我们从食物中获得快乐的核心是对特定香味的鉴赏能力，就像我们辨别个体的能力是社交生活乐趣的核心一样。
This ability to appreciate specific aromas turns out to be central to the pleasure we get from food, much as our ability to recognise individuals is central to the pleasures of social life.
由于我们在每个核心上进行网络传输，同时由于在调度器的空闲循环中对网络IO进行轮询，我们将网络处理均匀地分散到每个核心上。
Since we do network transmission on every core and since we poll for network IO from the scheduler’s idle loop, we distribute network processing evenly across all cores.
反应堆的设计方式就是,它能够有一个高的泄露核心，有时,那对核心设计和安全是有用的。
The reactor can be designed in such a way that it has a high leakage core and sometimes that's useful for reactor design and safety.
IBM作出这份声明是因为我们用于这些双核心系统的内部基准与其他系统的核心对性能比率不相符。
IBM made this announcement since our internal benchmarks for these dual core systems didn't match the core to performance ratio of other systems.
其他五个有标记的物体都是星系的核心，这些核心对天文学家而言就是一个确切的证据，这个证据显示ESO 146-IG 005星系最近十分繁忙，它正在吞并其他稍小一些的星系。
The other five objects are all galaxy cores, which to an astronomer is like a smoking gun: ESO 146-IG 005 has been very busy lately, eating other, smaller galaxies.
本文通过对高校核心竞争力的内涵、特点和作用的分析，提出了培育高校核心竞争力的原则、方法和路径。
This article put forward the principles, methods and channels of developing the core competence of higher education by analyzing its implication, characteristics and functions.
本论文以产业集群核心能力为主线，以产业集群成长理论和企业核心能力理论为基础，对产业集群核心能力展开层层深入的剖析和研究。
Therefore, this paper attempts to comprehensively analyze and study industrial cluster's core competence, based on the theories of industrial cluster development and industry core competence.
如果把核心能力视作一个看跌期权，我们可以应用期权定价公式对核心能力进行评估。
If core competence is viewed as a put option, we can use option Pricing Theory to assess it.
走出我国企业对核心竞争力认识上的误区，对如何培育企业的核心竞争力有着重要意义。
It is significant for fostering the core competitive capacity of the enterprise to get rid of misunderstanding of the core competitive capacity of China's enterprises.
同时我国对企业核心能力的评价、管理等方面的研究，特别是针对高新技术企业核心能力的研究非常薄弱。
Furthermore, researches on the management and evaluation of core competence, especially that of New High-Technology enterprise, is rather weakness in China.
本文还分析了博弈过程中核心企业与非核心企业对供应链的作用和在供应链中应采取的策略。
The thesis also analyzes the role and strategies of the core business and non-core business in the process of the game.
对企业核心能力形成过程的分析，有助于核心竞争力的培育和管理。
By marginal management, and by accumulating of inventment, it can form and improve the core competence.
由于基金投资者对产品差异不敏感，核心资源、核心能力和激励机制欠缺，导致基金业在初始成长阶段产品实质性差异不足。
Besides the fund products do not differ at large, because the managers disfavor differentiation strategy, due to the lack of core resources and competences, and the absence of incentive mechanism.
这是杜邦的核心价值之一，并且它与杜邦对人员、社区、质量、客户和职业道德的其它核心价值一起使杜邦成为一家国际性大公司和工作的绝好场所。
This is a DuPont core value and along with our core values for people, community, quality, customers and ethics is a part of what makes DuPont a great global company and a great place to work.
探讨了图书馆信息营销的核心价值效应，并构造以营销为核心的业务流程来达到对图书馆的业务流程再造。
This paper probes into the effect of the core value of library's information marketing, and constructs the operation flow centering on the marketing for reconstructing library's operation flow.
通过对人体核心区域的研究，人体核心区域在运动中有着特殊的运动功能。
Through the research of the core areas of the body, the central area has a special features in the movement.
探讨核心期刊的起源、本质，剖析核心期刊学术评价功能的局限性，旨在希望对核心期刊有较理性的认识和客观的评价。
This paper studies the formation, essence of key periodicals and analyzes the limitation of academic evaluation in order to have an objective and reasonable understanding of key periodicals.
文章基于核心能力提出了区域核心能力的概念框架，并用这一框架对区域核心能力的构建及提升进行了研究。
This paper put forward the concept frame of the regional key ability on the basis of key ability, and researched the construction and promotion of the regional key ability.
对企业核心竞争力的内涵和特征进行了研究，提出了企业核心竞争力的识别方法。
This paper studies the connotation and characteristics of the core competitive competence in enterprises, and presents the identification principles about it.
基于对品牌和核心竞争力两方面的分析，本文提出了以品牌管理为企业核心竞争力的观点，并进行了较为深入的分析。
Based on the analysis of both brand and core competence, the standpoint of taking brand management as the core competence is brought forward, and analyzed deeply in this thesis.
从知识的视角对核心能力进行分析，有助于对核心能力本质的理解。
From the Angle of knowledge, we can better understand the nature of the core competence.
有必要以顾客金字塔模型为指导，提出如何对顾客分类管理的措施，从而对核心顾客和非核心顾客分类进行管理。
With regard to the customer pyramid model, this paper proposes how to conduct classified management for core customer and non-core customer.
对A公司核心竞争力进行合理评价，为本土零售企业核心竞争力建设提供了建议。
This paper evaluates A company's core competitiveness and provides an advice for the local retail enterprises.
对图书馆核心价值进行概述，从图书馆核心价值的研究意义、研究起源、研究内容、研究展望等方面进行了理论研究。
The paper has discussed the library core value, and carried out theoretic research on library core value from library research significance, research origins, research contents, research outlook, et.
对两者的经营状态和核心竞争力进行比较研究，并重点分析两者在核心竞争力方面的异同。
Through comparing the operating states and core competitions, the author emphasis on the similarities and differences in the aspect of core competition of them.
对核心能力及竞争力的概念、核心能力与竞争力的关系等进行了较为全面的理论综述。
This thesis involves the following contentl:It gives roundly the theoretical description for the conception and the relation of the core capacity and the competitive power.
第二部分系统的介绍了企业核心竞争力来源的理论研究，通过对竞争力来源的揭示，找到提升企业核心竞争力的可行方案。
Second parts, we introduce the source of enterprise's key competitiveness systematically. Through it, we wish to find the feasible scheme to promote the enterprise's key competitiveness.
第二部分系统的介绍了企业核心竞争力来源的理论研究，通过对竞争力来源的揭示，找到提升企业核心竞争力的可行方案。
Second parts, we introduce the source of enterprise's key competitiveness systematically. Through it, we wish to find the feasible scheme to promote the enterprise's key competitiveness.
应用推荐