在这些会议中，主管们和其他银行内的核心人物友好往来。
At these conventions, executives fraternized with the key personnel of other banks.
芝加哥学校罢工的核心人物既不是罢工者也不是管理者，而是35万名儿童。
The central figures in the Chicago schools strike are neither strikers nor managers but 350,000 children.
当初的边缘者很快就会成为核心人物。
鲁迅是促使这一转变的核心人物之一。
他是我们项目的核心人物。
有了这些专业的核心人物，构建一个组织就容易些。
With a nucleus of professionals, building an organization is easier.
但是他们并不知道他们正在贬低一个试图帮助你的，至关重要的核心人物。
But they are unaware that they are devaluing a vital, core, part of the very person they are trying to help.
对于许多追随者，这相当于痛苦的，放弃他们的信仰的核心人物。
For many followers, that amounts to painful renunciation of their religion's central figure.
在加入一个具有核心人物的顾问团队之前，她曾签约DefJam。
She was signed and dropped from one label, Def Jam, before uniting with a core team of advisers.
在《愤怒的葡萄》中你感觉(确切地说，我相信)斯坦贝克是核心人物。
In The Grapes of Wrath you feel (correctly I believe) that Steinbeck was a core participant.
从犹太人慈善团体到电影业巨头，迪帕斯卡利是联系投资者的核心人物。
Mr DiPascali was the main point of contact for investors, who ranged from Jewish charities to film moguls.
虞山诗学是清初影响深远的诗学流派之一，冯舒、冯班是其中的核心人物。
The Yushan Poetics is one of the most influential poetics schools in early Qing Dynasty, a school in which the brothers FENG Shu and FENG Ban are key figures.
企业家是企业的核心人物，其所具有才能的高低与企业的发展潜力密切相关。
Entrepreneur is the core of enterprise, and the talent of them is closely related with the development potential of the enterprise.
你再次望着坐在你办公室面带微笑的劳雷，你知道他是菲尔曼计划的核心人物。
You look again at Lowrey, sitting in your office, smiling to himself. You know he's essential to Firman's plans.
在我们的案例项目中，我被邀请作为ODC的核心人物，同时也是开发团队的成员。
In our case project, I was invited to be the ODC focal point, and I am also in the development team.
维和部队目前的指令除了保护平民之外，核心人物就是支持刚果部队FARDC。
In addition to protecting civilians, a core element of the current mandate is that peacekeepers support operations of the Congolese armed forces, known as the FARDC.
在1950年代中期所开始的普普艺术运动里，安迪·沃荷是当中的核心人物之一。
Andy Warhol was one of the central figures in the Pop art movement, which started in the mid 1950s.
作为水浒故事序列中的核心人物，宋江形象经历了一个漫长的动态传播和接受过程。
As the key figure in All Men Are Brothers, the image of Song Jiang has gone through a long process of dynamic spread and acceptance.
建筑大师何镜堂是岭南建筑的领军人物，也是目前教育建筑规划设计中的核心人物。
Master architect he Jingtang is not only the pacemaker in Lingnan architecture, but also the important role in current educational architecture design domain.
在新的像网路一样的公司里，连接器往往会就是核心人物，在会议上必须出席的那些人。
In the new networked companies, connectors are the go-to people, the must-haves at meetings.
影片把自由意志赋予了核心人物布鲁诺，然后既热切又超然地看着他如何运用这意志。
The film has granted free will to its central character, Bruno, and now it watches, intense but detached, to see how he will use it.
一个人在升迁于最高管理层之前，必须先成为一名其他同事都愿意向他咨询问题的核心人物。
Before becoming top management, an individual must become someone that others seek advice from first, " said Friedman."
由于没有正式头衔，当我问他该如何定位自己目前在公司的角色时，他告诉我，“道德核心人物。”
When I ask him how he would describe his current position in the company, since it has no official description, he says, "Moral centre."
作为一名小说家，诗人，活动家和画家，维克多·雨果是法国十八世纪浪漫主义运动的核心人物。
As a novelist, poet, political activist, and painter, Victor Hugo was a central figure in the Romantic movement of 19th-century France.
在这儿您可以接触到IBMWebSphere的核心人物及产品专家，他们随时准备为您排疑解难。
We give you access to the best minds in IBM WebSphere, product experts who are waiting to answer your questions.
在这儿您可以接触到IBMWebSphere的核心人物及产品专家，他们随时准备为您排疑解难。
We give you access to the best minds in IBM WebSphere, product experts who are waiting to answer your questions.
应用推荐