调用处理程序类还会把方法调用委托到真正的实现类，以便处理核心业务逻辑。
The invocation handler class will also delegate method calls to a real implementation class in order to process the core business logic.
为了获得理想的核心文件，可能需要通过设置环境变量来禁用MQ的那些信号处理程序。
To get a good core file, MQ might need to disable those signal handlers by setting the environment variables.
为了处理XML，程序去掉columnnumber属性，使用视图条目和Person文档中的项名称，来获取窗口内要显示的核心数据。
For processing the XML, the program keys off of the columnnumber attribute, and USES the view entries and item name in the Person document to get the core data to display within the Windows.
因为编写Tapestry代码不是为了做炫耀的显示或视觉效果，所有的Tapestry代码都应当处理应用程序的核心任务。
Because you aren't writing Tapestry code to do fancy displays or visual effects, all your Tapestry code should deal with the core task (or tasks) of an application.
为了处理请求，Akshell核心会评估应用程序的main.js文件，并执行它所导出的app()函数，将请求对象传递给这个函数。
To handle a request the Akshell core evaluates the main.js file of an application and runs the app() function exported by it, passing a request object to the function.
如果应用程序的核心是处理XML文档，则使用由JBind构造的“XML代码”框架可能非常简单。
If the core of your application is processing an XML document, the XML Code framework constructed by JBind may make it very easy to use.
虽然谷歌在网络搜索和广告领域的支配地位与微软在操作系统和办公应用软件方面的地位差不多一样，谷歌甚至在某种程度上从根本上挑战微软的核心业务，这种（挑战）是通过它基于网络的文字处理、表格、演示等应用程序来进行的，但是迄今为止这些软件只有很少的用户。
To the extent that Google has challenged Microsoft’s core business at all, it is through its web-based word-processing, spreadsheet and presentation applications. But these, so far, have few users.
这一更改的核心思想在于改变了我们处理网络装载应用程序的方式。
The core of this change is a modification in how we assign evidence to network launched applications.
框架试图通过处理核心任务(例如持久性或事务)来提高效率和消除重复，这样就不必为每个新的应用程序编写代码。
Frameworks seek to improve efficiency and eliminate repetition by handling core tasks — such as persistence or transactions — so you don't need to code them for each new application.
您务必要知道自己的应用程序是否有信号处理以及如何禁用它们以生成核心文件。
It is important that you know if your application has signal handling, and how to disable them to generate a core file.
如果芯片上运行着四个程序——比如，一个文字处理软件，一个e - mail程序，一个网页浏览器和一个媒体播放器——操作系统是能够将其分配至各个核心的。
If the chip is running four programs - say, a word processor, an E-mail program, a Web browser and a media player - the operating system can assign each its own core.
itemis会实现基于EMF (Eclipse建模框架)的ReqIF核心，而杜塞尔多夫大学会提供能够处理ReqIF数据的前端程序。
Itemis will implement the EMF-based (Eclipse Modeling Framework) ReqIF Core, while the University of Dusseldorf offers a front end for working with ReqIF data.
设置 override_signal_handling 可以确保该程序终止并进行核心转储，即使应用程序已经对这些信号进行了处理。
Setting override_signal_handling ensures that the program terminates and core, even if these signals have been handled by the application.
灵活的规则引擎是ModSecurity的核心，其实现了ModSecurity的规则语言，这是一个专用的程序语言设计的用于处理HTTP的传输数据。
A flexible rule engine sits in the heart of ModSecurity. It implements the ModSecurity rule language, which is a specialised programming language designed to work with HTTP transaction data.
Dream提供了一系列通用的Features ，可用于所有的服务和一个核心服务库 “在编写任何有意思的Web service和Web应用程序的时候来处理常规问题”。
Dream provides a set of generic features, available to all services and a core service library "that address common problems when writing any kind of interesting web-services or web-applications".
这些机制的核心是所谓的故障处理程序(fault handler)，故障处理程序可以捕获并处理故障。
Central to these mechanisms are so-called fault handlers that can catch and deal with faults.
术语作用域指的是被存储数据的上下文(即该数据的“作用域”)；对作用域的适当处理在有状态Web应用程序的设计中处于核心地位。
The term scope refers to the context of stored data (the data's "scope"); and the proper handling of scope is at the heart of stateful Web application design.
医学影像处理系统以PXA255处理器的最小系统为核心，扩展了程序存储器、数据存储器、UART串口、USB和以太网接口。
The medical image processing system, which centers on the least system of the PXA255 processor, is expanded by adding program memory, data memory, UART, USB and Ethernet interface.
在右边，你会看见客户端在使用什么样的程序核心，处理哪个工程。
On the right side, you will see which core is being used by the selected client, and which project is being processed.
在协处理器中，微程序控制器的微码控制是协处理器指令译码的控制核心。
The executing of the microcode function of the microprogram controller is very crucial to the instructions decoder in the coprocessor.
设计了以可编程控制器(plc)为核心的箱式热处理炉温度控制系统，包括硬件设计、控制程序设计及调试。
The temperature control system of box heat-treatment furnace based on PLC was designed, including hardware system, temperature control program and testing of control program.
数字图像处理设备的引进和使用取代了传统模式、影像、PACS的系统核心功能并简化工作程序，提高工作效率和质量。
Digital imaging equipment introduction and use to replace the traditional mode, image, the core function simplified PACS working process, improve the working efficiency and quality.
同时程序分析研究发现：对于多媒体处理等许多领域，循环是程序的核心，几乎占据90%以上的程序运行时间。
Reserchers working at program analysis find that loop is kernel of applications such as multimedia, and almost occupies 90 percents of whole program running time.
AT 89 C52单片机作为系统的核心处理器，结合温度传感器、单相调压一体化模块来实现对清洗消毒机的程序化控制，并通过液晶显示屏实时显示系统工作状态、温度参数等信息。
This control system is composed of AT89C52 as a center the temperature sensor and module of voltage modulation. The working state and temperature are displayed on liquid crystal display.
本文介绍了以高速图形数据处理器为核心的实时动态智能卡的结构及应用，给出了它在自动化机舱应用中的系统设计及程序编制等。
The paper discusses the realtime dynamic graphic system, including its structure and applications. It also discusses the design and program for its application to Marine engine-room automation.
文中介绍了软件的操作使用、逻辑应用程序编写、故障处理等基本应用，详细把METASYS系统的核心软件做了介绍。
In this paper, some basic applications such as the software operating, logic programming, troubleshooting, and other basic applications are introduced, more to do the core of the METASYS.
文中介绍了软件的操作使用、逻辑应用程序编写、故障处理等基本应用，详细把METASYS系统的核心软件做了介绍。
In this paper, some basic applications such as the software operating, logic programming, troubleshooting, and other basic applications are introduced, more to do the core of the METASYS.
应用推荐