商业模式必须理解和必须把重点放在核心专长的同时得到充分的多元化。
The business model must be comprehensible and must focus on core expertise while being sufficiently diversified.
竞争力的关键是企业的核心专长，而我国企业竞争力水平难以参与国际竞争。
The key of competitiveness is core speciality of enterprises, but our enterprises can not participate in international competition due to limited competitiveness.
有时需要组件团队来构建和维护特定核心服务——这些服务有可能会大范围影响产品，抑或需要特殊领域知识或专长。
Some component teams are needed to build and maintain certain core services that affect a wide range of products or/and require specific domain knowledge or expertise.
正如我在“xp精华”中所说的，XP规定了一组核心价值和实践，可以让软件开发人员发挥他们的专长：编写代码。
As we said in "XP distilled," XP prescribes a core set of values and practices that allow software developers to do what they do best: write code.
XP规定了一组核心价值和方法，可以让软件开发人员发挥他们的专长：编写代码。
XP prescribes a core set of values and practices that allow software developers to do what they do best: write code.
论文接着提出了建立核心能力的方法，主要包括三个步骤：开发与获取构成核心能力的专长和技能阶段、要素整合和核心产品的开发。
The thesis developed the method to establish core competence. It mainly includes three steps: achieve the necessary professionals that form core competence, integrate them, and develop core products.
企业的外部重组要注意开发与获取构成核心竞争力的专长和技能，企业的内部重组则要进行竞争力要素的整合。
From enterprises "outer reorganization, you must consider developing how to get the advantages and skills in core competence. In it" s inner, you must organize the factors of competence.
企业的外部重组要注意开发与获取构成核心竞争力的专长和技能，企业的内部重组则要进行竞争力要素的整合。
From enterprises "outer reorganization, you must consider developing how to get the advantages and skills in core competence. In it" s inner, you must organize the factors of competence.
应用推荐