毕竟，一名顾问，并不能像配镜师一样给你配一副新的眼镜——或眼镜框——来改善你的视力。
A consultant, after all, is not unlike an optician who prescribes a new pair of glasses—or framework—to improve your eyesight.
工程师们认为，如果拖船像超级油轮一样大，那么长11公里、宽2公里的冰山就可以被运输出去。
Engineers think that an iceberg up to 11 kilometres long and 2 kilometres wide could be transported if the tug pulling it was as big as a supertanker.
和其他现代建筑师一样，他使用了金属、玻璃和层压板木材材料，今天我们对这些材料习以为常，但它们在20世纪40年代却象征着未来。
Like other modern architects, he employed metal, glass and laminated wood materials that we take for granted today but that in the 1940s symbolized the future.
我还不确定自己想成为什么样的工程师。
“它不仅仅是一种面包，它也是法国的象征——就像埃菲尔铁塔一样。”法国面包师联合会的主席多米尼克·安哈克说。
"It is much more than just a kind of bread. It is a symbol of France—it's like the Eiffel Tower," said Dominigue Anract, president of the Confederation of French Bakers.
像我的祖父和我的叔叔们一样，他是名工程师，有着很好的数学天赋。
Like my grandfather and my uncles, he was an engineer with a good head for mathematics.
就像片中他扮演的理发师一样，在现实生活中王太利只能把唱歌作为一种爱好。
Just like the hairdresser he plays in the film, in reality Wang can only sing as a hobby.
和美国及欧洲大多数国家不一样，在英国男士理发师不需要获得执照。
In Britain, unlike in America and much of Europe, barbers do not need a licence.
我们是否可以从细胞中提取片段然后像电力工程师一样把他们连成电路呢？
Can we take parts from cells and put them together in circuits, just as an electrical engineer might?
诺基亚反而像深信不疑的占星师一样，仍然相信它必须将现在的路走下去，向着它的命运前进。
Instead, like a beaten-down horoscope reader, Nokia continues to believe that it must continue down the current path toward its destiny.
评价表明，在得到新型眼镜的人中，有70%的人最起码与一位训练有素的验光配镜师一样很好地矫正了其视力。
One evaluation has shown that 70% of the people who received the new glasses corrected their own vision at least as well, if not better, than a trained optometrist.
就如同一个画家在面对一张空白的画板时需要灵感一样，架构师们有时会视他们的工作为一门艺术而不是一门科学。
Just as a painter looks for inspiration when faced with a blank canvas, architects may also, on occasion, see their work more like an art than a science.
就像建筑设计师一样，您需要在开工前了解基本情况。
Like building architects, you need to know the foundation before you can build.
有些人很注意细节，有如工程师样严谨地描述他们发现的问题所在之处。
Some are very detailed and describe with almost engineering exactness where they perceive the problem to be.
如果你像大部分的设计师一样，开始在纸上画草图，然后开始用CAD制图。
If you're like most architects, you would start by sketching, and then work your way into AutoCAD.
和所有工程师一样，沃尔特要处理那些死板的数据。 但是我和他不同，黑鸟是有灵性的。
He is dealing with the data; that's what engineers do, and I am glad he is.
他们的设计将会告诉我们这些崭露头角的设计师是什么样的人，他们是如何思考的。
The objects they made say something about who these budding industrial designers are and how they think.
通过密切观测地球的“呼吸”机理，新发射的卫星将如同会计师一样，定期向地面返回审计数据。
The new satellites will work as carbon accountants by keeping a close eye on how the Earth breathes and returning regular audits.
作为设计师，我们有什么不一样？
正如程序员需要改变重做是浪费的观念，设计师也是一样。
Just as programmers need to get over the idea that rework is waste, so do designers.
设计该网页的人做了和广告设计师一样的事：把图片作为网站整体设计的一部分，而且图片是经过设计师精心挑选的。
The web design uses the photo like an advertisement would do: It is part of the site’s visual design and has been chosen by the designers.
就像做好其他事情一样，好的照片需要摄影师确保有足够的时间和精力。
Like doing anything well, making good photographs requires a commitment of time and energy.
与大多数IT架构师一样，您将围绕当前环境进行构建，在当前环境中，良好的愿望却未达到完美的结果。
Like most it architects, you will be building around a current environment in which good intentions stopped short of being perfect.
在他被雇用的几个月里，不知何故他让他的产品经理同事和工程师一样疏远他。
Within a few months of being hired, he had somehow managed to alienate many of his fellow product managers as well as engineers.
同选择可辨性强的色彩组合一样的道理，设计师也需要为每个项目选择合适的渐变组合。
Much like choosing a sensible color palette, designers should carefully choose only a few types of gradient for each project.
并不是所有人都像设计师一样崇拜设计的，停！
Not everyone is as enamored with design as designers are. I know, I know.
像众多的网页设计师一样我没有去学校学习设计和开发。
Like a lot of web designers I didn't go to school to learn design or development.
她也可能在价格和质量的控制上，令她的书迷和出版商(在同一条船上)和她的会计师一样满意。
She will also more than likely do all of that at a price and quality that will leave her customers almost as delighted as her publishers (who remain on board) and her accountants.
就像作为魔术师一样，莱斯特也勉强算作一个酒鬼。
As well as being a magician of sorts, Lester had been a drunk.
就像作为魔术师一样，莱斯特也勉强算作一个酒鬼。
As well as being a magician of sorts, Lester had been a drunk.
应用推荐