他往那间浴室里看了看，以核实那就他一个人。
当他说到他的前经纪人卡利恩多时，为了核实，我问兰普提，这个姓怎么拼。
When he spoke of his ex-agent, Caliendo, I asked Lamptey, as a check, to spell the man's surname.
她说：“所有选择都在桌面上”。这是暗示以色列可能对伊朗的核实施展开先发制人的攻击。
She said "all options are on the table, " hinting at a possible Israeli pre-emptive strike on Iran's nuclear facilities.
筛选结束，我只能鼓励你来做项目，推荐人核实，还有其他你可能在和某个人花费几个小时之后太累而没法做的事情。
After the screening, I can only encourage you to do the projects, reference checks and other serious diligence you're probably too exhausted to do after spending all those hours with one person...
我的工作让人很难想象我是一个物理学家：核实验、生物医学，毒物学。
I had a career I couldn't have imagined for a physicist: nuclear physics, biomedicine, toxicology.
为了确认你是不是已然仙逝，公司会向两个“参考人”(你所指定的“死亡证明人”)核实，并验证死亡证明。
To determine whether you have passed on, the firm will check with two "verifiers" (people you have designated to confirm your death) and examine a death certificate.
这位发言人说在这名乘客登上飞机之前已经详细地检查过了飞机，随后的程序也都经过了详细的检查和核实，应该没有任何可以指责的地方。
The spokesman said the flight had been cleared and all procedures adhered to "prior to the passenger boarding the aircraft", making it unlikely charges would follow.
“没有法律要求第三方去核实管理资产，”律师事务所Sadis &Goldberg的合伙人罗恩•盖夫纳表示。 他从事对冲基金架构、组织和咨询服务。
"There's no law that requires any vendor to verify assets under management, " says Ron Geffner, a partner at law firm Sadis &Goldberg who structures, organizes and counsels hedge funds.
第四十二条拍卖人应当对委托人提供的有关文件、资料进行核实。
Article 42 an auctioneer shall verify the relevant documents and data provided by his trustee.
因为这个原因，我和其他一些人将推出一项新的举措：“aBrainForLife”，去全面核实屏幕一代所面临的危险。
For this reason, I and others will shortly be launching a new initiative, "a Brain For Life", to examine fully the dangers faced by the screen generation.
不过很多巴基斯坦人从附近地区来到此地就是为了亲眼看一看，一些人可以成为历史事件的见证人，也有一些人是要亲自核实所发生的事件。
But many Pakistanis from around the area just came to look. Some to be a witness to history. And some to verify with their own eyes what happened.
由于人的干预是必要处理，核实，并且回顾提议请求，期待延迟在您的站点巩固一个斑点在基于目录的搜索服务之前。
Because human intervention is necessary to process, verify, and review submission requests, expect a delay before your site secures a spot in a directory-based search service.
凯特·麦凯纳：人能再核实一上吗？人预定了两个晚上，从周三开始，对吗？
KATE MCKENNA: And can I just double check that I 'm booked in here for two nights, starting Wednesday.
如有，请在工厂评估时提交有效的证明文件给评估员核实。另请告知接受培训的员工人数。(答案：人)。
If yes, please have all records ready for verification during evaluation. Please also advise how many workers have been trained thus far: (Answer:).
这个保险金估算人必须核实这些丢失的珠宝的价值。
The insurance adjustor had to ascertain the exact value of the missing jewels.
我们向伊朗领导人发出的信号也是明确的：以可核实的方式停止你们的核浓缩计划，以便开始谈判。
Our message to the leaders of Iran is also clear: Verifiably suspend your nuclear enrichment, so negotiations can begin.
从你的推荐人那里听说雇主曾给他们打过电话。向推荐人核实情况十分费时，所以如果我对一位面试者不感兴趣是不会去做的。
You hear from your references that the employer has called them. Reference-checking is time-consuming so I dont start it unless im interested in a candidate.
经统计核实为43人在医院就诊，其中16人住院治疗，患者目前病情稳定。
The statistical verification for the 43 people in hospital, 16 were hospitalized, the patient in a stable condition.
我们的检查人员说，当地银行根本不核实借款人的收入情况直接就发放借款。
And our examiners said, they are making loans without even checking what the borrower's income is.
海洋局周四开始核实康菲的报告，利用卫星、飞机、船舶和水下机器人评估清理工作。
The SOA began its verification of the COPC report Thursday, employing satellites, airplanes, ships and underwater robots to evaluate the clean-up work.
用户可以注册持卡人，发布安全识别码，远程核实身份，存储多个地点的组织机构信息。
Users can enroll cardholders, issue secure IDs, and verify identities remotely, accommodating organizations with multiple locations.
他认为，可以继续举办，因为这将需要几个月的接触，债权人，并核实其债权时，他说。
He argued for the continuance because it will take months to contact the creditors and verify their claims, he said.
认为他们受到保护，不付款，贷款人提供贷款未经核实借款人的支付能力。
Believing that they are protected against non-payment, the lenders give out loans without verifying the borrower's ability to pay.
英国律师事务所Wragge&Co的合伙人特雷弗•吉布森（TrevorGibson）援引了最近发生的一个案例，在这个案例中，一家公司在没有核实证明材料的情况下就任命了一位董事。
Trevor Gibson, a partner at UK law firm Wragge & Co, cites a recent case in which a company appointed a director without checking references.
英国律师事务所Wragge&Co的合伙人特雷弗•吉布森（TrevorGibson）援引了最近发生的一个案例，在这个案例中，一家公司在没有核实证明材料的情况下就任命了一位董事。
Trevor Gibson, a partner at UK law firm Wragge & Co, cites a recent case in which a company appointed a director without checking references.
应用推荐