图表展示了一组核事件以及它们的等级排位。
Our chart presents a selection of nuclear incidents and their ranking on the scale.
遇有突发核事件的情况下，可向食品消费者和生产者提供哪些一般性建议？
What general advice can be given to food consumers and producers in the event of a nuclear emergency?
不是像你从火上喷发时获得硫化物颗粒，核事件会生成煤烟，会对气候非常异乎寻常的影响。
Oman: Instead of sulfate particles, like you get from a volcanic eruption, a nuclear event produces soot, and that results in very different climate impacts.
在针对福岛核事件后的全美核电站安全检查中，NRC要求所有核电站按特别行动小组提出的加强安全防患意识。
The post-Fukushima inspection reports that NRC ordered for all U. S. nuclear power plants provide a window into risks that the task force says the agency should address.
国家核安全机构没有证实此报道的事件。
The country's nuclear safety agency did not confirm the reported incident.
该事件表明完全可能有核材料落入不合适的人手中。
The incident illustrated that the possibility of nuclear materials falling into the wrong hands is far from an abstract one.
法国官方形容这次在核处理中心发生的爆炸是一项工业意外事件；并且说，没有侦测出辐射外泄。
French authorities describe the explosion at the nuclear treatment facility as an industrial accident and say no radioactive leaks have been detected.
《国际卫生条例》也可以适用于其他突发公共卫生事件，例如化学品溢流、泄漏和倾倒或核熔化。
The IHR can also apply to other public health emergencies such as chemical spills, leaks and dumping, or nuclear melt-downs.
不过，化学品溢出、泄漏和倾倒，或核溶化物等其他突发公共卫生事件，也可能同样具有全球效应。
However, other public health emergencies such as chemical spills, leaks and dumping, or nuclear melt-downs may similarly have global effects.
国际核安全事件分级表的4到7级则被官方称为“事故”，它们往往表示有一人或多人因遭受辐射而死亡——但也并非总是如此。
Levels 4-7 on the INES scale are officially called "accidents" and often, but not always, signal that one or more fatalities from radiation exposure have occurred.
核恐怖事件一旦发生，由于核本身的特点，其影响就不仅在当事国本身。
Once a nuclear event does happen, the very nature of being nuclear means that its impact will not be confined to the event state per se.
一个出离愤怒的消费者保护团体把这次失窃比作是电子邮件产业的福岛核泄露事件。
AN OUTRAGED consumer-advocacy group is calling it "the Fukushima of the E-mail industry".
一些在后来的反应中形成铵离子，通过下雪回到地球被保存在冰核中，成为发现这巨大事件的证据。
Some of the ammonium, or NH4+, ions generated during subsequent reactions fall back to Earth in snow and are preserved in ice cores, where they linger as signs of the cataclysmic event.
“这或许是一个好的转折点，”Tashiro就日本东北核工厂遭到破坏的事件说。
"This might be a good turning point," Tashiro said about the concern over damaged nuclear plants in northeastern Japan.
存在能够对核功率使用做出更精细控制的许多场景或其他有用的架构事件计数器，并且AEPOL逻辑可用于所有这些情况。
There can be many more scenarios or other useful architectural event counters that can do finer grain control of the core power usage and the AEPOL logic is applicable to all these situations.
叶绿体是植物细胞内的一种重要细胞器，它起源于早期具有光合能力的原核生物与真核生物的内共生事件。
Plastids are essential organelles of plant cells and it is believed that plastids have arisen from an endosymbiotic event between a protoeukaryote and a photosynthetic prokaryote.
自不稳定核之间存在着锕系元素，包括钍和稳定核像灌了铅，铋，爆炸性事件，如超需出示锕。
Since the unstable nuclei exist between actinides, including thorium and stable nuclei like lead and bismuth, explosive events such as supernovae are required to produce actinides.
探讨了从精细胞和卵细胞质膜融合到它们的核融合完成这一发育阶段的某些主要事件。
We focused on several key events during fertilization from membrane fusion to karyogamy of sperm cells and egg cells.
事件涉及核回应堆事故，但岛上没有回应堆。
The incident deals with a nuclear reactor meltdown, but there is no nuclear reactor on the island.
目的通过学习核灾害事件的特点和面临的应急形势，以提高对医学救治重要性的认识，加强医学救援应对措施。
Objective Objective Through the study of characteristics of catastrophe events and we face emergency situation so that we should enhance cognition of the importance of emergent medical rescue.
本文根据核与辐射恐怖事件的特点，结合武警防化兵分队的任务，探讨了武警防化兵分队参与处置此类事件的基本方法与措施。
This paper introduces the basic method and measures for Chemical Defense Element, APF to fight terrorism, based on its mission and the feature of terror event.
一个出离愤怒的消费者保护团体把这次失窃比作是电子邮件产业的福岛核泄露事件。
AN OUTRAGED consumer - advocacy group is calling it the Fukushima of thee-mail industry.
危险的核废弃物和对其处理的困难，再加上切尔诺贝利核电站的事件，使得很多国家失去了利用核能的兴趣。
The hazardous legacy of nuclear waste and the difficulty of disposing it, added to the catastrophe at Chernobyl meant that many countries lost their appetite for nuclear power.
危险的核废弃物和对其处理的困难，再加上切尔诺贝利核电站的事件，使得很多国家失去了利用核能的兴趣。
The hazardous legacy of nuclear waste and the difficulty of disposing it, added to the catastrophe at Chernobyl meant that many countries lost their appetite for nuclear power.
应用推荐