在新几内亚的一些社会中，核心家庭并不是一起吃饭的单位。
In some New Guinea societies, the nuclear family is not the unit that eats together.
例如，在一些社会中，核心家庭是一个经常一起吃饭的单位。
For example, in some societies, the nuclear family is the unit that regularly eats together.
有一种理论认为，两足动物的进化与核心家庭有关：一夫一妻制的父母合作照顾他们的后代。
One theory is that bipedality evolved in conjunction with the nuclear family: monogamous parents cooperating to care for their offspring.
基本上有两种家庭类型：核心家庭和大家庭。
There are basically two types of families: nuclear families and extended families.
核心家庭一般只有父母和孩子两代。
A nuclear family consists of parents and their children only.
这些就是传统核心家庭的巨大变化。
These are enormous changes from the traditional nuclear family.
传统的美国家庭是核心家庭。
然后他们形成新的核心家庭。
在一个扩大的家庭中往往有多个核心家庭。
There are often many nuclear families in one extended family.
我的堂表兄弟姊妹并不是核心家庭的一部分。
孩子们一直生活在核心家庭里，直到长大结婚。
The children stay in the nuclear family until they grow up and marry.
我的核心家庭有三名成员，包括我和我的父母。
In my nuclear family, there are three people, including my parents and myself.
中国的核心家庭往往由父亲，母亲和独生子组成。
Chinese nuclear family usually consists of the parents and the only child.
中国的核心家庭往往由父亲、母亲和独生子组成。
A Chinese nuclear family usually consists of father, mother and son.
我们中在核心家庭里长大的那些人认为组建一个家庭非常容易。
Those of us who were raised in nuclear families think that making a home is easy.
从某种程度来说，一个核心家庭是坚不可摧的，是无可非议的。
在精英人群中(除了电影明星)，核心家庭保持得非常好。
Among the elite (excluding film stars), the nuclear family is holding up quite well.
孩子们一直生活在核心家庭里，直到长大结婚。然后他们形成新的核心家庭。
The children stay in the nuclear family until they grow up and marry, then form new nuclear families.
注意这不是现代的个人主义，也不是现代的核心家庭，这些是被扩充的家庭。
Notice, this is not individualism in the modern sense, and it's not the nuclear family in the modern sense, these are extended family households.
家庭规模逐渐缩小，核心家庭正在成为当代中国家庭的主要形式。
The family size has become gradually smaller and nucleus family is becoming the major form of modern Chinese families.
几乎所有居住在这的新加坡人都是小核心家庭单位。这些组屋座落于各个市镇。
Almost all Singaporeans lived as small nuclear families in these apartment blocks.
因此我们可以说核心家庭作为社会组成部分变得比大家庭更为重要。
Therefore we can say that the nuclear family becomes more important than the extended family as the society industrializes .
核心家庭，是最好的家庭形式的观念，何时在流行文化中出现？，1950年代。
When did the idea that the best form of the family was the nuclear family come about in popular culture overall? The 1950s.
“一个父亲、母亲以及孩子是我们所谓的”单位核心家庭“的主要成员。”
A father, mother, and children are the basic makeup of what we called a nuclear family.
当美国人提起“家庭”时，他们是指由爸爸，妈妈，孩子组成的核心家庭。
When American say "family", they mean a nuclear family nuclear family of mom, dad and the kids.
当美国人提起“家庭”时，他们是指由爸爸，妈妈，孩子组成的核心家庭。
When American say "family", they mean a nuclear family nuclear family of mom, dad and the kids.
应用推荐