这也是创建把人类福祉作为其核心的价值体系的最稳当方式。
It is the surest route to a value system that puts the welfare of humanity at its heart.
法的价值体系是以正义为核心，以正义、秩序、自由、效益相互之间的关系为基本内容的系统。
Legal value system is to be regarded as the core of justice and we take relations among justice - order - freedom and benefit as the system of basic content.
正义是法律的核心概念，也是法律价值体系中的核心内容。
Justice is the core concept of law as well as the central content of the system of legal value.
文化转型的核心是价值体系的转型。
The core of cultural transformation is the transformation of value system.
培育和谐创业的社会文化，核心任务和中心环节是构建和谐创业文化的价值体系。
The core task and sector to cultivate harmonious undertaking-starting and social culture is the value system construction of harmonious undertaking-starting and culture.
协调是平衡诸价值的价值，即价值体系中的核心，其他价值正是通过相互协调升华为一个完整的价值体系。
Coherence as the core of value system balances other values, and other values form the completing value system through coherence.
地域文化作为一种成套的行为标准系统，其核心是由一整套的传统观念和价值体系所构成的。
As a set of behavioral standard system, the core of regional culture is composed of series of traditional concepts and value systems.
文化的核心足价值体系。
二是现阶段中国公共行政价值的应然是一个价值体系，有不同层次的价值及其核心价值。
Secondly, current Chinese VPA should be a value system with various value classes and their core values.
二是现阶段中国公共行政价值的应然是一个价值体系，有不同层次的价值及其核心价值。
Secondly, current Chinese VPA should be a value system with various value classes and their core values.
应用推荐