如果像几个盟国所提议的"核任务共同责任已经结束"，那么核安全保障将本质上不得不可信。
NATO's nuclear guarantee will be substantially less credible if, as several allies have proposed, shared responsibility for nuclear missions is ended.
伊朗的代表绷着一张脸，支持关于加强核安全保障的强有力宣言，同时也有助于阻止强制制定更加严格的条款的举动。
With a straight face, Iran's representative endorsed the ringing declarations about strengthening nuclear safeguards, while also helping block moves that would have made tougher rules mandatory.
我们同意加强在核安全问题上的合作，这对于达到在四年内保障所有危险核材料的安全的目标至关重要。
And we agreed to increase cooperation on nuclear security, which is essential to achieving the goal of securing all vulnerable nuclear material within four years.
没有保障核设备安全的强制标准，也没有停止生产更多武器级核材料的全面承诺。
There were no mandatory standards adopted for securing nuclear facilities. And no universal commitment to stop churning out more weapons-grade material.
我们必须共同努力，保障世界各地所有危险核材料的安全，这将是我们明年要举办的全球核问题峰会（Global Nuclear Summit）的一个重点议题。
Together, we must cooperate to secure all vulnerable nuclear materials around the world, which will be a focus of our Global Nuclear Summit next year.
国际核机制的建立旨在规范利用核技术行为，保障整个人类的安全。
The purport of establishing an international nuclear regime is to regulate the action of using nuclear technology and to safeguard the human security.
安全核是安全关键系统的一种新的安全保障机制。
Safety kernel is a new mechanism providing safety assurance in safety-critical system.
现在，我们正期待更多的承诺——切实的具体行动——保障核材料的安全，在有些情况下完全消除核材料。
And we're now expecting more commitments — tangible, concrete action — to secure nuclear materials and, in some cases, remove them completely.
安全核正是应运而生的一种新安全保障概念，其实施技术是当前的研究热点之一。
The safety kernel is a novel method for safety application, the realization of safety kernel technology is one of the hottest study recently.
认识到保障核材料安全的措施亦可用于保障放射性物质的安全，并鼓励采取措施保障此类物质的安全。
Recognize that measures contributing to nuclear material security have value in relation to the security of radioactive substances and encourage efforts to secure those materials as well. 12.
认识到保障核材料安全的措施亦可用于保障放射性物质的安全，并鼓励采取措施保障此类物质的安全。
Recognize that measures contributing to nuclear material security have value in relation to the security of radioactive substances and encourage efforts to secure those materials as well. 12.
应用推荐