每个行业都必须学习如何跟上核心商品指数式提升的节奏，如何响应日益苛求、拥有巨大影响力的消费者。
Every industry must learn to keep pace with exponential improvements in core commodities, and to respond to increasingly demanding and influential consumers.
食品与能源开销的增加会压缩在其他商品与服务上的花费，平抑价格，人为地降低核心通货膨胀。
Increases in food and energy costs can squeeze spending on other goods and services, depressing prices and artificially lowering core inflation.
2月份的核心消费者价格是稳定的，但是商品价格和美元却预示着未来的物价压力。
And core consumer prices were flat in February. But commodity prices and the dollar point to price pressures ahead.
通过经济供给、商品品牌化或核心服务提供支持。
Supporting through financial provision, product branding or core services.
“不是只有一个欧洲，”菲戈认为，“欧洲经济强劲核心地带”中，有一股“特价商品潮”正在冒头，其中最引人注目的就是正遭受“股票下跌、汇率下跌”的德国。
"But there's not just one Europe," Feiger says. He thinks there is a bargain emerging in the "strong core Europe," most notably Germany, created by "falling stocks and a falling exchange rate."
之前我一直在解释为什么该看变动迟缓的黏性价格，而不是象日用商品那样的速动价格——即核心通胀。
I've tried in the past to explain why we should focus on sluggish, sticky prices, not volatile prices like commodities - hence core inflation.
由于其核心的固定收益、外汇和大宗商品部门收入下滑，该部门上半年利润比去年同期下降了近30%。
First-half profits at the division were almost 30 per cent lower than a year before as revenue slipped at its core fixed income, currency and commodities division.
网络经济的原子化单位不再是形形色色的商品，而是以陈述这个物质与精神相统一的新事物为其核心概念。
The atomization unit in the network economy will employ a novelty unified by matter and spirit as its core concept, instead of various merchandises.
文化价值和审美价值是文化商品的核心价值。
The culture value and aesthetic value is the core value of the cultural goods.
并以北京翠微百货为例，阐述时尚化经营的目标定位、商品选择、价格策略、商场形象等核心问题。
And take the Beijing Cuiwei Emporium as the example, elaboration fashion core questions and so on management localization of target, commodity choice, price strategy, and market image.
内容提要：公共品是否是商品，是否存在市场，是当前公共财政学、公共经济学中的核心问题之一，我国经济学理论界对此问题大多持否定态度。
Summary: whether public goods are goods, the existence of the market, the current public finance, public economics, one of the key issues, China's economic theory on this sector are mostly negative.
真正意义上的艺术不应单单是一件商品，在它的核心处该是一份表述，关乎艺术家本身乃至对我们人类本性的认知。
True art should not be just a commodity, it should at its core be an expression, of the artist and of us all as human beings.
商品的重点是背离集合和返回到核心业务，降低新娘钻石价格钻石时尚首饰，基林说。
Merchandise focus is moving away from collections and back into the core bridal diamond business and lower priced diamond fashion jewelry, Killion said.
本研究的核心内容是商品猪生产管理和饲料管理的数字化平台构建。
The core of the study is the set-up of the digitization platform for production management and feed management for commercial pig.
新古典理论以生产函数和效用函数为基础，建立了技术关系的稀缺资源有效配置理论，其核心是表明商品和要素稀缺性的相对价格。
Based on product and utility functions, Neo-classic theory consists of effective allocation for scarce resources, with the relative price of commodity and factors as its focus.
以清洁生产的理念探究二氧化硫治理的问题，核心是回收和制取有使用价值及商品价值的产品。
The kernel issue to solve the problem of sulfur dioxide treatment by the idea of clean production is how to recover and make the products which are valuable both in practical use and commodity use.
全球化的核心概念是，世界会形成劳力、资金、商品与服务的单一市场。
The core idea of globalization is the emergence of a single world market for labor, capital, goods and services.
网上团购商品是网站的核心产品之一，网站每售出一份团购商品即获得一定比例的佣金。
Online group purchase commodities are one of the core products of this website. The website can obtain some commissions of a certain percentage every time it sells a set of group purchase products.
文化既是事物的灵魂，也是商品竞争力的核心之所在。
Culture is the soul of things, and the core of the competitive power of commodities.
目前，以义乌中国小商品城市场为核心的区域分工协作网络即义乌商圈已经初步形成。
"Yi-wu trading area", a collaborative network in the core of the market has formed.
此时应更多地借鉴西方的商品运作方法，以精细化管理提高核心竞争力。
The local retailer should learn more merchandising method from west to improve core competition power.
本文采用自顶向下的结构化的系统分析方法，阐述了一个功能全面的基于智能决策的商品管理系统的开发过程、操作流程及其一些核心的技术。
In this paper, top-down structured systems analysis, describes a fully functional product development process management system, operation process and some of its core technology.
虽然大宗商品价格有所下滑，但剔除食品和能源价格的核心通胀率仍可能继续走高。
Though commodity prices have fallen, core inflation, which excludes food and energy, could continue to drift higher.
作为实现社会资源和社会福利配置的重要手段，商品定价一直是经济理论研究的核心问题之一。
As the important measure distributing the social resource and social welfare, the pricing is one of the core theatrical problems in the economic field.
住房体制改革核心就是实现住房商品化。
The care of housing system reform is to realize the commercialization of housing.
郑州商品交易所，是中国第一家成立的商品交易所，其期货产品如郑州白糖等，是国际市场核心价格指导价之一。
Zhengzhou Commodity Exchange is the first of its kind set up in China, with its futures products, such as Zhengzhou sugar etc., as the one of the core price indexes in international market.
白酒品牌文化细分的目的，是将消费者随机品牌购买转为指牌购买。品牌名称是酒品牌的核心，是同类商品间差异的最大因素。
The purpose of the culture subdivision of liquor brands was to change the purchase attitude of the consumers from random purchase to purposeful purchase.
白酒品牌文化细分的目的，是将消费者随机品牌购买转为指牌购买。品牌名称是酒品牌的核心，是同类商品间差异的最大因素。
The purpose of the culture subdivision of liquor brands was to change the purchase attitude of the consumers from random purchase to purposeful purchase.
应用推荐