军人的确实性和尊敬一直是核心主义那奖牌荣誉许可。
Authenticity and respect for the soldier have always been core tenets of the Medal of Honor franchise.
但对于一个强调将爱国主义作为其核心价值观之一的国家来说，美国却忽视了一场可能最能体现爱国主义的斗争。
But for a country that tightly cites patriotism as one of its core values, the U.S. is taking a pass on what might be the most patriotic struggle of all.
这是一个现代主义的胜利，许多元素仍然是当今厨房的核心特征。
It was a modernist triumph, and many elements remain central features of today's kitchen.
那些选择走简约主义生活方式之路的人，以不丢弃对自己很重要的东西的前提下，寻求以减少自己原有的东西来匹配实践其核心价值和目标。
Those who choose a minimalist lifestyle seek to pare down their possessions and practices to align with their core values and goals without sacrificing things that are important to them.
这些都是福柯研究的核心，并被新历史主义者传承下来，这就是对他们来说奇闻轶事的益处。
So all of this is central to the work of Foucault and is carried over by the New Historicists; hence the interest for them of the anecdotes.
衰退带来的问题逐渐深入到两党分歧理念的核心：究竟应该求助于凯恩斯主义的刺激还是熊彼特的创造性毁灭？
The recession raises questions that go to the heart of the ideological division between the parties: should you resort to Keynesian stimulus or Schumpeterian creative destruction?
然而，这样的怀疑无以摆脱：卡梅隆先生较温和的保守主义只被其核心集团认同。
Yet the suspicion that Mr Cameron's softer conservatism is Shared by few beyond his inner circle is hard to shake.
戈尔巴乔夫事业的核心是基于理想主义的：他想建立一个更有道德的苏维埃联盟。
The core of Gorbachev's enterprise was undeniably idealistic: he wanted to build a more moral Soviet Union.
这些目标就是卡梅隆新保守主义的核心内容。
Those aims are at the heart of Mr Cameron's new Conservatism.
在大家看来，乔博斯的完美主义，独断的管理方式，以及不按常理出牌，一起构成了苹果这一阶段成功的核心理由。
By all accounts, Mr. Jobs's perfectionism, autocratic managerial style and disregard for conventional wisdom are at the heart of Apple's remarkable streak of success.
全球主义的核心，旨在描述和解释世界仅仅以连接各大陆间距离的网络为特征。
Globalism, at its core, seeks to describe and explain nothing more than a world which is characterized by networks of connections that span multi-continental distances.
据英国《每日电讯报》报道，白宫“大总管”拉姆·伊曼纽尔已经开始厌倦奥巴马核心团队的“理想主义”，可能将于今年年底辞职。
Rahm Emanuel, the White House chief of staff, is expected to leave his job later this year after growing tired of the "idealism" of Barack Obama's inner circle, the Daily Telegraph of London reported.
注意这不是现代的个人主义，也不是现代的核心家庭，这些是被扩充的家庭。
Notice, this is not individualism in the modern sense, and it's not the nuclear family in the modern sense, these are extended family households.
其中很多是美国食品供应的核心食品，还有一些是典型的代表或者是特殊的食用选择（如素食主义者）。
Many are core foods in the US food supply, while some foods represent ethnic or other eating preferences (e.g.: vegetarian).
但是伯纳尔先生谈到过去那较为缓和的由于带有空想主义的立场的共和党核心领导层时就碰到了麻烦。
But Mr Boehner has had trouble talking previous, less fire-breathing Republican caucuses out of doctrinaire stances.
原创主义是全中国设计师的领导核心。没有这样一个核心，原创主义事业就不能胜利。
Originalism is the guiding core for the whole Chinese designer, without which the business of originalism cannot be victorious.
人文主义是文艺复兴的核心。
情节作为小说的核心，解构情节的确定性自然就成为后现代主义作家的创作要义之一。
As a key element of fiction, plot has turned out to be deconstructed at the very outset.
定性方法源于自然主义或人文主义范式，核心是整体地理解和解释自然情景。
Qualitative approach came from naturalism and humanism and focuses on understanding and explaining the natural scenes as a whole.
关于后者的重点是在新形式的民族主义的核心。
The emphasis on the latter was at the heart of new forms of nationalism.
教育是奥林匹克主义的核心内容。
前者的核心特点是唯心主义，认为人对外部世界的认识恍若梦中景象或日常幻觉；
The core of Hinduism is idealism, and it takes knowledge about the world as a dream or an illusion in our daily life.
存在主义“存在先于本质”的核心思想在狄金森的诗歌中有形象的演绎。
The central idea of existentialism that "being is prior to essence" is vividly dramatized in Dickinson's poetry.
道家的神秘主义和养生思想所形成的得道成仙思想成为核心信仰。
Taoist mysticism and health care thought immortal idea formed the core of faith.
詹姆士的实用主义真理观是实用主义方法、原则的引伸，是实用主义理论的核心内容。
William James' pragmatic view of truth is not only the extension of the methodology and the principles of pragmatism, but the core of it.
詹姆士的实用主义真理观是实用主义方法、原则的引伸，是实用主义理论的核心内容。
William James' pragmatic view of truth is not only the extension of the methodology and the principles of pragmatism, but the core of it.
应用推荐