吉百利董事会核准通过一个新的竞价，将被美国食品公司卡夫食品收购。
Cadbury is to be taken over by the US food company Kraft after its board approved a new increased bid.
我打开两个装有个人物品的行李包，两个官员仔细查看了这两个包，然后就用粉笔划了个核准通过的记号。
I opened the two bags with my personal effects, and after looking through them, two officials chalked a sign of approval on them.
底线是这将会推迟联合国教科文组织最终对这个管理计划的核准，因为管理计划将通过有争议的领土。
Bottom line - it would delay getting UNESCO to put the final seal of approval on it [i.e., the management plan] because the management plan is going through disputed territory.
2009年12月8日|日内瓦|哥伦比亚特区华盛顿-过去15年中，通过实施得到世界卫生组织(世卫组织)核准的一项强有力的治疗办法，约有3600万名结核病患者得到治愈。
December 2009 | Geneva | Washington, DC - Some 36 million people have been cured of tuberculosis (TB) over the past 15 years through a rigorous approach to treatment endorsed by WHO.
协定的处理计划通过核准后，才可对不合格物项进行进一步处理。
Nonconforming items will not be processed further until approval of the agreed disposition plan.
核准了《G20能源合作原则》，各国领导人通过了《G20能效行动计划》，深入各国在能效领域的合作。
Endorsement of landmark G20 Principles on energy collaboration. Leaders also agreed a G20 energy efficiency Action Plan to deepen their collaboration on energy efficiency.
待核名通过后，可按《网上申请名称预先核准告知书》指示，领取《名称预先核准通知书》。
After the adoption of the name of the nuclear, according to the "Application of the name of the Internet name pre-approval notice" instructions to receive the name pre-approval notice.
FSRA提供完善的用户申请审核机制：用户申请必须通过浏览、审批和核准三步资格审核。
FSRA provide complete audit mechanism for user information: user request must be audited through three steps: browsing, examining and approving.
从数据上来看，大约45，000个超级签证已经通过核准，申请通过率超过80%。
To date, approximately 45,000 Super Visas have been issued with an approval rate of over 80 percent.
通过邮寄、传真、电子数据交换等方式申请企业名称预先核准的，按照《企业登记程序规定》执行。
By mail, fax, electronic data interchange, and other enterprise applications for pre-approved name, in accordance with the business registration procedures to implement.
所有设备均经国家无线电设备检测中心核准，通过煤监局“MA”认证。
All equipments have passed MA authentication of Coal Supervision Bureau after being approved by State Radio equipments Inspection Center.
波兰-PFSA，波兰金融监管局。UWC已通过该监管局核准，请点此查看47页编号1140。
Poland - PFSA, Polish Financial Supervision Authority. To see UWC enlisted, click here and find us at no 1140 on p. 47.
请让我了解一下情况，您的（货物）是否已经通过了货运公司的核准?。
Please let me know the status. Have you cleared it with the freight forwarder?
请让我了解一下情况，您的（货物）是否已经通过了货运公司的核准?。
Please let me know the status. Have you cleared it with the freight forwarder?
应用推荐