冷漠会像癌一样扩散。
那就是为什么我们看到的颜色像彩虹一样扩散开。
那是为什么我们看到颜色像彩虹一样扩散开的原因。
现在，这已经像疾病一样扩散，所到之处鸡飞狗跳。这都是我们的错。
Now it is spreading like a disease, killing everything it touches, and its all our fault.
部分合金涂层形式一样扩散层(约1毫米)在大部分的金属材料，这是一个伟大的特点，这种待遇。
Part of their coating forms an alloy-like diffusion layer (about 1 mm) in the bulk of the metallic material, which is a great feature of this treatment.
有目的的人可以通过一座狭窄的桥，而植物和动物的缓慢扩散则需要一条像大陆一样的道路，而且需要很长时间才能使用。
Whereas purposeful men could make their way across a narrow bridge, the slow diffusion of plant and animals would require an avenue as a continent and available for ages at a stretch.
孤独可以像传染病一样传播的观点建立在这一观察基础之上：长期的观察发现许多孤独感似乎扩散到了这一网络的边缘。
The idea that loneliness spreads like a contagion was based on the observation that, over time, scores of loneliness seemed to spread to the edge of a network.
正如InfoQ根据Forester报告所写的报道一样，RIA在企业信息工作领域的应用呈扩散的态势。
As InfoQ reported based on Forester's report, RIA is proliferating in enterprise information workplaces.
而且它们也会像石油一样在水面上扩散开来。
但当海啸向海域进发，随着波浪向远洋扩散，能量也会逐渐消耗，这跟将一颗石块扔进池塘所引发的波纹是一样的道理。
But with the tsunamis that head out to sea, some of the energy dissipates as the wave spreads outward across open ocean, like a ripple from a rock thrown into a pond.
情况变得一团混乱，警察冲进此刻已经被围得水泄不通的拳击台，试图恢复秩序，可混乱如发生连锁反应一样，向酒店大厅，接着向外面的街道扩散而去。
All hell broke loose, the police came into a by-now crowded ring to try and restore order and like a ripple effect the bedlam moved to the hotel lobby and then the streets outside.
眼前是向四周扩散开去一望无垠的沙滩。沙滩上仿佛四处可见潺潺的流水，事实上，有时像水一样闪闪发亮的，也只是沙子。
A vast expanse of sand stretches away out of sight on every side, with here and there a streak, as of water, running across, though sometimes what gleams like water is only sand.
有意识的或无意识的种族主义的确像癌细胞一样在整个国家内扩散。
Conscious and unconscious racism is indeed widespread and cancerous in the country.
这些有毒物质可以从腐烂部分通过果汁向未腐烂部分扩散，使未腐烂部分同腐烂部分一样含有微生物的代谢物，尤其是真菌毒素。
These toxic substances from decay component by juice to decay component diffusion, which is not part of the same rotten rotten part containing microbial metabolites, particularly mycotoxins.
莫斯科没有了居民，士兵像水渗透进沙子一样向城里渗透，像不可遏制的星光那样，从他们首先开进的克里姆林宫的四面八方扩散。
Moscow was without its inhabitants, and the soldiers were sucked up in her, like water into sand, as they flowed away irresistibly in all directions from the Kremlin, which they had entered first.
此外，使用口罩可使有流感样症状的个人遮盖其嘴和鼻子，避免呼吸道飞沫扩散，这一措施构成了咳嗽礼仪的一部分。
Furthermore, using a mask can enable an individual with influenza-like symptoms to cover their mouth and nose to help contain respiratory droplets, a measure that is part of cough etiquette.
结果表明：在保护奥氏体化过程中钢样中氢的化学势比气氛中高而导致钢中的氢向保护气氛中扩散。
Both experiments and calculations re-veal that the hydrogen diffuses from the specimen to the atmosphere in the austenising process.
如果你让毒液扩散，我现在就能像你一样了。
If you just let the venom spread, I could be like you by now.
毕竟，正如一个经济学家洋洋自得地描述他的研究方法像“癌症的扩散”一样迅速蔓延，可是这种扩散只能增强经济学的地位。
After all, while one economist describes the method of his field, striking a note of sardonic triumph, as "spreading like a cancer," that spread has only strengthened the position of economics.
该煤矿公司总裁说，错误的消息“像野火一样地扩散”。守候在附近教堂急切盼望消息的矿工家属信以为真，不由得欢呼雀跃。
The President of the company that owns the mine says the erroneous reports "spread like wildfire," leading to jubilant celebrations by anxious family members gathered at a nearby church.
对40份盲样采用琼脂扩散试验(agp)、血凝抑制试验(HI)和反转录聚合酶链反应(RT - PCR)进行了检测。
40 blind samples were examined by AGAR gel precipitation (AGP), hemagglutination inhibitory (hi) test and reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR).
对40份盲样采用琼脂扩散试验(agp)、血凝抑制试验(HI)和反转录聚合酶链反应(RT - PCR)进行了检测。
40 blind samples were examined by AGAR gel precipitation (AGP), hemagglutination inhibitory (hi) test and reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR).
应用推荐