分析的核心问题。
无意识的设计：设计结果来自设计团队或者设计人没有投入核心资源的设计。
Self design: the design that results from designer or teams that design purely for themselves.
无意识的设计：设计结果来自设计团队或者设计人没有投入核心资源的设计。
Unintended Design: The design that results from teams that don't pay much attention to design.
人力资源管理是组织管理中的重要内容，文章提出运用帕累托定律进行核心人力资源的管理以带动整个组织的成员，力求以最小投入得到最大产出。
In the paper, the pareto law is applied in the management of core human resource so as to motivate the member in the organization as a whole, and to try to get the maximum output with a minimum input.
我们要投入全部的精力在提升我们的核心技术，创造出具有更好用户体验的产品！
We should put all our energy on the core technology, and create a better user experience of product!
自从2009年达美乐新披萨配方的投入市场，公司销售额飙升。核心产品的提升是公司翻身的关键。
Sales at Domino's have soared since the company came out with a new pizza recipe in 2009. The improved core product was key for business to turn around.
在知识经济时代，知识或智力资本已成为组织创造价值的投入要素和核心资产。
In the era of knowledge economy, knowledge or intellectual capital has become the investment factors and core assets in the process of value creation.
他们能当做一种延缓方案直到你有时间投入核心问题。
They can act as a holdover until you have the time to devote to the core problem.
投入报酬递减规律是产品生产中投入与产出的核心规律。
The investment diminishing returns law is the core law of investment and return in the product production.
以数据仓库为核心的商务智能(BI)技术日益受到业界重视，许多BI系统己经投入使用，带来了巨大的效益。
Business intelligence (BI) technologies in witch data warehouse as the core have become an increasing attention to the industry, many BI system has been put into use, has brought huge benefits.
能够提高管理效率，减少企业在非核心业务方面的机构设置和人员投入，降低企业的管理与生产成本。
The centralized management can improve management efficiency with benefits of cutting down department scale and human resources in non-key business areas and reducing management and production costs.
能够提高管理效率，减少企业在非核心业务方面的机构设置和人员投入，降低企业的管理与生产成本。
The centralized management can improve management efficiency with benefits of cutting down department scale and human resources in non-key business areas and reducing management and production costs.
应用推荐