同时，罗兰宫占据观海核心地位。
Meanwhile, Roland Palace occupies the core position for sea viewing.
这将是处于核心地位的这些反应。
这种区分在许多灵知著作中占据了核心地位。
This division is at the very heart of many Gnostic writings.
今天，视频处理已经处于多媒体的核心地位。
Video processing has been placed in the core position of multimedia.
可视化服务器在可视化系统中处于核心地位。
The visualization server plays a vital role in the visualization system.
法学教育中法律方法的培养应居于核心地位。
Legal methods training should be the core of legal education.
在这一知识共同体中，程序性知识占有核心地位。
In the knowledge community the procedural knowledge takes the central role.
技术文化观念在整个技术文化体系中居于核心地位。
Technical cultural ideas occupy the core status throughout the whole technical cultural system.
因而，自由概念在其批判哲学中也就占据了核心地位。
So, the concept of freedom becomes the core of his critical philosophy.
核心地位是党自觉形成、建立的，是全党意志的体现。
The nucleus position has been formed and founded consciously by our party, and is the embodiment of the whole party's will.
广告语言是广告生命的支点，它在广告中处于核心地位。
The advertising language is the advertisings life pivot, it is at the core position in the advertisement.
所以我要部分收回，我之前说的关于小姐在这个作品中的核心地位。
So I'm partially going to retract what I had said about the Lady's place at the very heart of this work.
我想这个手机最大的吸引力在于互联网应用，它在系统中所于核心地位。
I think this phone's biggest appeal will be the central role the Internet plays in the OS.
在教育观念的整体结构中，人才观居于核心地位起支配作用。
In the whole structure of the educational idea, talent's view occupies the key status and plays a controlling role in Higher vocational education.
进入方式和模式的决策在跨国公司成长战略中居于核心地位。
Entry form and entry mode decisions stand at the center of MNEs growth strategies.
金融是现代经济的核心，银行在现代金融体系中仍居于核心地位。
The finance is the core of modern economy, and banks still occupies the key position in modern finance system.
麦凯恩也因此把堕胎这个美国最具争议性的文化议题，置于竞选的核心地位。
Mr McCain has thus placed abortion, the most divisive cultural issue in America, at the centre of his campaign.
电力产业作为能源加工转换的产业，在能源行业中居于核心地位。
As the energy-processing industry, power industry stands in core position in the energy industry.
由于工作在很多人的生活中处于核心地位，因此对于工作的满意是生活幸福的一个重要因素。
Because of work's central role in many people's lives, satisfaction with one's job is an important component in overall well-being.
财产处分在诈骗罪的逻辑结构中处于核心地位，财产处分主体又是财产处分的前提。
Disposition of property is at the core of logic structure in crime of fraud, the people of property disposition is the main premise of property disposition.
本文首先以电力行业的多种经营企业为背景，分析了董事会在公司治理中的核心地位。
On the ground of a diversified enterprise in electric power, this article analyzes the central position of BOD in corporate governance.
随着越来越多的顾问、资助者和利益相关者加入我们的工作，我们怎样才能保持这种核心地位呢？
How do we maintain this core with as more and more advisers, funders, and stakeholders become engaged with our work?
规制内幕交易的基本理论依据是内幕交易侵蚀了处于商业组织中核心地位的信托关系。
The fundamental principle of regulating insider trading is that insider trading erodes the fiduciary relationship that lies at the heart of our business organizations.
帮助针厂重获经济理论核心地位的那个人，12月29日就要过自己的100岁生日了。
The man who restored the pin factory to its rightful place at the heart of economic theory celebrates his 100th birthday on December 29th.
学习评价是确保网络学习质量的有效方法，它在整个网络教育评价体系中居于核心地位。
Learning evaluation is an effective method of guaranteeing online-learning quality and it plays key role in the network-education evaluation system.
董事会既是资本所有者的代言人，又是公司经营管理的决策者，在公司治理中处于核心地位。
The board of directors, either the decision maker of the corporate management and the spokesperson of the capital proprietor, is in the core position in corporate governance.
在影响冶金企业技术创新的众多因素中，技术创新机制处于核心地位，起着十分关键的作用。
Among factors that affect technology innovation of metallurgy enterprises, the mechanism of technology innovation is at the core and plays a key role.
“奥斯威辛在战后的欧洲处于核心地位，是借古鉴今的关键所在。” 希文斯基先生如是说。
“Auschwitz is a pillar of postwar Europe,” Mr. Cywinski said, “and the key to understanding today.”
“奥斯威辛在战后的欧洲处于核心地位，是借古鉴今的关键所在。” 希文斯基先生如是说。
“Auschwitz is a pillar of postwar Europe,” Mr. Cywinski said, “and the key to understanding today.”
应用推荐