编辑制好了社论版样张。
根据你的要求，现寄上词典的样张。
In accordance with your request I am sending your sample pages of the dictionary.
他像只野兽一样张牙舞爪。
你可以看见天空象一个大布幕一样张着。
You see the heavens stretched out like a tent, you feel the everlasting arms around you.
他要看看这本书的样张。
委托我方翻译原标签样张，无需提供第3项资料。
If applying for translating original labels, no need to offer no. 3 item.
涂料供应商的产品样张应作为防腐蚀系统正确应用的参考。
The production sheets of the paint supplier are to be referenced for proper corrosion system application.
经实际样张测试，本文方法的分析精度达到了97.47%。
The method was test through real sample set, and 97.47% of analysis precision rate was attained.
采用假设检验法对检测样张的色差数据进行评价，并对结果进行分析；
Moreover the color difference data of the test samples was valued by hypothesis test and the evaluation results were analyzed;
关于网站信息的公告也将在大赛开始之时公布，并将同样张贴在公告板上。
The information about website information will be announced at the beginning of the event and will be posted on the notice boards as well.
在曾经是个可以俯瞰河流的城堡的旧址上只有一座破烂的大门，想无齿的老翁一样张开嘴。
Where a fort had once overlooked the river now stood a broken gate, gaping open like an old man's toothless mouth.
尽管做尽工作，可怜的CNET记者DanielTerdiman连一张样张也没得到。
All that work, and poor CNET writer Daniel Terdiman didn't even get a sample.
对阐明新闻纸呈色的物理机制，揭示印刷复制过程中从显示器到样张的色彩转换规律具有重要意义。
The above were important to clarify the physical mechanism of newspaper color displaying and disclose the copy transition rule from screen to proof.
对于传统方式，样张是作为参考的依据。然后机长通过调整墨层厚度以及控制网点扩大来尽量接近样张颜色。
In traditional way, a proof is to provide a sample or reference, then press operator try to adjust the ink film thickness and dot gain to match it or as close as possible.
通过二项式拟合定理，找出了网点密度的变化与网点面积率的变化之间的关系，并进一步计算出了检测样张的网点密度。
By using binomial principle, not only the relation between dot density's change and dot area coverage's change is found out, but the testing proofs dot density is figured out.
我不会说英语，只会说中文。请问您能否帮我们填写这两个表格？我的孩子们给准备了样张。(在飞机上请空中小姐帮忙填写)。
I only speak Chinese. Would you please help me to fill these tow forms in? My children have prepared an example here.
先来看一张宇航局发射基地的样张，高耸的航天飞机矗立在宽大的发射平台上，如果我们每次裁切画面的一部分放大的话，你能看到更多的细节内容。
First look at a NASA launch site in the proofs, the towering space shuttle launch platform stands in large, if every time we cut part of the picture to enlarge it, you can see more details.
先来看一张宇航局发射基地的样张，高耸的航天飞机矗立在宽大的发射平台上，如果我们每次裁切画面的一部分放大的话，你能看到更多的细节内容。
First look at a NASA launch site in the proofs, the towering space shuttle launch platform stands in large, if every time we cut part of the picture to enlarge it, you can see more details.
应用推荐