四种基本力（万有引力、电磁力、强核力和弱核力）中的每一种都有一个理论上的旋钮。
Each of the four fundamental forces (gravity, electromagnetism, and the strong and weak nuclear forces) has a kind of theoretical knob.
双方的核力量都在高度戒备中。
核力量的增长不象历史上任何军备竞赛。
除了核力量，俄罗斯真没比中国强多少。
Nuclear weapons aside Russia really isn't that much more militarily capable than China.
在原子核中，核力要比电磁力大137倍。
In nuclei nuclear force is 137 times higher than the electromagnetic force.
三亚将成为中国战略核力量和力量投射意图的重要支撑。
Sanya will prove crucial to China's strategic nuclear and power projection ambitions.
它拥有不可小觑的核力量，并在许多非洲国家都很有影响力。
It is a great nuclear power and influences many African nations.
为维护中国安全利益，我们也将确保中国核力量的有效性。
To safeguard China's security interests, we will also maintain the effectiveness of our nuclear power.
他说：“那些核力量正在老化，俄罗斯没有钱一个一个的更新。
They are aging and Russia doesn’t have the money to replace them one-for-one," said Cirincione.
现代物理学最令人兴奋的观点之一是重力不是像电磁力和核力一样是传统力。
One of the most exciting ideas in modern physics is that gravity is not a traditional force, like electromagnetic or nuclear forces.
他认为新的限制将迫使俄罗斯和美国趋于一种更稳定的核力量结构。
The new limits, he argues, will force the Russians and the Americans to stick to a more stable nuclear-force structure.
之后会出现强核力占主导作用的短距效应，进而，原子聚合成为氦。
This allows a short-range phenomenon called the strong nuclear force to take over and causes the nuclei to merge and form helium.
本文评述了核力和重子相互作用研究的历程，取得的成就和存在的问题。
The historical development, the achievement and the remaining problems of the nuclear force and baryon interactions are reviewed in this paper.
法国74%的电力来自于核力发电，它还是世界上最大的核能源净出口国。
About 74% of the country's electricity comes from nuclear sources and it is the world's largest net exporter of nuclear energy.
研究表明，基态关联和三体核力对单核子势的密度和温度依赖性均有重要影响。
It is shown that both the ground state correlations and the three-body force affect considerably the density and temperature dependence of the single nucleon potential.
强核力的一部分也由中子提供，在大多数原子核内，中子比质子数量多，并且不带电荷。
Some of this force is also supplied by neutrons, which outnumber protons in most nuclei and have no electric charge.
只有重力和一种可以支配某些放射性衰变的弱核力能够使其聚集凝固，“弱反应”这一术语由此得名。
Only gravity and a phenomenon called the weak nuclear force, which governs some types of radioactive decay, can bind them—hence the term “weakly interacting”.
引用：除了核力量，俄罗斯真没比中国强多少。最近几十年，大量俄罗斯军事力量趋于解体。
Quote:Nuclear weapons aside Russia really isn't that much more militarily capable than China. In the last decade much of the Russian military has gone into disrepair.
我们让俄国人来看狗和小马表演IAW和中程核力量条约，为什么不让中国看狗和小马的表演。
We let the Russians come over to see the dog and pony show IAW with the INF treaty. Why not let the Chinese see the dog and pony show too.
央视一向注重的即是品牌的力气，同时对品牌的审核力度和质量查核十分的稳重，严厉，乃至严苛。
CCTV always pays attention to is the strength of the brand, at the same time its review of the brand and quality checking is very sedate, tough, and even harsh.
央视一直重视的就是品牌的力量，同时对品牌的审核力度和品质考核非常的慎重，严格，甚至苛刻。
CCTV has always attached great importance to is the power of the brand, at the same time, its review of the brand and quality assessment are very careful, strict, even harsh.
无论从规模或质量来看，它们均无法与美苏核力量抗衡，但它们在今后较长时期内不会失去威慑作用。
They are unable to counter the nuclear forces of the United States and the SovietUnion both in scale and in quality, but they will not lose their deterrent role in a long period of time to come.
无论从规模或质量来看，它们均无法与美苏核力量抗衡，但它们在今后较长时期内不会失去威慑作用。
They are unable to counter the nuclear forces of the United States and the SovietUnion both in scale and in quality, but they will not lose their deterrent role in a long period of time to come.
应用推荐