两者的核心代码是一样的。
此文件中包含运行和支持Web服务的核心代码。
This contains the core code for running and supporting the web service.
从核心代码干净地分离前端，如JAX - WS。
Clean separation of front ends, like JAX-WS, from the core code.
在可行的地方，它可以连接到核心代码和其他平台中。
It is ported back into core code and other platforms, where feasible.
核心代码很干净而且容易扩展，用户界面也非常容易使用。
The core code is clean and easy to extend, and the user interface is very easy to use.
分配给特定核心代码的生成以将手动的编码任务实现自动化。
Generation of code allocated to specified cores to automate manual coding tasks.
第五部分：超级管理员的网页核心代码设计的介绍。
Part V: Super Admin page introduction to the core code design.
相反，插装应用程序代码本身会直接修改和影响核心代码的执行。
In contrast, instrumenting the application code itself directly modifies and affects the core code's execution.
uk每两周发布一次，它的核心代码在两周前还只有一个Scala类。
The core codebase behind guardian.co.uk - the one on a two week release cycle - as of two weeks ago has one single Scala class within it.
在系统的设计中，详细的展现了系统的各个功能模块及核心代码。
Each functional module and its core codes are displayed for detail in the system's design.
在运行时，核心代码检查的值存储在模块结构和与值进行比较的核心代码。
At run time, the core code examines the value stored in the module structure and compares it to the value with which the core code was built.
文中详细描述了串口通信服务的原理和工作流程，还列举出了相关的核心代码。
The serial communications services and the workflow are in detail described. The core code of the services is also given.
花时间看看Drupal核心代码和模块、贡献的模块以及主题，了解系统是如何实现的。
Spend time looking at the Drupal core includes and modules, contributed modules, and themes to see how things are implemented.
你可能会发现，如果没有公开核心代码的公司投入到你的项目里，等待它的命运，就是消亡。
You may find that without the resources that the open core company dedicates to it your forked project dies on the vine.
因为你喜欢一些详细信息，或者不喜欢，将核心代码保留，适应不同用户的需求。
Just because you like some detail or not, leave the core coding in to accommodate the various needs of the users.
论文以功能模块图的形式说明了功能的设计并给出了部分核心代码及主要功能界面图。
With the form of the function diagram, thesis explained the design of function, showed core code and the system circulate interface of the main function.
他们决定将这些流行的插件合并到一个更大的插件中，并提升为jQuery核心代码的官方扩展。
It was decided that these popular plug-ins should be consolidated together into one larger plug-in and promoted as an official extension of the jQuery core code.
war：这是上文介绍的核心代码，一方面公开Web服务接口，另一方面公开SIP 接口。
PresenseMonitorServerWAR.war: This is the core code described above that exposes a Web service interface on one side and an SIP interface on the other.
详细阐述该系统软件的总体设计思路及关键技术实现：创建具有良好兼容性的核心代码库；
The general design idea and the key technology of the system software were stated in detail. A key code bank with excellent compatibility shall be established.
但是，比如一个打印机驱动程序突然把接磁盘驱动所需的核心代码删除掉，操作系统就会出现部分停顿。
But if, say, a printer driver suddenly erases the kernel code needed to access the disk drive, the operating system will have part of its brain cut out.
DigestSearch方法完全是用LotusScript实现的，并且它的核心代码大约只有30行。
You implement the DigestSearch method entirely in LotusScript, and its core code takes approximately 30 lines.
根据符号语言翻译器的语言，按照高级程序语言产生模拟程序的数字核心代码和初始化核心代码的数据结构。
Numeric core code and data structure initializing core code are generated for the the simulator in a high level programming language from the language of the symbolic language translator.
在此基础上对传送视频、音频、图像文件和传送数据表记录的关键技术做了扼要的描述，并列出了相应的核心代码。
On the basis of video and audio and image transfer documents and transmit data table records key technology are briefly described, and listed the corresponding core code.
了解如何使用而无需改变任何核心代码自定义插件和主题，检索数据，维护安全，使用社会媒体，并修改您的博客。
Learn how to use custom plugins and themes, retrieve data, maintain security, use social media, and modify your blog without changing any core code.
Axis2有很多重大的问题，核心代码和Rampart安全性模块的分离是最为关注的一个问题，不过总的来说是比较可靠的。
Axis2 has some significant problems, and the disconnect between the core code and the Rampart security module is an issue of concern, but overall it seems fairly solid.
从原始的迪杰斯特拉算法入手，进行透彻分析，在算法思想和实现方式上提出一种全面优化的算法方案，并给出了核心代码。
To consider the Dijkstra algorithm, analysis it completely, then come up with an optimized algorithm by improving the theory and implementation, and give the key code.
这两个强大的框架都极好地扩展了JUnit，提供了JUnit核心代码中所没有的其他特性；而现在Groovy来了，它也是这么做的！
Both of these powerful frameworks have elegantly extended JUnit to provide features otherwise not found in its core code; and now Groovy has gone and done it too!
通过灵活的API和健壮的事务撤销系统，使用MODx建立绚丽的WEB项目显然会一帆风顺——也许你还可能需要改变核心功能，可是尽管这样也不需要破解核心代码（注：开源的嘛！）
With a flexible API and a robust event override system, MODx makes building engaging web projects straightforward — or changing core functionality without hacking the core code possible.
事实上，核心转换代码实际几乎已经向量化了。
In fact, the core conversion code is actually almost already vectorized.
通过定义好的路径——在当前情况下是运行时——访问内存，核心可以验证代码并没有访问不该访问的内存位置。
By accessing memory through well-defined paths, the runtimes or in this case, kernels can verify that code is not accessing memory locations to which it should not have access.
应用推荐