检查电力系统的配管，核实线路连接的实际位置。
Examine roughing-in for electrical power systems to verify actual locations of wiring connections.
我们务必要首先核实按下的是哪个键，然后再检查其位置。
We must be sure to check which key is pressed first, then check for location.
由于端口号可以改变，因此需要检查并核实环境正在使用的实际端口号。
You will need to check and verify the actual port Numbers your environment is using, since they can be altered.
一份“每日清单”看起来应该与下面这个类似：项目X每天-1.约见项目经理，2 .检查执行状况报告，3 .核实公开问题的有效性，等等。
An "Everyday" list might look something like this: Project X Everyday - 1. Meet with program managers, 2. Review active status reports, 3. Verify validity of open issues, etc.
总体来说，搜索框太宽比太短要好，这样用户就可以快速检查、核实并提交查询。
In general, search boxes are better too wide than too short, so that users can quickly review, verify and submit the query.
当我们已经相信某些东西是正确的，我们会通过检查来核实这一点。
When we already believe something to be true, we verify our belief by checking.
这位发言人说在这名乘客登上飞机之前已经详细地检查过了飞机，随后的程序也都经过了详细的检查和核实，应该没有任何可以指责的地方。
The spokesman said the flight had been cleared and all procedures adhered to "prior to the passenger boarding the aircraft", making it unlikely charges would follow.
检查并核实发放的油量。
核实满房日期（出租率100%），检查前一天是否正确处理了超额预订或上门散客的入住情况。
Verify the full constrained dates (100% OR)and check if overbooking or walk-in objectives were handled correctly yesterday.
通过创建一个作业脚本uname . pbs、提交它并检查作业输出可以核实作业调度和执行是否工作，如清单26所示。
Verify that job scheduling and execution works by creating a job script uname.pbs.
检查行李是否有损坏，并核实行李件数。
Whether the inspection baggage does have the damage, and verifies the baggage number.
当终止雇员的工作时，雇员应将所有的制服移交制服房，并经制服房主管检查，经客房部管家核实。
On termination of employee's service, all uniforms must be turned over to uniform room by the employee, checked by the uniform room Supervisor, and cleared by the Housekeeper.
每月的定期检查后，安委会须将检查结果逐一核实，发出隐患通知单，限期完成。
After a month of regular inspections, the Safety Committee shall verify the test results one by one, issue potential note, make the completion deadline.
核实故障。询问驾驶员，然后再检查汽车。确定故障的确是由相关操作引起的。
Verify the complaint. Ask the driver then check the vehicle. Make sure the problem actually occurs by using an operational check.
查验尺寸检查报告，并核实关键尺寸。
Review the dimensional check reports and take the key dimensional check.
我们的检查人员说，当地银行根本不核实借款人的收入情况直接就发放借款。
And our examiners said, they are making loans without even checking what the borrower's income is.
检查资格检查…的身份证，尤指为了核实法定年龄。
To check the identification of, especially in order to verify legal age.
制服房的服务员将检查制服，看是否有任何的损坏如：洞，纽扣的遗失，裂缝，且与员工核实。
The uniform Room attendant will check the uniform for any damages such as holes, missing buttons tears and verified with the staff.
我们检查了日本的专利数据库和专利核实确实存在。
We checked the Japanese Patent database to verify and a patent indeed exists.
公司官方文件和保险合同，核实有效期，保持列表更新和注意年度检查。
COMPANY official documents and insurance contracts. verify expiry date, keep list update and take care of annual check for official documents.
以查证核实为目的的检查。
好的。核实完现金帐目后，我就检查您今天业务中的借入出和贷出的情况。
Ok, I will go through your debits and credits for today's transactions as soon as I finish the cash count .
根据在几周前制定的欧元区成员15页的承诺书，我们要检查意大利承诺条款的实行情况。因此这是一次对意大利所承诺的项目履行情况的核实和认证。
We will be checking the implementation of the commitments that have been made by Italy under the 15-page commitment that it has made to the members of the euro zone a couple of weeks ago.
检查员核实管理计划是否与事实相吻合，确定最终的纠正措施。
The inspector verifies, whether the management plan is consistent with the reality, and defines eventual corrective actions.
检查员核实管理计划是否与事实相吻合，确定最终的纠正措施。
The inspector verifies, whether the management plan is consistent with the reality, and defines eventual corrective actions.
应用推荐