RUP提供对概念和工作流的普通理解，并且它从模板和开发过程中各点的核对清单开始。
RUP provides a common understanding of concepts and workflows, and it comes with templates and checklists for various points in the development process.
当你将脑中记得的所有东西都放进购物车时，再用清单核对一次。
Use the list once you have put every item you can think of in your cart.
渐渐地你发现你开始能够区别孩子不同的哭声。也许不需要每次孩子一哭就去核对上面的清单了。
Over time, you find that you begin to recognize the difference between your baby cries, and probably not need to go right through the checklist every time baby cries.
她念清单时你应当逐项核对并打勾。
在一天结束的时候，回过头去看看你的清单。核对一下，你是否做到的所有的要求？有没有感觉更快乐。
At the end of the day, look back on your list. Did you hit all the items you checked off? Do you feel happier?
如清单3所示，代理的最后一个子函数将核对用户名和要传递的任何未处理的e - msg表单。
The final sub of the agent, shown in listing 3, checks the user name against any pending e-msg forms for delivery.
他们逐项核对了清单上所列的项目。
申请表填写完整后，请核对最后的材料清单，以确保你提供了审理所需的全部信息和材料。
When you have completed the form, please use the checklist at the end to make sure you have sent all the documents and information we need.
如果你的求职陷入了停滞状态，和下面的清单核对一下，确保你没有挡住自己找下一份工作的路。
If your job search is stuck in neutral, check this list to make sure you're not getting in the way of your own next job.
再按清单核对产品名称、型号是否相符，对照铭牌是否与订货单相符。
Again to check the product name list, model are in accord, controls whether an appropriate.
关于所需付款，能否给我们提供一份付款内容的清单。以便于和我们这边的核对。
In order to easy to check it with us , can you offer us a list about the contents of the payment for the payment which required ?
设定加倍的目标还只是像核对完成任务清单。
Setting a doable goal is almost like creating a task to check off your list.
这是钱和利息清单。请核对。
Here is the money with your interest note. Please check them.
当一个程序启动用户服务时，它将会与卡巴斯基实验室服务器的白名单和紧急检测系统清单核对。
When a program is run by users of the service, it checks the program against a white list and the Urgent Detection System list on Kaspersky Lab's servers.
完成下订单所用材料清单，自我检查核对后，提交给领导进行核对。
Complete material list for order, self check and submit to superior for double check and audit.
有一张印刷的供核对用的清单，严禁仓促行事。
打开包装箱，并仔细核对装箱清单。
打开包装箱，并仔细核对装箱清单。
请把这些清单再核对一下。
我核对了一下银行（每月）清单，里边所显示的我的帐户余额有错误。
I've checked my bank statement, and there is a mistake regarding my balance.
外教入住时请核对室内物品，并在物品清单上签字。
Foreign teachers shall check the articles before moving in and sign the name on the checklist.
他核对了清单上的每一个项目。
常规的核对，存货的库存清单和工程材料。
Regular reconciliation, inventory to the inventory and engineering materials.
常规的核对，存货的库存清单和工程材料。
Regular reconciliation, inventory to the inventory and engineering materials.
应用推荐