经裁定异议成立的，不予核准注册。
If it is decided that the opposition is justified, no registration shall be approved.
经裁定异议成立的，不予核准注册。
If it is determined that the opposition is justified, no registration shall be granted.
第二十三条注册商标的有效期为十年，自核准注册之日起计算。
Article 23. The period of validity of a registered trademark shall be ten years, counted from the date of approval of the registration.
经商标局核准注册的集体商标、证明商标，受法律保护。
Collective marks and certification marks approved for registration by the Trademark Office shall be protected by law.
罗伯特：那太好了。顺便问一下，核准注册后发给什么证明？
Robert:It's wonderful. By the way, what certificate will be issued after all the necessary documents being approved and registered?
规定必须使用注册商标的商品，未经核准注册的，不得在市场销售。
Goods that must bear a registered trademark may not be marketed unless an application therefore has been approved.
第三十七条【注册商标的期限】注册商标的有效期为十年，自核准注册之日起计算。算。
Article 37 the period of validity of a registered trademark shall be ten years, counted from the day the registration is approved.
经异议裁定核准注册的商标，对其提出评审申请的期限自该商标异议裁定公告之日起计算。
The time period for requesting appraisal of a trademark which is approved for registration by the ruling of demurral shall commence on the day when the ruling of demurral is announced.
国内商标注册是商标使用人取得商标专用权的前提和条件，只有经核准注册的商标，才受法律保护。
Domestic trademark registration is the prerequisite and conditions of the trademark user get right to the exclusive use of a trademark, only approved registered trademark, protected by law.
然而，在欧盟地区设立一个注册并经核准的共同基金机构是完全可行的。
Setting up a registered and approved mutual fund vehicle in the EU, however, would be perfectly acceptable.
企业法人应当在核准登记注册的经营范围内从事经营活动。
An enterprise as a legal person shall engage in operations within the scope of business as approved in registration.
经商标局核准后，将原《商标注册证》加注发还，并予以公告。
After examination and approval by the Trademark Office, the original Trademark Registration Certificate shall be returned with the necessary notation, and the renewal shall be published.
续展注册经核准后，予以公告。
Any renewal of registration shall be published after it has been approved.
注册公司时，首先要进行公司名称核准，需提交多个公司名称进行查名。
Registered company, first of all to the approval of the company name, submit a company name search.
该设计规范将由经认可的注册专业工程师负责评审和核准。
Such a design specification will be subject to review and approval by an approved RPE.
登记主管机关核准登记注册外国(地区)企业名称后，应当核发《企业名称登记证书》。
After ra foreign (regional) enterprise name registration is approved, a Certificate of enterprise name registration shall be issued by the competent registration authority.
续展注册经核准后，予以公告。
After renewal of registration is approved, it shall be announced.
其他企业法人，由所在市、县工商行政管理局核准登记注册。
Other enterprises as legal persons, by the city, County Administration for Industry and Commerce approved the registration.
转让注册商标经核准后，予以公告。
After the assignment of a registered trademark is approved, it shall be announced.
经注册机关核准后，收回其原有《网站名称注册证书》，重新颁发《网站名称注册证书》并予以公告。
After having approved the application, the Registration Authority will take back the owner's original Website Name Registration Certificate, issue a new one and make an announcement.
经注册机关核准后，收回其原有《网站名称注册证书》，重新颁发《网站名称注册证书》并予以公告。
After having approved the application, the Registration Authority will take back the owner's original Website Name Registration Certificate, issue a new one and make an announcement.
应用推荐