人们看到你低垂的头，你闷闷不乐的样子，就以为是不好的预兆。
The people observe thy downcast head, thy clouded mien, and they take it for an omen.
我的丈夫就对我不好，你看看我现在变成什么样子了。
唯一的缺憾是彼得打鼾打得太厉害了，以至于他晚上根本睡不好，整天一副疲惫不堪的样子。
Despite Peter's snoring that's so bad, he couldn't sleep at night and was tired all day.
这位流行巨星坦承，在入睡前几乎都不洗脸的。 “那样子对皮肤很不好，幸亏我的基因还不错。”
The pop star confessed that she rarely washes her face before she goes to bed, admitting, "That's not good for your skin, but I'm blessed with good genes."
你是否还记得我们第一次见面的那天，我跟你讲了一些并不好笑的笑话，你虽然有些烦，但还是装作大笑的样子？
Remember the day when we first met and how I annoyed you with my not-so-funny jokes, and how you pretended to laugh at them?
他那寒酸的样子给人留下不好的印象。
布郎先生是一个善良的人，那天他看起来气色很不好，面带病容的样子。
Mr. Brown is a very white man. He was looking rather green the other day.
不郎先生是一个善良的人，那天他看起来气色很不好，面带病容的样子。
Mr. Brown is a very white man . He was looking rather green the other day.
开始学新书时，老师叫我们读课文，我看见小明为难的样子，觉得有些不好意思了。
Began to study books, the teacher told us to read texts, I saw Xiao-Ming embarrassing appearance, feel a little embarrassed.
因为经济危机，销售情景不好，图中所示的样子比比皆是，衣服超低价出售。
Sales are down due to the recession, and sights like the one depicted in the picture are common. Shirts are selling for exceptionally low prices but don't be fooled.
如果你们喜欢对方真实的样子，无论是周末时候两个人在纵横字谜游戏中一争高下，还是记性不好的他连家族成员的名字都得让你提醒，都不会影响相处愉快，那么很有可能他就是你的真爱。
If the two of you are happy with who you are, whether you can go toe-to-toe on Sunday crossword, or if you have to remind him of his family member's names, you may have found the one.
尽管发型不好看，他也仍看出艾达头发的样子，至于鼻子，它的特征变化的最小，就和从艾达脸上生出的一样。
In spite of the ugly style of dressing it, he saw also that the hair was like Ida's; and as for the nose, that feature which changes least, it might have been taken out of Ida's own face.
尽管发型不好看，他也仍看出艾达头发的样子，至于鼻子，它的特征变化的最小，就和从艾达脸上生出的一样。
In spite of the ugly style of dressing it, he saw also that the hair was like Ida's; and as for the nose, that feature which changes least, it might have been taken out of Ida's own face.
应用推荐