这首诗是对她许多著作的核心主题的概括。
The poem encapsulates many of the central themes of her writing.
这是2010国际文化和睦年的核心主题。
This was one of the core themes of the 2010, International Year for the Rapprochement of Cultures.
第三章讨论了时间这一核心主题。
光是凯兹所有作品里的关键和核心主题。
除经济运行情况外，公共财政也将是竞选运动的核心主题。
Alongside economic performance, the public finances will be a central campaign theme.
这一过程的一个核心主题一直是在面临普遍威胁时的公平性。
Fairness in the face of a universal threat has been a central theme in this process.
JEST表现的核心主题是，它是由模型驱动的，而不是域驱动的。
The core theme of a JEST representation is that it is model-driven, as opposed to domain-driven.
而且我认为，报告中的另一个核心主题是社会风险的增长。
And I think another core theme within the report is the growth of societal risks.
这也是沃尔特·艾萨克森之前写的富兰克林传和爱因斯坦传的核心主题。
This was also a central theme in two previous biographies by Isaacson, about Benjamin Franklin and Albert Einstein.
我创作的核心主题是个人的生活经历，作品就是我本人的镜子。
Lucio Bubacco :The central theme of my work is my life experience, my work is the mirrow of myself.
展示英国在低碳方面所取得的最佳成果是此次访问的核心主题。
Showcasing the best of the UK offer on low carbon has been a central theme throughout the visit.
介绍主要行销的概念和现象，特别是传递利益给顾客的核心主题。
Introduce you to key marketing ideas and phenomena, especially the core theme of delivering benefits to customers.
对于模块开发人员来说，理解核心主题代码如何搜索适当的主题方法是很重要的。
Understanding how the core theme code searches for the appropriate theme method is important for module developers.
核心主题不应该是一个谜，如果你体重增加，你就会出现代谢性疾病。
The central theme is it just shouldn't be a mystery why, if you gain weight, you get metabolic disease.
由于股票在亚洲区急剧下跌，风险厌恶依然是核心主题，经济担忧加剧。
Risk aversion was the central theme as equity markets across Asia fell sharply as economic worries intensify.
艾滋病在《美丽曲线》这本书中是一个核心主题，但它并不是一本描述艾滋病的小说。
Aids is a central theme in the Line of Beauty, but it is not an "Aids novel".
围绕每个主要的经济机会，总有一个核心主题或周围的人能动员的口头禅。
Around every major economic opportunity, there's always a core theme or mantra around which people can rally.
为了本文的目的，我将集中在史学家这一视角，因为这似乎是论题中所包含的核心主题。
For the purposes of this essay, I will focus on the perspective of the historian, as it would appear to be the underlying core idea.
在如此引人如胜的电影中，让押井对重大问题从不同的角度进行探讨的一个核心主题是玩偶。
In this absorbing movie, a central motif that allowed Oshii to present different perspectives on these weighty matters is the doll.
定制功能一直是WebSphereCloudBurst的设计和实现的核心主题之一。
Customization has always been a theme central to the design and implementation of WebSphere CloudBurst.
数字证书是PKI的核心主题和他们确认的身份证书绑定，身份公钥证书中包含。
Digital certificates are at the heart of PKI as they affirm the identity of the certificate subject and bind that identity to the public key contained in the certificate.
由于该活动本身已有一个明确的核心主题：理雅各，我们的计划必然以此为出发点。
As the event itself has a clear theme: James Legge, our plan will certainly have this as a starting point.
该部分撰写了本文核心主题的基础理论，研讨了职务犯罪侦查中关系的概念、特征及基本分类。
That part of the core themes of writing this article the basic theory, discussion of job-related crimes investigation in the concept of relationships, characteristics and basic categories.
该园区是以居家设计、展示，为核心主题的时尚科技创意园，已成为徐家汇区域地标性的示范园区。
The park is the home design, display, as the core theme of Fashion Technology Innovation Park, Xujiahui has become a regional landmark demonstration garden.
因此，他近期的探索在核心主题上就是持续围绕早期的作品，使它们变得更个人化但亦具有普遍性。
As such, his more recent explorations continue the core themes of his earliest works, rendering them at once more personal and more universal.
不管是web设计，还是logo设计，字体都是组成要素，不仅能引人关注，还能提炼核心主题并传播必要信息。
Whether it is a web design project or a logo design - font is the element, capable of attracting people's attention, rendering the key idea, and communicating the necessary message.
现在翻译是核心的一部分；每个域、URL和用户都能表达语言偏好；核心主题支持从左到右和从右到左的书写系统。
Translation is now a part of the core; each domain, URL, and user can express a language preference; and core themes support left-to-right and right-to-left writing systems.
虽然我们将重点放在加强WebSphereApplicationServer环境这一核心主题上，但我们还讨论了有关安全性的很多方面。
We've discussed numerous aspects of security, although we focused on the core theme of hardening a WebSphere Application Server environment.
也可以完全省略掉领域，生成只有核心元素的类型化主题。
Domains can even be elided entirely, to produce typed topics that have only the core elements.
也可以完全省略掉领域，生成只有核心元素的类型化主题。
Domains can even be elided entirely, to produce typed topics that have only the core elements.
应用推荐