金融功能是金融与经济关系的实质、核心与基础。
Financial function of the substance, core and foundation of finance and economy relationship.
“仁”是孔子整个思想体系的基本内容，也是其道德教育的核心与基础。
Ren is the basic content of Confucius ideological system, as well as the core and base of his moral education.
“教育的内外部关系规律”理论是潘懋元教育思想的核心与基础，具有极其丰富的内涵。
"Education law of the internal and external relations" theory is the core of Pan Maoyuan education and ideological foundation, which is of extremely rich connotations.
而环境权乃为环境法学的核心与基础，是伴随着世界性环境危机和环境保护运动而产生的。
Environment right is for the core that environment method learn and foundation, is to accompany with the environment crisis of world to exercise with the environmental protection.
企业作为经济中最重要的主体之一，企业与企业之间的信用风险是治理众多信用风险的核心与基础。
Because enterprise is the main part of market economy, the Business credit is the core and base of administering credit risk.
文化现代性在最初主要体现为启蒙现代性。启蒙现代性是社会现代性在哲学上文化上的代言，其核心与基础是理性主义。
The cultural modernity initially is represented as enlightening modernity, which is a prolocutor in the field of philosophy and culture, the core and basic are rationalism.
自然语言的语义学必须再现语言的这三项基本功能及它们之间的关系，因此自然语言的语义学必须以它的辞汇语义学为核心与基础。
The natural language semantics should reproduce the basic framework of natural language in their theoretic realms to represent these three functions and their relationships.
而这正是，著名苏老论点的核心，所有美德都是一种知识形式，所有美德都需要，知识与反思作为其基础。
And that is of course at the core of the famous Socratic thesis, that all virtue is a form of knowledge, all the virtues require knowledge and reflection at their basis.
对于核心SIP功能，最常用的是与INVITE方法相关的流，因此可能也对基础产品最为重要。
For the core SIP capability, the flows around the INVITE method are the most frequently used and therefore, are perhaps the most important to the base product.
在Remus之前，有一个叫做SecondSite的项目为Remus提供了基础与核心概念。
Before Remus, there was a project called SecondSite, which provided the foundation and the core ideas for Remus.
下载为社区提供的DB2ExpressEdition 免费版，该版本提供了与 DB2 Express Edition相同的核心数据特性，并为构建和部署应用程序提供坚实的基础。
Download a no-charge version of DB2 Express Edition for the community that offers the same core data features as DB2 Express Edition and provides a solid base to build and deploy applications.
名词代表了人类认知的基本范畴——事物，是词汇系统的基础与核心。
The noun represents mankind's cognitive basic category -things. Nouns constitute the foundation and core of the vocabulary system.
风险识别是风险管理的基础；风险估计与评价是风险管理的关键；风险决策是风险管理的核心。
Risk identification is the foundation of risk management; risk assessment and estimation are the keys of risk management; risk decision-making are the cores of risk management.
IBM将继续与标准团体合作来定义核心Web服务的基础架构规范，同时也根据需要与业务合作伙伴合作，共同致力于这方面相关标准的建立。
IBM will continue to work with standards bodies to define the core web services infrastructure specifications, and with business partners as required.
这种方法是在识别与优化企业核心过程的基础上对企业进行整体的重新设计，突出了企业对顾客价值的追加。
This method is to redesign the business process after the identification and optimization of the core process, which emphasizes the addition of customer value.
掌握理论是基础，了解实际是关键，把理论与实际内在联系起来是核心。
The foundation is to know the theory well, the key is to understand the reality, and the core is to integrate theory with practice.
在了解自我的基础上，找到构建和管理核心能力的切实可行的方法与措施。
On the basis of knowing ourselves, we can find out the feasible ways and measures of establishing and managing core competence.
国际经验也证实了以基础设施为核心的社会工程项目在工业化初期与中期的先导作用。
Also international experience has verified its guiding function on the initial stage and the middle period for industrialization which takes infrastructure as the core.
在指纹门禁系统中，指纹图像预处理构成了整个系统的基础，而二值化与细化则是预处理过程的核心。
In the fingerprint entrance control system, the preprocessing of fingerprint images is the foundation of the whole system whose core is binarization and thinning.
他的思想的基础或核心可以归结为：知识、自由与秩序。
The foundation or core of his thought can be summed up as knowledge, liberty and order.
最后，在上述研究的基础上，论文给出了一个以航天装备为核心的想定生成与管理系统的设计及系统开发范例。
And last, we presented an example of scenario generation and management system design that takes the space equipments as core contents.
传统理论与实践都认为，自愿性是仲裁的基础和核心。
In traditional theory and practice, voluntary is the foundation and core of the arbitration.
企业文化是企业核心竞争力形成的内在机制与基础。
Corporate culture is internal mechanism and basis for the formation of core competitiveness of an enterprise.
公共性是公共管理的基础与核心。
The publicity is the foundation and core of public management.
数据管理，信息安全，资源管理与信息服务共同组成了网格的基础设施的核心。
Data management, information (security), resource management and information service form the core of grid basic infrastructure together.
来源期刊与评价指标体系是期刊评价工作的核心要素，其中评价指标体系分为基础理论指标、实际应用指标和定性评价三部分。
The source journals and index system which can be divided into the basic indexes, applied indexes and qualitative assessment, are the core elements in journal assessment.
工艺数据库作为CAPP系统的基础支撑，是保证CAPP系统正常运行以及实现与CIMS其它子系统集成的重要核心技术。
As the basic support of CAPP system, process-planning database is the core technology to ensure the normal running of CAPP system and the integration with other subsystems of CIMS.
在对港口与城市互动关系的分析的基础上，本文构建了以港口为核心、以城市为载体、以临港工业为依托的港口经济系统。
Based on analysis of the interaction relationship between the port and city, this article constructs the port economy system with the port being the core.
即煤炭产业在不断提高专业化分工和协作程度的基础上，形成以大企业为核心、兼容竞争活力与规模效益的有效竞争态势。
On the base of specialization and cooperation coal industry should adopt the efficient competition, which is on the core of the huge enterprise, both having competition energy and scale profit.
即煤炭产业在不断提高专业化分工和协作程度的基础上，形成以大企业为核心、兼容竞争活力与规模效益的有效竞争态势。
On the base of specialization and cooperation coal industry should adopt the efficient competition, which is on the core of the huge enterprise, both having competition energy and scale profit.
应用推荐