在SCI 126中，鲜红星系群均匀地分布在核心和边缘之间。在SCI 111中，这些星系群则倾向于聚集成高密度区域。
Within SCl 126, these BRG groups were evenly distributed between the core and the outskirts while in SCl 111, these groups tended to congregate towards the high density regions.
核心国和边缘国之间的经济差异是个问题吗？
在欧洲，失望之情已经积累了数月，正从欧洲大陆的边缘国家扩散至西班牙和意大利等欧元区核心经济体。
In Europe, the frustration has been building for months, spreading from the continent's periphery to the core economies of Spain and Italy.
但是乐观人士认为，核心国家和边缘国家债券市场波动的规模和波动的原因是截然不同的。
But optimists argue that the scale of the bond-market moves and the dynamics behind them are totally different in the core and in the periphery.
法国和德国已经从衰退泥潭中全身而退；意大利和西班牙还处在水深火热中。核心国和边缘国之间的经济差异是个问题吗？
France and Germany have emerged from recession; Italy and Spain are still struggling. Is the difference between core and periphery a problem?
在这个项目中，利用它三角形面积和L形平面，通过在边缘植入电梯这一核心策略，实现了可售面积的最大化。
In this, with its triangular plot and L-shaped plan, maximum saleable area is achieved by strategic placement of the lift core at the edge.
第二章对光突发网络的基本原理、网络节点结构，包括核心节点和边缘节点进行了叙述。
Chapter two points out the principle of OBS, network node structure includes core node and edge node.
商圈是指商业企业经营、服务辐射的有效空间、领域，分为核心商圈、次级商圈和边缘商圈。
Commercial sphere refers to the available space or field for enterprise management and service range, which includes core commercial sphere, subordinate sphere and marginal sphere.
在目前国内外的研究中，OBS实验平台的核心节点和边缘节点都倾向使用灵活，低成本的FPGA(现场可编程门阵列)来实现。
In the current domestic and international study, the core node and the edge node of the OBS experimental platform tend to be implemented by the flexible, low-cost FPGA (field programmable gate array).
大学的利益相关者可以分为核心利益相关者、重要利益相关者、间接利益相关者和边缘利益相关者四个层次。
The stakeholders of university can be divided into four levels which are the core stakeholder, important stakeholder, indirect stakeholder and marginal stakeholder.
OBS网络由边缘节点和核心节点组成，网络在边缘节点处完成业务的接入。
An OBS network is composed of the edge nodes and the core nodes, the service access is performed at the edge nodes of the network.
无论核心区还是实验区，总体的斑块密度和边缘密度都在逐年增加，实验区的变化幅度较大。
Regardless of core area or experimental area, patch density and edge density are increasing in all year by year, but experimental change is more.
核心筒位于建筑边缘，最大程度地减少了楼梯和电梯对建筑平面的干扰。
This nucleus was positioned near the side of the building to minimize the interference of the elevators or stairs on the floor plan.
通过建立一个简单的模型，可以揭示一个国家如何内生地分化为工业的“核心”区和农业的“边缘”区的过程。
A simple mathematical model can display the process of internal differentiation with industrial core on the one end and the ag...
“双环”指沿核心区边缘形成16米道路和10-20米的林荫带绿环，为本区居民提供休闲漫步的最佳场所；
'two rings' means the 16 m-width road and 10-20 m-width green belt, which supplies leisure and rambling place for the residents in the Area;
“双环”指沿核心区边缘形成16米道路和10-20米的林荫带绿环，为本区居民提供休闲漫步的最佳场所；
'two rings' means the 16 m-width road and 10-20 m-width green belt, which supplies leisure and rambling place for the residents in the Area;
应用推荐