作为这一平行努力的结果，印度如今拥有了不但能够将核弹头投送至巴基斯坦全境、而且能打击中国腹地的导弹。
As a result of the parallel effort, India now has missiles capable of delivering nuclear warheads on targets not just throughout Pakistan, but deep inside China too.
而从树立一个有道德的案例方面，英国将考虑和其他国家一起合作并逐步减少其核弹头的数量。
And to set a moral example, Britain would consider diminishing its own stock of warheads, in co-operation with others.
赛登温说，“缅甸想拥有火箭和核弹头。”
这份附件称，伊朗科学家可能已经进行了一项在半球内的爆炸测试，这正是内爆型核弹头引爆的方式。
The annexe said Iranian scientists had engaged in "probable testing" of explosives arranged in a hemisphere, which is how an implosion-type nuclear warhead is triggered.
在苏联解体之后，乌克兰根据裁军协议销毁了许多在其领土上原来属于苏联武器库中的大部分核弹头。
After the fall of the Soviet Union, the Ukraine contributed to disarmament by destroying many of the nuclear warheads - previously counted as part of the Soviet Arsenal - on its territory.
希拉里·克林顿，美国国务卿，最近告知国会说，巴基斯坦已经将核弹头分散于不同地区以增强其安全度。
Hillary Clinton, the US secretary of state, told Congress recently that Pakistan had dispersed its nuclear warheads to different locations across the country in order to improve their security.
届时，美国和俄罗斯将减少各自战略核弹头数量至500枚，其他国家将按比例地减少其库存。
This would see America and Russia each cut their arsenals to 500 warheads each and the other states reduce their inventories proportionately.
世界上拥有数千枚核弹头的国家只有两个：美国和俄罗斯。
Only two countries on Earth possess thousands of nuclear warheads: the United States and Russia.
印度也在试图将核弹头运用到自己的阿格尼弹道飞弹和潜艇上。
India is also trying to equip its Agni ballistic missiles with such warheads and to deploy them on submarines.
如今科学家提出了一个更加切实可行的系统，用于杀灭昆虫，而非摧毁核弹头。
Scientists now propose a more modest system, aimed at insects rather than nuclear warheads.
科学家不久将能观察到核弹头爆炸的第一瞬间。
Scientists will soon be able to observe the first instants after a nuclear warhead detonates.
这些数字不包括战术核弹头，据估计美国有500到600枚这样的弹头。
These numbers do not include tactical nuclear warheads, and it is estimated that the US has around 500 to 600.
这种飞行器的有效载荷是数个核弹头，可以打击不同的目标。
An MIRV payload on a missile carries several nuclear warheads, which can be programmed to hit different targets.
以色列承认拥有200枚左右核弹头足够摧毁伊朗所有的城市和乡镇。
Israel is reckoned to have around 200 nuclear warheads, more than enough to destroy all Iran's towns and cities.
俄罗斯有816个运载工具，军控委员会估计其配有2000到3000个核弹头。
Russia reported 816 delivery vehicles, and the association estimates that it deploys 2, 000 to 3, 000 warheads.
关于削减双方核弹头的数量，俄美仍有商量余地。
泰晤士报获悉，根据这个大胆的条约，双方将各保留约1000枚核弹头。
The radical treaty would cut the number of nuclear warheads to 1, 000 each, the Times has learnt.
泰晤士报获悉，根据这个大胆的条约，双方将各保留约1000枚核弹头。
The radical treaty would cut the number of nuclear warheads to 1, 000 each, the Times has learnt.
应用推荐