一桩美满的婚姻不会从天上掉下来，当你经营它就像你照料花园一样时，它自然会芳香四溢。
A fulfilling marriage does not drop from heaven into your lap. It becomes fulfilling when it's tended like a beautiful garden.
2007年8月，空军某部一架载有6个核弹头的B-52轰炸机错误地飞越美国——对于像盖茨一样的冷战老勇士来说，这是一桩蠢事。
In August 2007, an Air Force unit mistakenly flew six nuclear warheads across the US on a B-52—a cardinal sin to an old Cold Warrior like Gates.
购买Groupon股票对投资者来说就像是对客商运营groupon一样，是一桩不好的交易。
Buying Groupon stock could be as bad a deal for investors as running a Groupon is for many merchants.
在公路常规勘测设计工作中，切线支距法是一种常用的中桩放样方法，但该方法以路线切线为基线，使用条件受到限制。
On regular highway reconnaissance work the tangent offset method is the most common one on highway route center stake layout but this method is limited because of route tangent as baseline for offset.
施工准备应充分，施工路段桩号位置找准确。放样应精确，误差在规定范围内。
Construction should be fully prepared, the construction section of the pile position to find accurate. Lofting should be accurate, the error in the specified range.
考虑到咬合桩的结构形式和受力机理同地下连续墙相似，那么咬合桩应该可以像地下连续墙一样作为永久结构使用。
Structural style and bearing mechanics of secant pile wall are similar to the diaphragm wall and should be used as both temporary and permanent structure like the diaphragm wall.
提出一种在导线点上直接放样路线边桩，而无需放样路线中桩的方法，它在生产实践中有很好的效果。
A method of route surveys from traverse stations, without need of center line, is put forward. It demontrates high efficency in practice.
提出一种无需放样路线的中桩，也无需测定横断面方向，在导线点上直接放样路线边线的新方法。
A new method which neither center stakes nor cross - sectional directions about route layout side slope stakes from traverse stations, is discussed in this paper.
介绍了在工程测量中关于缓和曲线放样中曲线边桩坐标和曲线与直线交点坐标的计算方法。
In project measuring about relax curve, the computing method on the coordinate of edge ram by the curve and the meet of curve and straight line is introduced.
该文介绍了公路测量导线的概念，提出了一种以公路测量导线为基线的支距法进行公路中桩放样。
In this paper, the concept of highway measure traverse line is introduced and a new offset method based on measure traverse line is brought forward.
对固定样地调查，采用伐桩的径、高度、萌芽的数量、萌芽的生长情况等指标，分析东北东部林区主要阔叶树种的伐桩萌芽更新规律。
The law of stump sprouting of broad-leaved tree species was studied in eastern forest area in Northeast China by the investigation of fixed sampling.
介绍探讨运用全站仪对路基边桩进行坐标放样的方法。
The paper conducts a study on the methods for the application of total station instrument in subgrade side pile lofting.
一件件一桩桩你还未来得及做的事像雷一样轰响在你的心间。
And everything you never did came crashing down like thunder on YOUR HEART.
围绕它我画了一个半圆，并开进了地下两排桩，使得堡垒样。
Around it I drew a half circle, and drove two rows of piles into the ground, making a kind of fortress.
通过编程计算出各中桩边桩坐标，可便于全站仪、GPSRTK的坐标放样。
By program, it would count every middle and side stakes coordinate of GPS, RTK.
本文介绍了极坐标法放样线路曲线中桩及边桩的放样元素的计算，并给出了所编程序的基本框架。
This paper discusses the method of how to calculate the laying-out elements of middle-stake and side-stake of the route curve. And the basic frame of the calculation procedure is also given.
分析了土石方工程中坡口桩放样时，传统放样方法的不足和数字化放样方法的优点。
This paper analyzes the lack of traditional settingout method and the advantage of digitalization settingout method when analyzing settingout of chamfer stake in cubic meter of earth and stone.
古老的海堤上的铁环或桩柱上，系着一些小艇，漆成鲜艳的色调，跟我小时候常爬进爬出的那些小艇一个样。
The little boats that lie tethered to the rings and stanchions of the old sea-wall are gaily painted as those I clambered in and out of in my own childhood;
古老的海堤上的铁环或桩柱上，系着一些小艇，漆成鲜艳的色调，跟我小时候常爬进爬出的那些小艇一个样。
The little boats that lie tethered to the rings and stanchions of the old sea-wall are gaily painted as those I clambered in and out of in my own childhood;
应用推荐