斯蒂格利茨认为，核心问题是GDP的计算中掺入了人为的利润。
A key problem, according to Stiglitz, was that faux profits were factored into GDP calculations.
由于其核心的固定收益、外汇和大宗商品部门收入下滑，该部门上半年利润比去年同期下降了近30%。
First-half profits at the division were almost 30 per cent lower than a year before as revenue slipped at its core fixed income, currency and commodities division.
每一个熟悉克里斯滕森教授研究成果的人会很快认识到在创新者困境核心中同样的因果机制：对利润的追求。
Anyone familiar with Professor Christensen's work will quickly recognize the same causal mechanism at the heart of the Innovator's Dilemma: the pursuit of profit.
竞争对手们已经开始获得与其核心产品相匹敌的能力，这降低了价格和利润率。
Rivals have begun to match the capability of its core products, driving prices and profit margins lower.
我们的可购性模式极具吸引力，因为它以当地农作物为核心，这将为当地农民带来额外收入；而且，在不影响公司核心产品的前提下，可以为公司带来新的利润增长点。
Our affordability model is attractive because it focuses on local crops and creates additional income for farmers and a new profit pool for us without cannibalizing our core product.
Sun现在就踩进了这个利润丰厚的核心业务领域。
Sun is now a competitor in that highly profitable core business.
它们希望抵制与外国公司合作的需要，国家也可以保持自己的核心技术和利润。
The hope is that, by resisting the need to co-operate with foreign companies, countries could keep core technologies — and profits — for themselves.
企业只有具备某种异质性的核心知识和能力，这样才能拥有要素市场上的垄断地位，获得超过平均利润的超额利润。
Only when the firm possesses certain heterogeneous core knowledge and competence can it obtain monopoly position in the factor markets and gain super profit that exceeds the average profit.
人们认为雅虎关注削减成本及提高利润表明其越来越严肃对待出售核心互联网交易业务一事。
The focus on cutting costs and raising profits is being seen as the latest sign that the company is becoming more serious about selling its core Internet business.
企业只有拥有了核心技术，才可能生产出核心产品，为企业赢得超额利润。
Only the company has been possessing the nucleus technology, probably produces the nucleus product, and gains the superprofit for the company.
它对提高客户的忠诚度、满意度，降低企业经营成本以及提高企业的核心竞争力从而提高企业利润有着非常重要的作用。
It is very important to enhance customer's loyalty and satisfaction, to reduce enterprise operating costs and to enhance core competitiveness of enterprises in order to enhance profits.
随着零售业竞争的日益激烈，寻求新的利润增长点及培育核心竞争力都是现在各个零售企业所面临的共同问题。
With increasingly fierce competition in the retail industry, enterprises of retail are facing the common problems: how to find new profit growth and develop core competitiveness.
这是转型过程的核心——剩余价值转化为利润、利息、地租。
This is the heart of the transformation process — the conversion of surplus value into profit, interest, and rent.
供电企业为提高自身的核心竞争力需进行电力客户利润贡献度分析。
Power supply enterprises need to analyze the profit contribution of power customer in order to improve core competition.
主营业务是公司稳定利润的主要来源，其左右着上市公司的核心盈利能力和市场竞争力。
As the main source of stable profit for listed companies, main business determines their core profitability and competitiveness.
基于供应链管理的采购管理是现代企业资源决策和提高核心竞争力的重要手段及获取“第三利润源”的重要环节。
PM based on the SCM is an important approach of making resource decision and improving core competition, and it is also the important segment to gain "the third profit resource".
企业知识系统是由知识及掌握知识的人构成的系统，它决定了企业类型的不同，以及企业所生产的产品和成本、利润的差异，从而决定着企业的核心竞争力。
Enterprise knowledge system, composed by knowledge and people who master it, determines kinds of enterprises, difference in products, costs and profits, therefore its core competitive position.
克服这种情况，公司必须运用他们的核心竞争力，商业模式或网络来实现取得高于其他竞争对手的利润的愿望。
To overcome this situation an organization must apply their core competencies, business model or network to achieve a profit over the other competitors.
本公司的目标是成为以保险业务为核心的世界领先的多元化金融服务集团，持续获得稳定的利润增长及让股东获得稳定回报。
Our objective is to become one of the leading multiple financial services providers in the world with a core insurance business that consistently delivers stable profit growth and shareholder return.
降低成本才是增加利润的核心。
The cost reduction the core and the only way to maximize profit.
从业务设计的角度，核心企业的价值网构建主要包括价值定位、业务范围、利润捕捉和战略控制四部分。
From the point of operation, the value net includes these four parts: value orientation, operation designing, profits gaining and strategic controlling.
企业要将可保风险管理从服务中心向利润中心转变，以增强核心竞争力。
Enterprises should transfer insurable risk management from service center to profit center to enhance their competitiveness.
管理意义上的核心竞争能力，是指企业在经营过程中所形成的，不易被竞争对手所模仿的，且能带来超额利润的能力。
Manage the key competitive power in the meaning, mean enterprises take shape in the course of management, difficult to what the rival imitates, and can bring the ability of the super-profit.
管理意义上的核心竞争能力，是指企业在经营过程中所形成的，不易被竞争对手所模仿的，且能带来超额利润的能力。
Manage the key competitive power in the meaning, mean enterprises take shape in the course of management, difficult to what the rival imitates, and can bring the ability of the super-profit.
应用推荐