东南亚人穿的纱笼，样子很像长裙。
The sarong worn by people in southeast Asia looks like a skirt.
孩子们的玩具电话样子很像真的电话机。
其实还好，它并没有出声，样子很像枪。
即使目击者认为画的样子很像，这不意味着其他人也能辨认并指证嫌疑犯。
Even when the result is thought to be a good likeness by the witness, that does not mean that other people will also be able to recognise the face and thus identify the suspect.
我不知我是不是上了谁，但我遇到很多人和我拍电影后的样子很像。
ROGEN: I don't know if I'm getting anybody laid, but I have seen more guys lately who kind of look like me.
因为我头上的有顶青色的叶帽，叶子又窄又薄，样子很像凤凰的尾巴，所以，我的小名又叫凤梨。
Because there are top of my head leaf green hat, leaves Youzhai You thin they looked like the tail of the Phoenix, so I called the pet name pineapple.
范马尔维克那冷酷的样子很像电视剧《广告狂人》中浪荡的罗杰·斯特林。在现实生活里，他是范博梅尔的岳父大人。
Bert van Marwijk has the steely look of Mad Men lothario Roger Sterling. In real life he is van Bommels father in law.
她看上去很像你，玛丽——不是你现在的样子，而是你刚来时的样子。
She looks rather like you, Mary—not as you look now but as you looked when you came here.
一个还回头看他，样子不甚分明，但很像久饿的人见了食物一般，眼里闪出一种攫取的光。
One of them even turned back to look at him, and although he could not see him clearly, the man's eyes shone with a lustful light, like a famished person's at the sight of food.
通过手持放大镜，它看起来确实很像蜘蛛，虽然有一点米其林轮胎先生的样子，其身体和足部有棱纹且鼓鼓的。
Through a handlens, it does in fact resemble a spider, although one with a touch of theMichelin Man, body and legs ribbed and puffy.
有趣的是，因为它看上去很像神经元的样子，所以通常都将它称之为神经网络。
That is interesting because it kind of looks to some extent like the way neurons look and this is often known as neural networks.
一个还回头看他，样子不甚分明，但很像久饿的人见了食物一般，眼里闪出一种攫取的光。
This man seemed like being hungry for a long time and seemed to seek the food he liked, giving off a sharp and cruel expression in his eyes.
有这样一个机器人，它的样子和游泳动作都很像一条鱼——这就是巴斯大学的Gymnobot。它的样子是模仿亚马逊流域的一种刀鱼。
If it looks like a fish and swims like a fish, it could be a robot — such as the University of Bath's Gymnobot (pictured), inspired by an Amazonian knifefish.
虽然说真的模特不完全是我想象中Micah的样子(她看上去很像美国女篮队员AlanaBeard)，但对比之前的模特，她可以说是接近很多、很多了。
While it's true that the model is not exactly as I imagined Micah (she looks quite a lot like the American basket ball player Alana Beard) she is much, much closer than the previous model.
因为它的样子看起来很像牛的后腿。
而当我的头发是这样子的时候，我看起来会很像一头狮子！
And when my hair is like that, I look like a lion apparently!
突然，他发现蝉蜕的样子很特别，很像人的样子。
All of a sudden, he found the cicada slough look very special and resembled a human being.
突然，他发现蝉蜕的样子很特别，很像人的样子。
All of a sudden, he found the cicada slough look very special and resembled a human being.
应用推荐