备注：模具合同中应注明该模具必须在移到使用的制造商处生产50模经检验样品合格后方可验收。
Remark: Mold/Die contract shall describe that the Mold/Die could not be accepted till its 50pcs samples produced by relevant manufacturer were inspected and passed.
市级、县区医院消毒监测样品合格率分别为96.28%、86.43%，两者有显著性差异（P<0.01）。
The qualified rate of municipal, county and district hospitals was respectively 96.28%, 86.43%, the difference was obvious (P< 0.01).
甲方首先免费提供30个样品，样品经乙方实验合格后，第1次购买550件，200支/件，以后根据乙方的订货单执行。
Party A shall provide 30 samples, after the samples passed the test by Party B, the first order shall be 550 pieces, 200 / piece，the following shall be up to the purchase order of Party B.
包括多种分析物的样品不应按一种分析物的数据不符合可接受标准而判为不合格。
Samples involving multiple analytes should not be rejected based on the data from one analyte failing the acceptance criteria.
假如测试已经完成了，您可以购买测试样品，随同该测试样品我们还提供一个指定值及测试结果的合格值范围。
If the test has finished you may be able to purchase the test material which will be supplied with the assigned value and satisfactory range from the test.
若参照美国的瓶装水及饮料中每升所含氟化物标准，有21.6％的样品不合格。
Consulting the bottle-water and drinking standard of U. S. A, about 21.6% tea drinking products did not measure up.
在全球范围内寻找潜在供应商，以获取合格的样品及更优惠的价格。
Source potential suppliers in global and get qualified samples and better prices.
目视检验合格，完成后焊热处理之后，附体试片应转送加工，作为试件样品使用。
Upon satisfactorily completion of the required visual inspection and PWHT, the coupons shall be sent for machining for preparation of test specimens.
有81批样品质量不合格，主要原因是燃烧高度不稳、漏气及气压不稳定。
There are 81 batch samples which are disqualified. The main reasons are unstable flame height, gas leaking and the unstable gas pressure.
综合诊所和私人诊所监测样品总合格率分别为67.39%、41.99%，差异有高度显著性（P<0.01）；
The total eligible rate in polyclinic is 67.39% which is obviously higher than that(41.99%) in private clinic(P<0.01).
针对产品进行日常样品测试，发现有任何不合格产品，需确认后向轮班主管和生产部经理报告？
Carrying the daily samples test from production, confirm and inform any off-specification products to shift leader and report to production manager.
结果用该检验模型对实验室判定为合格与不合格的样品进行筛查，准确率达到60%。
Results With this model, to determine the samples for qualified and unqualified to conduct screening, accuracy rate of 60%.
每次开机后，须先测试标准漏孔，然后测试不合格蒸发器样品应为不合格，测试合格样品应为合格（蒸发。器样品每月更换新的。）即校验仪器工作正常后，才能测试蒸发器。
Notice: Once begin the operation, standard leakage devices must be tested, then check the failed evaporator samples as "Fail" and passed evaporator samples as "Pass".
结果表明，标化合格率因不受样品的种类和构成的影响，其结果较平均合格率更准确、合理，符合我市食品卫生的实际情况。
Results suggested the standardized rate which the sorts of samples had no effect was more accurate and reasonable than the average qualification rate, reflected actual food hygiene status in xuzhou.
重测样品必须在一个月内进行补样，过期直接发送不合格报告。
The test sample must be made within one month overdue, nonconformity reports directly to send.
针对产品进行日常样品测试，发现有任何不合格产品，需确认后向轮班主管和生产部经理报告。
Carry the daily samples test from production, confirm and inform any off-specification products to shift leader and report to production manager.
如发现质量问题，纠正后应再试50模直到样品检验合格。
If any problem was found, the 50pcs new samples are needed after corrected.
超过规定限量的检测点全部为已装修的房间，要求对不合格房间采取处理措施后，进行样品数加倍检测，结果全部合格。
All unqualified points were the fitment rooms, and the measured results were all qualified after taking measures against the disqualification points.
前言：目的：探讨影响地区性食品样品检测合格率的因素。
Objective: to explore factors influenced detection qualified rate of food samples.
合格评定程序所用设备的设置地点及样品的提取不致给申请人或其代理人造成不必要的不便；
The siting of facilities used in conformity assessment procedures and the selection of samples are not such as to cause unnecessary inconvenience to applicants or their agents;
本研究测定的48批次样品，合格率为75%。
假如第一测试失败，供给商必需支付重新测试本钱，尽快提交另一份合格的样品。
If the 1st test failed, supplier is required to pay the re-test cost and submit another qualified sample ASAP.
特有的缓加压、慢退模程序更有利于保证压样合格率、提高压样样品质量。
With specific programs of slow pressurization and slow mould-release, the products are favorable to ensure acceptance rate of sample-press, improve sample quality of sample-press.
是先认可样品后被认可为合格供应商还是先评定为合格供应商再认可其样品？
Qualify Sample products first and then qualify the supplier OR qualify the supplier first and then qualify his Sample products?
而用聚类分析和主成分分析对各生等药材的含量进行分类，排除不合格样品，得到合格样品的共有模式，可用于识别未知的样品。
Classify the different quantitative samples with component and cluster analytical methods, excluding the inferior medicine, the common model can be used to identify of any Shengdeng medicine.
ITW通过产品100%或者样品的检验，如果ITW确定产品有缺陷或者不合格的可以根据其意愿拒绝所有产品或者部分产品。
ITW may inspect 100% or a sample of Products, at ITW's option, and may reject all or any portion of a shipment if ITW determines a Product to be defective or nonconforming.
本标准样品采用高纯试剂在超净间中准确配制，分装于20毫升安瓿内，经均匀性检验合格。
This ERM was prepared in super-clean lab with high pure reagents and sub-packed in 20 ml ampoules, No significant differences in concentration among sub-samples were found.
本标准样品采用高纯试剂在超净间中准确配制，分装于20毫升安瓿内，经均匀性检验合格。
This ERM was prepared in super-clean lab with high pure reagents and sub-packed in 20 ml ampoules, No significant differences in concentration among sub-samples were found.
应用推荐